رابرت موگابه در تاریخ 22 اوت 2013 مراسم سوگند ریاست جمهوری را در شهر هراره پایتخت زیمباوه به جا آورد. او نزدیک‌ترین رقیب خود، مورگان تسانگیری نخست‌وزیر سابق دولت ائتلافی عضو جنبش تغییر دموکراتیک را در انتخابات مورد مناقشه 31 اوت شکست داد.

تسانگیری مراسم سوگند را تحریم کرده و آن را “میهمانی یک دزد” نامیده است.

موگابه 89 ساله که به مدت 33 سال در راس قدرت بوده است برای پنج سال دیگر به این کار ادامه خواهد داد. ناظران انتخاباتی اتحادیه آفریقا و انجمن توسعه آفریقای جنوبی علی‌رغم ادعاهای مخالفان و دول غربی با محوریت آمریکا و انگلیس مبنی بر بروز تقلبات انتخاباتی بر آن صحه گذاشته‌اند.

بوتسوانا تنها کشور آفریقایی است که بازرسان مستقل را به انتخابات فراخوانده است.

موگابه در پاسخ به اتهام تقلب گفته است: “برایم اهمیتی ندارد“

در سخنرانی او در مراسم که در حضور 40 نفر از سران حکومتی و هزاران نفر از طرفدارانش انجام شد، موگابه غربی‌ها را افراد فاسدی نامید که “باید برای فساد اخلاقیشان سوگواری کرد.”

زیمباوه و غیر زیمباوه‌ای‌ها، در این زمینه در توئیتر با برچسب‌های #inauguration و #zimbabwe  به بحث نشسته‌اند.

 

TrevorNcube (ترور انکوبه)، مالک Mail & Guardian آفریقای جنوبی به ارزیابی حال و هوای هراره در این روز پرداخته است:

Just driven around Harare.Apart from crowd at National Sports stadium the mood is subdued.No evidence of inauguration celebration #Zimbabwe

— Trevor Ncube (@TrevorNcube) August 22, 2013

در حال رانندگی در هراره. دور از جمعیت داخل استادیوم ملی، اوضاع آرام است. خبری از جشن آغاز ریاست جمهوری نیست.

otukileob (اتوکیل بن) می‌خواهد راز موگابه را برای 33 سال بودن در راس قدرت بداند:

Hw does mugabe do,dis guy ws president b4 i was born nd he's still the president nw,damn

— otukile ben (@otukileob) August 22, 2013

موگابه چگونه این کار را می‌کند؟ این مرد قبل از تولد من رئیس جمهور بوده و هنوز هم هست. لعنت!

مردم (@nowisthetime_13) متعجبند:

Only God knows how the feeling of every #Zimbabwean will be if it was [Morgan Tsvangirai] @mrtsvangirai #Inauguration today. #ZimElections #ZimVoices

— the people (@nowisthetime_13) August 22, 2013

فقط خدا می‌داند اگر امروز مورگان تسانگیری [رئیس جمهور] بود مردم چه احساسی داشتند.

سیزانی وزا -(‏@Sizzle769)- زمان‌بندی مراسم را زیر سوال برده است:

@tarimaviyo @sharontawuya1 How was all this organised in 24 hours- did they know the outcome of the ConCourt [Constitutional Court] judgement?

— Sizani Weza (@Sizzle76) August 21, 2013

چطور ظرف 24 ساعت همه این کارها سازماندهی شد؟ آیا آن‌ها از نتیجه دادگاه قانون اساسی مطلع بودند؟

پس از رد درخواست حزب مخالف MDC و تسانگیری برای دسترسی به منابع استفاده شده در انتخابات که توسط دادگاه عالی انجام گرفت، آن‌ها شکایت انتخاباتی خود را بازپس گرفتند. در یک سری وقایع غیر قابل انتظار، دادگاه دستور دستگیری وکلای تسانگیری را به اتهام اهانت به دادگاه در دادخواستی که در آن عدالت دادگاه را زیر سوال برده بود صادر کرد.

پل سانا (@takawiram) در مورد تسانگیری اینگونه نوشته است:

Will #Tsvangirai be watching the ‘robber's party’ aka #inauguration on the big screen with family saying, that guy stole my crown?

— Pole Sana (@takawiram) August 22, 2013

تسانگیری “میهمانی دزد” را همراه خانواده از صفحه بزرگ تماشا می‌کند و می‌گوید “این مرد تاج من را دزدیده!”

zenzele Ndebele دبیر رادیوی Radio Dialogue FM نوشته است:

Some call it an inauguration, others think this is a farewell party.I will just enjoy the holiday.

— zenzele Ndebele (@zenzele) August 22, 2013

بعضی‌ها به این مراسم می‌گویند افتتاح، بعضی‌ها هم می‌گویند مراسم وداع. من فقط از تعطیلات لذت می‌برم.

Voice of Reason با اشاره به هفتمین دوره ریاست جمهوری موگابه گفته است:

The definition of insanity might just be doing the same thing 7 times and expecting a different result. #Inauguration

— Voice of Reason (@DiscipleofLogic) August 22, 2013

تعریف دیوانگی همین است که یک کار واحد را هفت بار انجام دهی اما دنبال نتایج متفاوت باشی.

ZimElections2013 گزارش داده از حاضرین در مراسم با جوجه یکی از رستوران‌های معروف بیرونبر زیمباوه پذیرایی شد. Mtarazi می‌خواهد منبع مالی تامین پول برای خرید این غذا را بداند:

@Zimelections13 who is making the order? Govt or Zanu pf? Has the looting started?

— Mtarazi (@chamapiwa) August 21, 2013

چه کسی دستور می‌دهد؟ دولت یا Zanu pf دستور شروع غارت را صادر کرد؟

All Things Zim عکسی از جوجه مجانی را توئیت کرده است:

Congratulations Cde President #Inauguration #FreeChicken pic.twitter.com/Ap3bCWKaLR

— All Things Zim (@Zimtweets) August 22, 2013

تبریک به رئیس جمهور

در همین زمینه Sekuru Simba پرسیده است:

Are the “thousands” of heads of state in attendance also being fed greasy fried chicken from Chicken Inn #Mugabe #Inauguration

— Sekuru Simba (@zimhipster) August 22, 2013

آیا “هزاران” نفر از سران حاضر در مراسم با جوجه سوخاری Chicken Inn پذیرایی می‌شوند؟

Trevor Ncube به گروه مخالف MDC پیشنهاد داده:

MDC must go back to being loyal opposition,prepare for next election. In the interim engage,be constructive,No point in sulking #Zimbabwe

— Trevor Ncube (@TrevorNcube) August 22, 2013

MDC باید یک مخالف وفادار باشد و برای انتخابات بعدی آماده شود. در این حد فاصل نیز مفید باشد. بدون هرگونه بداخمی.

نهایتاً Gareth Bench-Capon جوکی را که در فضای مجازی در مورد رای‌گیری خانواده موگابه برای تعیین مقصد سفرشان می‌چرخد به اشتراک گذاشته است.

Nice little zim election joke !!! pic.twitter.com/vUCmqMNTdw

— Gareth Bench-Capon (@garethbc) August 22, 2013

یک جوک کوچک جالب برای انتخابات زیمباوه:

موگابه و خانوادش تصمیم می‌گیرن به مناسبت پیروزی در انتخابات برن مسافرت.

گریس همسرش، جان پسرش و سارا دخترش می‌خوان برن باهاماس، اما موگابه می‌خواد بره دوبی.

نهایتاً اونا تصمیم می‌گیرن رای‌گیری کنن و این نتایج رای‌گیریه:

باهاماس: 3

دوبی: 68