کلی فریزر، دانشجو و خواننده اینوئیت، پس از ترجمه آهنگ‌های پاپ به زبان اینوکتیتوت، آن‌ها را بازخوانی کرده است. با اشتراک‌گذاری این آهنگ‌ها در یوتیوب و ساندکلود او در حال ایجاد نسلی از اینتوئیت‌های جوان است که انعکاس زبانشان را در آهنگ‌هایی که می‌شناسند می‌بینند.