See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

تصاویری از مرز میان بنگلادیش و میانمار، مکانی‌که مهاجران روهینگیایی از شر خشونت به آنجا پناه می‌برند

فعالین محلی بنگلادیشی، خبرنگاران و کمک رسانان در حالی از دشواری‌های روهینگیایی مستند سازی می‌نمایند که دولت میانمار مسلمانان روهینگیا را سرکوب نموده و بسیاری را به کشور همجوار، بنگلادیش، مجبور به فرار می‌نماید.

روهینگیا گروه قومی اند که در ایالت راخین کشور میانمار؛ با اکثریت بودایی سکونت دارند. دولت میانمار از تبعیت آنها و سایر حقوق اولیه برایشان انکار می‌ورزد و آنها را مهاجران بنگلادیشی غیرقانونی میداند، درحالیکه روهنگیایی‌ها در کشور میانمار قرن‌ها ریشه دارند.

بعد ازینکه گروهی از شورشیان بر پوسته‌های پلیس در ایالت راخین حمله ور شدند، نیروهای امنیتی میانمار دست به واکنش مشابه زدند. شاهدان عینی می‌گویند: ارتش بالای غیرنظامیان تیر اندازی نمودند و خانه‌ها به آتش کشیده شدند.

بر اساس گزارشی سازمان ملل، تنها در هفته اخیر افزون بر 123000 روهینگیایی وارد بنگلادیش شده اند. بر اساس توافقات گوناگون، بنگلادیش از قبل نیز میزبان 40000 روهینگیایی بوده است که در جریان چندین دهه گذشته وارد این کشور شده اند. دولت بنگلادیش از پذیرش بیشتر مهاجرین میانمار در جریان بحران کنونی امتناع ورزیده است در حالیکه انبوهی از مردم بنگلادیش با این مشکلات روهنگیایی‌ها اظهار همدردی نموده اند.

شفیع‌الرحمن یکی از افرادی است که در صفحه تویتر و انستاگرام خویش از جریان رسیدن روهنگیایی‌ها در مرز اطلاع میدهد. او یک فلم ساز انگلیسی بنگلادیش الاصل است که در باره زنان مهاجر روهنگیایی فلم‌های مستند تهیه می‌نماید.

در 26 ماه آگست سال 2017 او گزارش داده بود که نگهبانان سرحدی بنگلادیش برای مهاجران اجازه عبور از مرز را نمی‌دهند:

زنان و اطفال بیچاره‌ی روهنگیا توسط محافطین سرحدی بنگلادیش گرفتار شده و دوبار به مرز میانمار منتقل شدند.

از آنجاییکه مهاجرین بخاطر تداوم زندگی شان فراری شده اند، شیخ حسینا، نخست وزیر بنگلادیش به تاریخ ۲۹ آگست ۲۰۱۷ به نیروهای امنیتی دستور داد تا با مهاجرین به مهربانی رفتار نمایند. پس از آن محافظین سرحدی بنگلادیش تعداد زیادی از مهاجران را اجازه دادند تا وارد مرز این کشور شوند.

رحمان نیز گزارش داده است که ارتش میانمار غیرنظامیان بیگناه را هنگام فرار کردن گلوله باری نموده اند. این گفته‌های وی در تطابق با سایر منابع قرار دارند که عین موضوع را گزارش داده اند. چرخ بال‌های میانمار برای چندین بار بر فضای بنگلادیش در نزدیکی اوخیا واقع در بازار کاکس بدنبال شورشیان روهنگیایی به پرواز درآمده است.

تیر اندازی بطرف مردم در مرز گندام-میانمار ۳۰ دقیقه قبل. مردم در حالت فرار اند. ارتش برما به تیراندازی شان ادامه میدهند.

این زن جوان روهنگیایی همراه با شوهرش امروز از سوی ارتش برمایی در فاصله چند متری محل امن مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. فرزند شان نجات یافته است.

تصاویری از زنان و اطفال روهنگیایی در محله مینگری؛ جاییکه در آن از کشتار دسته جمعی با استفاده از سلاح، چاقو، پرتاب سنگ و چوب و آتش زدن خانه‌ها گزارش داده می‌شود.

طفلی که به یک زن دیگر واگزار شده است. والدین روهنگیایی وی توسط ارتش میانمار به قتل رسیده اند.

