See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

برای اولین بار ترنسجندرها به عنوان نامزدان کرسی های ملی پارلمان بنگلادش فعالیت خواهند کرد

گروهی از «هجراها» در بنگلادش. این تصویر از صفحه ویکی مدیا که توسط سازمان USAID بنگلادش به نشر رسیده، گرفته شده است.

در یک اقدام بی سابقه برای اولین بار در تاریخ بنگلادش نامزدان ترانسجندر می توانند مانند زنان در کارزارهای انتخاباتی پیشرو برای ۵۰ کرسی که برای زنان در جاتیا سنساد یا همان پارلمان ملی اختصاص داده شده، رقابت نمایند.

زمان برگزاری انتخابات در تاریخ ۱۷ فوریه اعلان خواهد شد. تا کنون هشت عضو از اجتماع ترنسجندرها توانسته اند در جریان رأی گیری حزب «لیگ عوامی» تأیید گردند. این حزب اولین و تنها حزب سیاسی در کشور است که به این امر اجازه داده است.

پارلمان ملی بنگلادش از ۳۵۰ کرسی موجود ۵۰ کرسی آن را براساس ماده ۶۵ قانون اساسی ملی این کشور به طور انحصاری به زنان اختصاص داده است. در بنگلادش واژه «هجرا» (اصطلاحی است که به افرادی دارای جنس سوم، اشاره می کند) در مقابل ترنسجندرها به کار می رود و در کارت شناسایی ملی آنها درج می گردد. با این وجود، هیچ مقررات خاصی در قانون اساسی به منظور ممانعت از شرکت کردن اعضای اجتماع «هجرا» برای رقابت در بدست آوردن ۵۰ کرسی پارلمان وجود ندارد. به گفته هلال الدین احمد منشی کمیسیون انتخابات: « هر زن واجد شرایط، به شمول هجراها که به عنوان زنان شناسایی شدند، برای بدست آوردن کرسی های اختصاص یافته در پارلمان صلاحیت دارند.»

فالگونی یکتن از هشت نامزدان ترنسجندر منتخب در مورد فعالیت های خود در این عرصه بر این باور است که از تمام اجتماع ترنسجندرها نمایندگی میکند. وی در ادامه می افزاید:

We are citizens of Bangladesh but we have no representation in the parliament. There is no one from our community who can understand and raise our concerns. That is why we are running for the seats.

ما نیز شهروندان بنگلادش محسوب می شویم و در پارلمان از جانب ما نماینده ای حضور ندارد. در اجتماع ما فردی با ویژگی اینکه شناخت درست از مشکلات ما و قدرت بیان آن را داشته باشد، وجود ندارد. به این دلیل ما پیشقدم شدیم تا در کارزار انتخاباتی شرکت و برای به دست آوردن کرسی در پارلمان اقدام کنیم.

از جمعیت ۱۶ میلیونی بنگلادش تخمین زده شده که حدود ۱۰،۰۰۰ تا نیم میلیون جمعیت این کشور به اجتماع ترنسجندرها تعلق دارد. اگر چند اجتماع ترنسجندرها به طور قانونی توسط دولت بنگلادش شناخته شده است. افراد ترنسجندر با تبعیض، مخالفت های چشمگیر و قربانی جنایات و خشونت های زیادی شدند. در گذشته ترنسجندرها برای کار استخدام نمی شدند و بسیاری از آنها برای امرار معیشت خود به گدایی کردن و آواز خوانی در مراسم عروسی و جشن های تولد می پرداختند.

پینکی شیکدر، رئیس بدهان هجرا سنگا چنین می گوید:

When my parents came to know about my sexual orientation they beat me every now and then and forced me to give up my feminine qualities. They said I was bringing shame to the family. Finally, I decided to leave my house and live with other transgender people.

وقتی که والدینم از گرایش جنسی من آگاه شدند مرا مورد ضرب و شتم قرار دادند و مجبورم ساخته بودند تا ویژگی ها و گرایش های زنانه خود را از دست بدهم. آنها به من می گفتند که مایه شرمندگی خانواده هستم. بنابراین تصمیم گرفتم تا خانه را ترک کنم و همراه با سایر ترنسجندرها زندگی نمایم.

روپا ( اسم مستعار ) یک تن از بازماندگان آزار و اذیت های جنسی کودکان به گزارشگر داکا تربیون چنین گفت:

My father used to tell me that I am abnormal. He used to say abnormal people do not need any treatment; he said it would be better if I died.

« پدرم همیشه به من می گفت که من غیر عادی هستم و افراد غیر عادی به درمان نیاز ندارند و بهتر این است که من بمیرم.»

کمیسیون ملی حقوق بشر بنگلادش NHRCB@ مسایل مربوط به حقوق کودک، حقوق اقلیت ها و حقوق سایر گروه های آسیب پذیر را مطرح می کند. #بنگلادش کشوری با اقوام و فرهنگ های مختلف است. اجتماع #هجرا به دلیل نبود طرزالعمل های واضح برای احراز هویت آنها هنوز مورد آزار و اذیت در جامعه قرار می گیرند. Presessions#


در تاریخ ۱۱ نوامبر ۲۰۱۳ اجتماع «هجرا» به عنوان جنسیت جداگانه توسط دولت ملی به رسمیت شناخته شد.  این گام مهم در اصل با هدف حذف موانع اجتماعی- اقتصادی برای جامعه و پایان دادن به تبعیض در برابر آنها در زمینه آموزش، بهداشت و مسکن برداشته شد.

