See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره روابط بین الملل

August 6, 2014

آیا کارت تبریک تولد مسکو برای اوباما نژادپرستانه است؟

شبکه‌ طنین روسیه

در مسکو یک گروه از جوانان ناشناس از دیوار سفارت آمریکا بالا رفته و بنری در تمسخر اوباما نصب کرده‌اند. آیا این بنر نژادپرستانه است؟

April 28, 2014

پدر سوریه‌ای از وزارت امور خارجه انگلستان خواست پسرش را به او برگرداند.

وائل زین مرد سوری که در انگلستان زندگی می‌کند از توئیتر برای جلب توجه عمومی در مورد پسرش بهره گرفته است. پسر پنج ساله او، معاذ، که ملیت انگلیسی داردبه...

April 20, 2014

“توئیتر کوبایی” سری آمریکا

رودررو-صداهای جهانی

آیا نتیجه‌ای عاید فعالان مجازی در سرتاسر دنیا خواهد شد؟ بسیاری نگران بی‌اعتمادی و سانسور بیشتر اینترنت و شبکه‌های اجتماعی در کشورشان هستند. گفتگویی میان ثنا سلیم، ایوان سیگل و...

March 31, 2014

سفر اوباما به عربستان در ییلاق صحرایی پادشاه

رئیس جمهور اوباما، امروز با پادشاه عبدالله، پادشاه عربستان سعودی دیدار کرد هرچند درباره حقوق بشر صجبتی به میان نیامد. هم‌چنین مردم عربستان سعودی از روزنامه‌نگار مریکایی برای گزارش توییتریش...

March 11, 2014

پیام خنده‌دار زن مصری خطاب به اوباما

ویدئویی را که در آن زنی مصری با لحنی خنده‌دار از اوباما می‌خواهد دهانش را ببندد تماشا کنید.

February 28, 2014

اعتراض بنگلادشی‌ها به اکران فیلم بالیوودی “روز تفنگ”

یک فیلم جدید بالیوودی به نام "روز تفنگ" خشم مردم بنگلادش را به دلیل عدم توجه به جنگ مردم کشورشان برای دستیابی به استقلال در سال 1971 برانگیخته است.

January 5, 2014

روس‌ها و بازگشت شرلوک هولمز

شبکه‌ طنین روسیه

در میان تمام نویسندگانی که ذهنیت روس‌ها را مسحور خود نموده‌اند، مهم‌ترین آن‌ها آرتور کنون دویل نویسنده اسکاتلندی خالق ماجراهای شرلوک هولمز است.

December 24, 2013

دست دادن اوباما و رائول کاسترو در مراسم یادبود ماندلا

واکنش‌ها به دست دادن اوباما و کاسترو مثل آتش در شبکه‌های اجتماعی پخش شد.

December 17, 2013

مخالفت با خنثی کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانی

گزارش‌هایی مبنی بر نابودسازی سلاح‌های شیمیایی سوریه در کشور آلبانی منجر به عصبانیت آلبانیایی‌ها شده و آن‌ها را در اعتراض به این موضوع به خیابان‌ها کشانده است. به دنبال این...

November 28, 2013

کوبا خدمات کنسولی خود را در ایالات متحده تعلیق کرد

تعلیق خدمات کنسولی به علت غیر ممکن شدن تکمیل روندهایی از جمله صدور گذرنامه، ویزا، اسناد قانونی و سایر خدمات بر شهروندان آمریکایی و کوبایی تأثیر خواهد گذاشت.