See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

رابرت موگابه رئیس جمهور زیمباوه در سن 89 سالگی برای پنج سال دیگر سوگند یاد کرد

رابرت موگابه در تاریخ 22 اوت 2013 مراسم سوگند ریاست جمهوری را در شهر هراره پایتخت زیمباوه به جا آورد. او نزدیک‌ترین رقیب خود، مورگان تسانگیری نخست‌وزیر سابق دولت ائتلافی عضو جنبش تغییر دموکراتیک را در انتخابات مورد مناقشه 31 اوت شکست داد.

تسانگیری مراسم سوگند را تحریم کرده و آن را “میهمانی یک دزد” نامیده است.

موگابه 89 ساله که به مدت 33 سال در راس قدرت بوده است برای پنج سال دیگر به این کار ادامه خواهد داد. ناظران انتخاباتی اتحادیه آفریقا و انجمن توسعه آفریقای جنوبی علی‌رغم ادعاهای مخالفان و دول غربی با محوریت آمریکا و انگلیس مبنی بر بروز تقلبات انتخاباتی بر آن صحه گذاشته‌اند.

بوتسوانا تنها کشور آفریقایی است که بازرسان مستقل را به انتخابات فراخوانده است.

موگابه در پاسخ به اتهام تقلب گفته است: “برایم اهمیتی ندارد

President Robert Mugabe is the second oldest presidential candidate in Africa. Photo released to the public domain by the U.S. federal government.

رابرت موگابه مسن‌ترین رهبر آفریقا است. عکس منتشر شده توسط دولت فدرال ایالات متحده

در سخنرانی او در مراسم که در حضور 40 نفر از سران حکومتی و هزاران نفر از طرفدارانش انجام شد، موگابه غربی‌ها را افراد فاسدی نامید که “باید برای فساد اخلاقیشان سوگواری کرد.”

زیمباوه و غیر زیمباوه‌ای‌ها، در این زمینه در توئیتر با برچسب‌های #inauguration و #zimbabwe  به بحث نشسته‌اند.

 

TrevorNcube (ترور انکوبه)، مالک Mail & Guardian آفریقای جنوبی به ارزیابی حال و هوای هراره در این روز پرداخته است:

در حال رانندگی در هراره. دور از جمعیت داخل استادیوم ملی، اوضاع آرام است. خبری از جشن آغاز ریاست جمهوری نیست.

otukileob (اتوکیل بن) می‌خواهد راز موگابه را برای 33 سال بودن در راس قدرت بداند:

موگابه چگونه این کار را می‌کند؟ این مرد قبل از تولد من رئیس جمهور بوده و هنوز هم هست. لعنت!

مردم (@nowisthetime_13) متعجبند:

فقط خدا می‌داند اگر امروز مورگان تسانگیری [رئیس جمهور] بود مردم چه احساسی داشتند.

سیزانی وزا -(‏@Sizzle769)- زمان‌بندی مراسم را زیر سوال برده است:

چطور ظرف 24 ساعت همه این کارها سازماندهی شد؟ آیا آن‌ها از نتیجه دادگاه قانون اساسی مطلع بودند؟

پس از رد درخواست حزب مخالف MDC و تسانگیری برای دسترسی به منابع استفاده شده در انتخابات که توسط دادگاه عالی انجام گرفت، آن‌ها شکایت انتخاباتی خود را بازپس گرفتند. در یک سری وقایع غیر قابل انتظار، دادگاه دستور دستگیری وکلای تسانگیری را به اتهام اهانت به دادگاه در دادخواستی که در آن عدالت دادگاه را زیر سوال برده بود صادر کرد.

پل سانا (@takawiram) در مورد تسانگیری اینگونه نوشته است:

تسانگیری “میهمانی دزد” را همراه خانواده از صفحه بزرگ تماشا می‌کند و می‌گوید “این مرد تاج من را دزدیده!”

zenzele Ndebele دبیر رادیوی Radio Dialogue FM نوشته است:

بعضی‌ها به این مراسم می‌گویند افتتاح، بعضی‌ها هم می‌گویند مراسم وداع. من فقط از تعطیلات لذت می‌برم.

Voice of Reason با اشاره به هفتمین دوره ریاست جمهوری موگابه گفته است:

تعریف دیوانگی همین است که یک کار واحد را هفت بار انجام دهی اما دنبال نتایج متفاوت باشی.

ZimElections2013 گزارش داده از حاضرین در مراسم با جوجه یکی از رستوران‌های معروف بیرونبر زیمباوه پذیرایی شد. Mtarazi می‌خواهد منبع مالی تامین پول برای خرید این غذا را بداند:

چه کسی دستور می‌دهد؟ دولت یا Zanu pf دستور شروع غارت را صادر کرد؟

All Things Zim عکسی از جوجه مجانی را توئیت کرده است:

تبریک به رئیس جمهور

در همین زمینه Sekuru Simba پرسیده است:

آیا “هزاران” نفر از سران حاضر در مراسم با جوجه سوخاری Chicken Inn پذیرایی می‌شوند؟

Trevor Ncube به گروه مخالف MDC پیشنهاد داده:

MDC باید یک مخالف وفادار باشد و برای انتخابات بعدی آماده شود. در این حد فاصل نیز مفید باشد. بدون هرگونه بداخمی.

نهایتاً Gareth Bench-Capon جوکی را که در فضای مجازی در مورد رای‌گیری خانواده موگابه برای تعیین مقصد سفرشان می‌چرخد به اشتراک گذاشته است.

یک جوک کوچک جالب برای انتخابات زیمباوه:

موگابه و خانوادش تصمیم می‌گیرن به مناسبت پیروزی در انتخابات برن مسافرت.

گریس همسرش، جان پسرش و سارا دخترش می‌خوان برن باهاماس، اما موگابه می‌خواد بره دوبی.

نهایتاً اونا تصمیم می‌گیرن رای‌گیری کنن و این نتایج رای‌گیریه:

باهاماس: 3

دوبی: 68

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.