See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره سلامتی

December 25, 2013

هوای آلوده، تنفس را برای چین مشکل ساخته است

مسوولیت اصلی فاجعه محیطی ایجاد‌شده توسط آلودگی هوا در شانگهای بر عهده دولت چین است.

December 17, 2013

مخالفت با خنثی کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانی

گزارش‌هایی مبنی بر نابودسازی سلاح‌های شیمیایی سوریه در کشور آلبانی منجر به عصبانیت آلبانیایی‌ها شده و آن‌ها را در اعتراض به این موضوع به خیابان‌ها کشانده است. به دنبال این...

November 5, 2013

سقط جنین و کنترل سکس در مصر

یک وبلاگنویس مصری تجربیاتش را در همراهی با یک دوست در هنگام عملیات سقط جنین، موانع موجود و مفاهیم مربوطه بازگو می‌کند.

October 15, 2013

برنامه کنترل آلودگی هوای چین: خیلی دور و خیلی کم!

مه‌دود شدیدی که پکن و مناطق اطراف آن‌را در تمام مدت تعطیلی ملی اخیر فرا گرفته بود مقامات چینی را وادار کرد از پروژه "کنترل آلودگی" پرده‌برداری کنند. با این‌حال...

August 17, 2013

در سنگاپور هزاران نفر موهای خود را برای گسترش آگاهی‌ از سرطان تراشیدند

یک رخداد تراشیدن موی سر برای جمع‌آوری خیریه و گسترش آگاهی‌ از سرطان کودکان، بیش از ۶۰۰۰ شرکت کننده داشت.

سریلانکا: ما تانکر آب خواستیم اما آن‌ها برایمان تانک جنگی فرستادند

گزارش شده سربازانی که در حال پراکنده کردن معترضان به آلودگی آب بودند به کلیسای سنت‌آنتونی یعنی محل پناه‌گرفتن معترضان شلیک کرده‌اند

June 11, 2013

وداع سخت روس ها با سیگار

شبکه‌ طنین روسیه

دولت روسیه قصد دارد که به علاقه ی شدید روسها به سیگار خاتمه دهد. قانون جدید که در اول ژوئن تصویب شد، مصرف دخانیات را در اماکن عمومی ممنوع ساخته...