چرخ‌بال‌های ارتش میانمار سه بار بر فضای مرز بنگلادیش به پرواز درآمده است. پولیس سرحدی میانمار به طرف بنگلادیش تیراندازی می‌نمایند. در آنجا به تاریخ دوم سپتامبر من به چشم سرم دو جسد را مشاهده نمودم.

رحمان می‌گوید: روهنگیایی‌ها باید راه دور و دراز و پر از خوف و خطر را بپیمایند تا به اماکن امن و منازل دوستان بنگلادیشی شان برسند.

اطفال خسته‌ی روهنگیایی در حال فرار از میانمار. 12 روز را پیاده قدم زده اند.

پاهای برهنه. ده‌ها مایل راه پر از گِل و لای غلیظ و لغزنده. جراحت عمیق در ناحیه زانو. تجربه‌های ناگوار مهاجرین روهنگیایی.

به بنگلادیش خوش آمدید! یک بنگلادیشی‌ به این فامیل روهنگیایی دست کمک میدهد. آنها 5 روز را یکسره قدم زده اند.

به بنگلادیش خوش آمدید! رضاکاران بنگلادیشی به مهاجران روهنگیایی آب و بسکویت توضیع می‌نمایند.

هزاران مهاجر روهنگیایی در منطقه خنگشور پارا، در نزدیکی مرز بنگلادیش تجمع نموده اند و منتظر ورود به سرحد بنگلادیش اند.

داستان قاچاقچیانی که قایق‌های ماهی‌گیری را سرقت می‌کنند و مسلمانان در حال فرار را انتقال میدهند. این قایق در نزدیکی جزیره شاه پیر در حال غرق شدن است.

و یکبار مهاجران روهنگیایی در داخل مرز بنگلادیش توسط افراد ددمنش مورد سؤاستفاده قرار گرفتند، در حالیکه آنها باید دارای سرپناه مناسب بوده و برای شان کمک‌ها فراهم گردد:

چرا باید مهاجران روهنگیایی مجبور به خرید پلاستیک شوند؟ چرا در آنجا بازار پلاستیک فروشی خیلی رونق دارد؟ چرا دلالان باید وجود داشته باشند؟

صفی‌الحق امی، یک فوتوژورنالیست معروف همچنان در مرز حضور داشته، تصاویر و ویدیو‌ها را از طریق صفحه فیسبوک خود منتشر ساخته است.

در یک گزارش ویدیویی اخیر وی از مردم خواسته بود که علیه آزار و اذیت روهنگیایی‌ها ایستادگی نمایند:

هزاران و هزاران مردم در حال آمدن اند. به چهره‌هایشان خیره شوید و ببینید که آنان چقدر جوان اند. و امیدوارم آنانیکه فکر میکنند این‌ها تروریست هستند، به این طفل نگاه کنند. به این پیر مرد نگاه کنید و از خودتان بپرسید که چطور در دنیایی زندگی می‌کنید که پر از شرم و سر افکندگی است و انسانیت در آن مرده است. از این موارد همه روزه در مرز میانمار و بنگلادیش اتفاق می افتد. کودکان جوان، نوزادان، مردان مسن، و جوانان در حال فرار از سرزمین مادری شان اند و اجساد اعضای فامیل شان را که برای شان خیلی عزیز اند پشت سر رها میکنند.  خیلی کمی اوقات آنها وسایل مورد ضرورت شان را بسته بندی نموده با خودشان می‌آورند[…]

آنها این مسیر را بر فراز تپه‌ها و برای حد اقل چندین ساعت پیاده روی، بدون استراحت نمودن می‌پیمایند و شاید یک روستا نشن مهربان پیدا شود که برای شان غذا و آب فراهم نماید.

منابع محدود است، اما خبر خوشی که بدست آمده اینست که دولت بنگلادیش تصمیم گرفته است یک کمپ را برای مهاجرین تازه ورود تأسیس نماید. اما برای ساختن این کمپ اندکی به زمان نیاز است.

باید صبر کرد تا دیده شود که در روزهای آتی برای بیجا شدگان روهنگیایی در کشور خودشان، میانمار، یا در سایر اماکن مهاجر نشین چی اتفاق خواهد افتاد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.