See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

بنگلادش در روز پیروزی‌اش، رکورد جهانی بزرگترین پرچم انسانی و سرود ملی را شکست

The world’s largest human national flag of Bangladesh being created at the National Parade Ground in Dhaka on 16 December, 2013, marking the Victory Day. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16/12/2013)

بزرگترین پرچم انسانی جهان، اجرا شده در میدان رژه ملی داکا در تاریخ 16 دسامبر 2013، به افتخار روز پیروزی. عکس گرفته شده توسط ایندراجیت غوش. تحت کپی رایت دموتیکس (16/12/2013)

در روز 16 دسامبر و به افتخار چهل و سومین سالگرد پیروزی بنگلادش بر پاکستان در جریان جنگ آزادی‌بخش سال 1971، بنگلادش دو رکورد جهانی را شکست. اولین، رکورد تشکیل دادن بزرگترین پرچم ملی “انسانی” بود که با کمک 27 هزار و 117 داوطلب از ارتش بنگلادش، مراکز تحصیلی و مردم عادی و با بالا نگه داشتن پلاکاردهای قرمز و سبز پرچم در میدان رژه ملی داکا ایجاد شد. پرچم به مدت شش دقیقه و شانزده ثانیه قابل دیدن بود.

دومین رکورد، بیشترین تعداد خواننده سرود ملی در آن واحد بود. بیش از سیصد هزار نفر، درست در ساعت چهار و سی و یک دقیقه ظهر روز شانزده دسامبر، یعنی دقیقا زمانی که نیروهای پاکستانی تسلیم شدند، سرود “امر سنر بنگلا” را خواندند. بسیاری از مردم بنگلادش و همچنین ملیت‌های مختلف دنیا در این مراسم، که در سهروردی ادن، مکان دقیق تسلیم شدن پاکستان برگزار شد، شرکت کردند.

محبوب اشرفی این لحظه را فیلمبرداری کرده و در یوتیوب قرار داده است:

رکورد بزرگترین پرچم انسانی قبلا در دست پاکستان بود. در تاریخ 31 اکتبر 2012، بیست و چهار هزار و دویست نفر در استادیوم ملی هاکی شهر لاهور، جعبه‌های سبز و سفید را بالای سر گرفته بودند. رکورد قبلی بیشتر تعداد خواننده سرود ملی نیز، با تعداد 121 هزار و 653 نفر، در دست هند بود.

Tens and thousands of people have joined in singing Bangladesh's national anthem at Suhrawardy Udyan on the Victory Day in Dhaka.  Image by Mamunur Rashid. Copyright Demotix (16/12/2013)

در روز پیروزی دها هزار نفر همگی سرود ملی بنگلادش را در سهروردی ادن، داکا، خوانند. عکس گرفته شده توسط ممونور رشید. کپی رایت دموتیکس (16/12/2013)

بیشتر بنگلادشی‌ها از این کار بزرگ و شکستن رکورد جهانی بسیار خوشحال بودند، به خود افتخار می‌کردند و از مسئولین این کار به خاطر خبرهای خوش تشکر می‌کردند. اشتیاق احمد با خوشحالی اخبار را اعلام کرد:

با تشکر از 27 هزار و 117 داوطلب به خاطر تشکیل بزرگترین پرچم انسانی دنیا. قرمز و سبز دنیا را برد، آره می‌توانیم!

اس کی. سویب حسن پشت پرده نحوه مدیریت پرچم انسانی را ضبط کرده و در یوتیوب قرار داده است:

عبیر حسن به بنگلادشی بودنش افتخار می‌کند:

گفته می‌شود حدود سه میلیون نفر هنگام جنگ استقلال سال 1971 در قتل عام بنگلادش کشته شدند. این هم یک رکورد است. انجمن سایبری بنگلادش، این حقیقت وحشتناک را همراه با دو رکورد جدید اعلام می‌کند:

গিনেস বুকে বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় মানব পতাকার কথা আজ অনেকেই ইতোমধ্যে জেনে গেছেন।

আমি আরো একটি তথ্য দেই – গিনেস বুক অব রেকর্ডস অনুযায়ী ১৯৭১ সালে বাংলাদেশে সংগঠিত গণহত্যা বিশ শতকে সংগঠিত হওয়া নৃশংসতম পাঁচটি গণহত্যার মধ্যে একটি ।

কার্টেছিঃ একেম সাঈদ

خبر دو رکورد جدید کتاب گینس رکوردهای دنیا را شنیدید.
این را هم بدانید که طبق همین رکوردها، قتل عام بنگلادش در سال 1971 در بین پنج قتل عام خشن دنیا قرار دارد.
با تشکر از: ای کی ام سعید

People sing the national anthem at 4.31pm, the exact moment when the Pakistan army surrendered on this day in 1971 at Suhrawardy Udyan in Dhaka. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (December 16, 2013)

ساعت چهار و سی و یک دقیقه ظهر در سهروردی ادن داکا، مردم در حال خواندن سرود ملی. عکس گرفته شده توسط ایندراجیت غوش. کپی رایت دموتیکس (16 دسامبر 2013)

پس ازیک جنگ نه ماهه، بنگلادش بر پاکستان غلبه کرد و به استقلال رسید. بلاگر معروف نوشته است:

সবচেয়ে বেশি ভালো লাগছে যে, এই মহান বিজয় দিবসে আমরা পাকিস্তানের গড়া রেকর্ড ভেঙ্গে বিশ্বজয় করলাম। পাকিস্তানকে আমরা আরও একবার পরাজিত করলাম।

خوشحالم که در این روز فرخنده پیروزی، رکورد پاکستان را شکستیم. بار دیگر پاکستان را شکست دادیم..

فرهان بشر که در خواندن سرود ملی در سهروردی ادن شرکت کرده است، تجربه‌اش را با دیگران درمیان می‌گذارد:

وقتی سرود ملی سحرآمیزمان را می‌خوانم و با نیروی مثبت استقلال و پیروزی مردم عزیز کشورم یکی می‌شوم، چه حس خوش‌آیندی قلبم را فرامی‌گیرد. کاش تمام نیروهای مخالف استقلال و آزادی در جهنم بسوزند.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.