See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره آفریقای سیاه

March 24, 2015

مموری باندا از ازدواج در سنین کودکی گریخت، ولی‌ خواهر ۱۱ ساله‌اش به خوش شانسی‌ او نبود

مموری باندای ۱۸ ساله از چرخه‌ای که نیمی از دختران کشورش را ناچار به ازدواج و مادر شدن در سنین کودکی می‌کند گریخته است.

May 1, 2014

شش بلاگر اتیوپیایی بازداشت شدند

وکالت صداهای جهانی

در تاریخ 25 آوریل، شش نفر از اعضای Zone Nine blogging collective در اتیوپی بازداشت شدند. گزارش‌ها حاکی از آن است که این افراد در مایکالوی بازداشتگاهی در مرکز آدیس‌آبابا...

November 27, 2013

هیجان و تقلا برای رسیدن به جام جهانی

درحالیکه الجزایر، ساحل عاج، کامرون و فرانسه جشن می‌گرفتند، بورکینافاسو، سنگال و تونس با شنیدن سوت پایان بازی، امیدهایشان برای رسیدن به برزیل را از دست دادند.

November 23, 2013

گردهمایی صداهای جهانی در اوگاندا

صداهای برافراشته

گردهمایی بعدی صداهای جهانی که برای ٢٣ نوامبر در کامپالا پایتخت اوگاندا برنامه‌ریزی شده، اعضای گروه را برای اشتراک ایده‌ها دور هم جمع می‌کند.

October 26, 2013

رودررو-صداهای جهانی: ناآرامی‌های اخیر سودان

رودررو-صداهای جهانی

با دو تن از روزنامه‌نگاران سودانی در مورد ناآرامی‌های اخیر سودان و اینکه آیا می‌توان آن را بهار عربی بعدی نامید گفتگو کرده‌ایم.

September 28, 2013

رودررو-صداهای جهانی: ریتوئیت تروریست‌ها؟ حملات به مرکز خرید وستیج

رودررو-صداهای جهانی

در برنامه این هفته رودررو-صداهای جهانی که از طریق گوگل-هنگ-اوت برگزار می‌شود، در مورد نقش رسانه‌های اجتماعی در بیان عواقب حادثه حمله تروریستی کنیا صحبت کردیم.

September 19, 2013

“نه” به همجنسگرایی، “آری” به ازدواج کودکان در نیجریه

مردی که مظنون به همجنسگرایی بود در نیجریه مورد ضرب و شتم قرار گرفت. کشوری که به تازگی قانون مجرمیت همجنسگرایان را به تصویب رسانده اما به ازدواج کودکان رای...

March 24, 2013

تبلیغ تلوزیونی در مورد کاندوم، پس از اعتراضات مذهبی حذف شد

یک آگهی تلوزیونی هشدار دهنده عمومی مشوق استفاده از کاندوم برای پیشگیری از انتشار ویروس HIV و سایر بیماری‌ها در کنیا پس از این‌که منجر به سر و صدای رهبران...