See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره آسیا

October 29, 2017

درباب زبان: چاشنی های متفاوت فارسی در اروسیا

"تقسیم بندی های زبانی که ما بیش و کم با آن روبرو هستیم، به صورت عمودی بر اساس دولت-ملت ها تنظیم شده اند."

September 18, 2017

تصاویری از مرز میان بنگلادیش و میانمار، مکانی‌که مهاجران روهینگیایی از شر خشونت به آنجا پناه می‌برند

آنها این مسیر را بر فراز تپه‌ها و برای حد اقل چندین ساعت پیاده روی، بدون استراحت نمودن می‌پیمایند و شاید یک روستا نشن مهربان پیدا شود که برای شان...

September 5, 2017

استراتیژی جدید آمریکا در قبال افغانستان؛ امید های تازه و بیم های گذشته

"سرانجام ریس جمهور ترامپ چیزی را بیان کرد که افغان ها به مدت 15 سال می گفت: پاکستان میزبان تروریستان است."

August 19, 2015

مالزی بدلیل انتشار خبر فساد حکومتی، یک وبسایت خبری جدید را مسدود و دو روزنامه را موقتاً توقیف کرد

در مالزی بعد از انتشار گزارش تحقیقی در مورد یک رسوایی مالی‌ که نخست وزیر کشور در آن شرکت داشته است یک وبسایت خبری جدید مسدود شد و دو روزنامه...

June 26, 2015

موسم بارندگی بنگلادش، با خوشی‌ها، دردسرها و تصاویر فوق العاده‌اش سر رسید

در یک­ سو کسی تا زانو میان آب گرفتار شده بود. در گوشه ­ای اتومبیلی به علت مشکل فنی موتورش از کار افتاده بود و در جایی­ دیگر، ازدحام ترافیک،...

June 18, 2015

ماتیلداهای استرالیایی به دور دوم جام جهانی فوتبال زنان راه یافتند.

پس از تساوی یک بر یک تیم‌های فوتبال استرالیا و سوئد که منجر به صعود تیم فوتبال زنان استرالیا به دور یک‌شانزدهم این مسابقات در کانادا شد، برچسب «برو ماتیلدا»...

May 24, 2015

خواننده‌ رپ‌ افغان با خواندن ترانه، از ازدواج در نوجوانی، گریخت

سونیتا اهل افغانستان است. او ۱۸ سال دارد، با موهای بلند مشکی‌ و جثه‌ای کوچک. اگر اتفاقات همانطور که پدر و مادرش نقشه کشیده بودند پیش رفته بود، او تا...

آنها برای نجات پاکستانی‌ها از بیماری فلج اطفال جان خود را به خطر می‌اندازند

بر مبنای گزارش‌های رسانه‌ها بیش از ۶۰ نفر جانشان را در کمین ضد فلج اطفال پاکستان از سال ۲۰۱۲ از دست داده‌اند.

May 10, 2015

وقتی ژاپنی‌ها به تعطیلات یک هفته‌ای می‌روند.

واکنش‌های مرتبط با تعطیلات طولانی موسوم به «هفته طلایی» در میان ژاپنی‌ها متفاوت است. بعضی‌ها از اینکه مجبورند به سر کارهاشان برگردند ناراحتند و این درحالی است که گروهی دیگر...

April 14, 2015

کمپینی برای نجات شفقت، جوان پاکستانی که وقتی ۱۴ ساله بود به اعدام محکوم شد

صدور حکم اعدام برای کودکان در پاکستان مجاز نیست. با اینحال پلیس در زمان روی دادن جنایت سن او را ۲۳ سال ثبت کرد و این اشتباه هیچگاه تصحیح نشد.