See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره تاریخ

October 29, 2017

درباب زبان: چاشنی های متفاوت فارسی در اروسیا

"تقسیم بندی های زبانی که ما بیش و کم با آن روبرو هستیم، به صورت عمودی بر اساس دولت-ملت ها تنظیم شده اند."

November 16, 2014

رژه افتخار “جنس سوم” به رسمیت شناخته شده در بنگلادش

حدود هزار "هجرا" در اولین رژه برگزار شده به افتخار این گروه در داکا پایتخت بنگلادش شرکت کردند تا اولین سالگرد به رسمیت شناخته شدن توسط دولت این کشور به...

February 28, 2014

اعتراض بنگلادشی‌ها به اکران فیلم بالیوودی “روز تفنگ”

یک فیلم جدید بالیوودی به نام "روز تفنگ" خشم مردم بنگلادش را به دلیل عدم توجه به جنگ مردم کشورشان برای دستیابی به استقلال در سال 1971 برانگیخته است.

January 8, 2014

بنگلادش در روز پیروزی‌اش، رکورد جهانی بزرگترین پرچم انسانی و سرود ملی را شکست

27 هزار و 117 داوطلب با پلاکاردهای قرمز و سبز ایستادند تا پرچم بنگلادش را تشکیل دهند. بیش از سیصد هزار نفر هم سرود ملی را خواندند.

January 3, 2014

١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.

ما ١٠ عکس از حساب فلیکر کتابخانه بریتانیا انتخاب کرده‌ایم که نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه برمه در اواخر قرن نوزدهم

November 5, 2013

تهاجم کلمات بیگانه به زبان ژاپنی قدیمی‌

یک پیرمرد ٧١ ساله ژاپنی به از صدا و سیمای ژاپن شکایت کرده است، به این دلیل که در کشور خودش با مشکل ترجمه مواجه شده است.

October 11, 2013

مردم روسیه “روزی که دموکراسی روسیه مرد” را به یاد می‌آورند

شبکه‌ طنین روسیه

بیست سال پس از بحران حاکمیت در روسیه، بسیاری از وبلاگ نویسان تصمیم یلتسین مبنی بر بمباران ساختمان هیئت حاکمه شوروی را مورد سوال قرار می‌دهند، و آن مقطع زمانی...

April 2, 2013

ویدئو: نیروگاه به آتش کشیده شده اوکراین، آینده نامطمئن شهر

آتش‌سوزی عظیمی که در تاریخ 29 مارس در نیروگاه حرارتی وولهیرسکا در شهر سویتلودارسکِ منطقه دونتسکِ اوکراین، حداقل یک کشته به جای گذاشت و پنج زخمی که زندگیشان هم‌چنان در...