See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

هیجان و تقلا برای رسیدن به جام جهانی

هفته گذشته چند بازی مرگ و زندگی برای رسیدن به جام جهانی 2014 برزیل در قاره‌های اروپا و آفریقا برگزار شد. علی‌رغم اینکه همیشه گفته می‌شود این بازی هم مثل همه مسابقات فقط یک بازی است اما رفتار مردم قبل و بعد از بعضی از مسابقات نشان می‌داد ماجرا فراتر از اینها است. 

اینجا تصاویر گرفته شده از واکنش‌ها به دنبال چهار بازی منجر به صعود تیم‌های الجزایر، ساحل عاج، کامرون و فرانسه است که با به صدا درآمدن سوت پایان آن‌ها امیدهای چهار تیم بورکینافاسو، سنگال، اوکراین و تونس برای رسیدن به برزیل بر باد رفت.

 

الجزایر – بورکینافاسو

الجزایر با گل دیرهنگامی که در وقت اضافه در مقابل بورکینافاسو به ثمر رساند به جام جهانی صعود کرد.

همانطور که در این عکس به اشتراک گذاشته شده در توئیتر توسط بیلل می‌بینید، مردم الجزایر تب جام جهانی را احساس کردند.

عکس گرفته شده در الجزایر، ما حسابی روی این سرمایه‌گذاری کردیم. صورت من!

بلاگرهای الجزایری طنزهایی را برای افزودن به شادی حاصل از صعود به جام جهانی اضافه کرده‌اند:

فشار ناشی از بازی رفت که در تاریخ 12 اکتبر برگزار شد منجر به فحاشی نژادپرستانه گروهی از طرفداران نسبت به داور سیاهپوست شد که توسط پائولین دیاسیوی به تصویر کشیده شد:

توئیت‌های نژادپرستانه بعضی از طرفداران الجزایر در طول بازی بورکینا و الجزایر

ساحل عاج – سنگال

ساحل عاج هم دچار سرنوشت مشابهی در لحظات پایانی شد. چون توانست در لحظات آخر بازی را در داکار به تساوی 1-1 کشانده و صعود کند. این لذت در رقص پایان بازی تیم دیده می‌شد: 

ساحل عاج پس از 90 دقیقه پیروز از بازی بیرون آمد. فیل‌ها به برزیل می‌روند.

برزیل، ما آمدیم!

کامرون – تونس

بازی کامرون و تونس که منجر به پیروزی 4-1 کامرون شد چندان دراماتیک نبود. اما همچنان مجادلاتی وجود داشت. از جمله اعتراض تونسی‌ها به بازی دو بازیکن کامرونی که به اعتقاد آن‌ها غیرقانونی بود. با این حال، یائونده پایتخت اقتصادی کامرون پس از پیروزی از غرور سرشار بود.

کامرون به جام جهانی می‌رود.

با توجه به مسائل سیاسی در تونس، بعضی از طرفداران این تیم از حذف تیم کشورشان چندان ناراحت نبودند. دولت فعلی به علت اقدامات سختگیرانه مذهبیش در میان سکولارها محبوب نیست و پیروزی تیم ملی می‌توانست بردی برای دولت باشد.  

 

کامرون 4 – تونس 1، منافقان در “توئیتر” بر ضد “خانه” (خطاب به کسانی که علی‌رغم خوشحالی درونی از حذف تیم تونس تظاهر به ناراحتی می‌کنند.)  

فرانسه – اوکراین

فرانسه با بزرگترین چالش برای رسیدن به جام جهانی روبرو بود. آنها در بازی رفت 2-0 از اوکراین شکست خوردند. در یک بازگشت معجزه‌آسا، فرانسه بازی برگشت را 3-0 برد که منجر به جشن بزرگ طرفداران فرانسه و ناامیدی طرفداران اوکراین شد.

امشب، استادیوم می‌لرزید. تصاویر جمعیت

عکسی از رویتر که پس از بهت طرفداران اوکراینی منتشر شد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.