یکسال بعد به تاریخ ۱۱ نوامبر ۲۰۱۴، هزاران ترنسجندر بنگلادشی با پوشیدن لباس های سنتی  رنگارنگ در خیابان ها با راه اندازی تظاهرات باشکوهی از اولین سالگرد به رسمیت شناختن شان به عنوان جنسیت سوم رونمایی کردند. خیابان های داکا پر از رنگ های مختلف و فریاد های شادی پر شده بود و آنها با خود پرچم بزرگ بنگلادش را همراه با بنرها حمل می کردند. در یکی از بنرها نوشته شده بود که « روزهای شرمساری، تبعیض و ترس به پایان رسیده است.»

Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014' in Bangladesh. Image by Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

رونمایی از اولین سالگرد به رسمیت شناخته شدن هجراها به عنوان جنسیت سوم در سال ۲۰۱۴ در  بنگلادش، تصویر توسط اِس کِی حسن علی گرفته شده، (Copyright Demotix (10/11/2014

از آن زمان به بعد اجتماع ترنسجندرها می کوشند تا جایگاه خود را در جامعه بنگلادشی پیدا کنند. در دسامبر ۲۰۱۴ وزارت رفاه اجتماعی از ترنسجندرها به منظور درخواست دادن برای اشتغال در مشاغل دولتی دعوت نمود.

در ماه ژوئیه ۲۰۱۵ پس از اینکه لابانیا هجرا شاهد قتل یک بلاگر سکولار به نام واشیکور رحمان توسط تندروهای اسلامی در خیابان های داکا بود، وی با موفقیت به دستگیری عاملان این جنایت کمک کرد. در عین حال دولت بنگلادش نیز برنامه های خود را در مورد استخدام و به کار گماشتن هجراها در مقامات پولیس راهنمایی و رانندگی اعلام کرد.

در اول ژوئیه ۲۰۱۸ تنیشا یاسمین چایتی به عنوان نخستین ترنسجندر در سازمان دیده بان حقوق بشر بنگلادش یا همان کمیسیون ملی حقوق بشر فعالیت خود را آغاز نمود.

تمام این رویدادها نه تنها بنگلادشی ها را خوشحال ساخت بل مردم سراسر جهان را نیز تحت تأثیر قرار داد. کاربران توییتری در توییت های پایین حمایت خود را از اجتماع ترنسجندرها چنین اعلام کردند:

خبر خوبی است. بنگلادش در حال پیشرفت است.

ووهوو! بنگلادش شاهد اولین تظاهرات ترانسجندرهاست.

احمد امتیاز صمد در صفحه فیسبوک خود چنین نوشت:

Kudos!
wind of change, may PM select atleast 1 from 8 nomination of transgender applicant for 50 reserve seat at National Parliament.

«تحسین برانگیز است! طوفانی از تغییر در راه است. ممکن است حداقل یکی از هشت نامزدان انتخابات پارلمانی ترنسجندر بتوانند یکی از ۵۰ کرسی پارلمان ملی را بدست آورند.»

حسن المقدس نیز در صفحه فیسبوک خود می نویسد:

I don’t know if it’s true I don’t know if this will happen but all I know is it’s about time that we move forward together as humans. The thought of equality for all irrespective of their gender, cast, race, ethnicity or orientation makes me proud to be a citizen of Bangladesh #eqaulityinBD

«من نمی دانم که آیا این حرف درست است و آیا اینکه اتفاق خواهد افتاد، اما می دانم که زمانی فرا رسیده که همه با هم به عنوان انسان به پیش برویم. من به داشتن تفکر و  باور نسبت به برابری برای همه بدون در نظر گرفتن جنسیت، طرد ساختن، نژاد، قومیت یا گرایش های قومی افتخار می کنم که یک شهروند بنگلادشی هستم.#برابری دربنگلادش»

با این حال، ایشتی ساجد با متنی که نوشت اقدام آنها را چنین  زیر سوال برد:

Nice initiative but would have been much better I think if they were groomed first rather than as just positioning as a puppet on the parliament!

« این یک ابتکار خوب است. اما به نظر من بهتر می بود که نخست آنها با ظاهری آراسته و مرتب وارد صحنه می شدند به جای اینکه خود را مانند یک عروسک خیمه شبازی برای پارلمان به نمایش درآوردند.»

اتحادیه ۱۴ حزب عوامی در انتخابات ملی ۳۰ دسامبر ۲۰۱۸ پیروزی چشمگیری داشتند. آنها از ۵۰ کرسی اختصاص داده شده برای زنان ۴۳ کرسی را ازآن خود کردند. هنوز زمان زیادی مانده و باید دید که چگونه نامزدان منتخب ترنسجندر در این حزب و در این دوره انتخابات سال روان شرکت خواهند کرد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.