See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره قومیت و نژاد

October 2, 2019

مصاحبه ای با أبونت اوبام نویسنده چکی-نیجریه ای: “من اصطلاح آفروچک را ابداع نمودم”

أبونت اوبام نویسنده چکی-نیجریه ای، در کتاب تازه منتشر شده خود که باعث حساسیت رسانه ای در جمهوری چک گردید، به تشریح چگونگی آشنایی با میراث آفریقایی خود می پردازد.

October 29, 2017

درباب زبان: چاشنی های متفاوت فارسی در اروسیا

"تقسیم بندی های زبانی که ما بیش و کم با آن روبرو هستیم، به صورت عمودی بر اساس دولت-ملت ها تنظیم شده اند."

May 10, 2015

آفریقایی‌ها در مورد فیلم “تیمبوکتو” چه فکری می‌کنند؟

در آفریقا، دیدگاه‌ها در مورد فیلم موریتانیایی «تیمبوکتو» متفاوت است. بعضی‌ها آن را دوست دارن و بعضی دیگر معتقدند عوامل خارجی در موفقیتش دخیل بوده‌اند.

November 16, 2014

رژه افتخار “جنس سوم” به رسمیت شناخته شده در بنگلادش

حدود هزار "هجرا" در اولین رژه برگزار شده به افتخار این گروه در داکا پایتخت بنگلادش شرکت کردند تا اولین سالگرد به رسمیت شناخته شدن توسط دولت این کشور به...

August 6, 2014

آیا کارت تبریک تولد مسکو برای اوباما نژادپرستانه است؟

شبکه‌ طنین روسیه

در مسکو یک گروه از جوانان ناشناس از دیوار سفارت آمریکا بالا رفته و بنری در تمسخر اوباما نصب کرده‌اند. آیا این بنر نژادپرستانه است؟

February 16, 2014

موج اعتراضات علیه یک سریال تلویزیونی در ایران

معترضان اعتقاد دارند این سریال به مردم بختیاری توهین کرده و نقش رهبران آنان در انقلاب مشروطه را درست نمایش نداده است.

February 8, 2014

خودکشی‌ یک بردهٔ جنسی‌ در استراخان

شبکه‌ طنین روسیه

گالیا بوریسنکو، در اواسط ماه ژوئیه در مسیرش برای مراجعه به مطب پزشک ناپدید شد. او ۲۳ سال داشت و سه ماهه باردار بود، و روز بعد از ازدواجش ناپدید...

October 26, 2013

دختر مسلمان و بمبگذاری انتحاری در ولگوگراد

شبکه‌ طنین روسیه

در پی بمبگذاری در اتوبوسی در ولگوگراد یک دختر مسلمان نامه‌ای به بلاگر ناشناس، هاردینگوش نوشته که ما ترجمه متن کامل آن را در اینجا منتشر می‌کنیم.

September 25, 2013

بومیان استرالیا لغتنامه آنلاین “زبان اشاره با دست” می‌سازند

صداهای برافراشته

ایلتیم-ایلتیم که در زبان آنماتیر به معنی "علامت دادن با دست" است پروژه‌ای است که توسط زنان رهبری می‌شود و صدها ویدئو از چهار منطقه بومی جمع‌آوری کرده است. این...