See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

“نه” به همجنسگرایی، “آری” به ازدواج کودکان در نیجریه

در ۳۰ مه ۲۰۱۳ لایحه‌ای در مجلس نیجریه به تصویب رسید که بر اساس این لایحه ازدواج و رابطه همجنسگرایان و عضویت در گروه مدافع حقوق همجنسگرایان یک جرم جنایی محسوب می‌شود. در پی این لایحه در تاریخ ۲۲ اوت ۲۰۱۳ گروهی از مردم از اجتماع کوتودایو (Kotodayo) در اوتا (Ota) که در غرب نیجریه قرار دارد شخصی‌ را به اتهام همجنسگرایی مورد ضرب و شتم قرار دادند.

این مرد که فقط به نام صدیق شناسایی شده در حالی‌ که هنوز بهوش بود از صحنه برده شد، اما از وضعیت فعلی‌ او هیچ خبری نیست.

قبل از اینکه این لایحه به قانون تبدیل شود باید از طرف رئیس جمهور آقای گودلاک جاناتن تأیید شود. این لایحه، که در نوامبر ۲۰۱۱ در مجلس سنا تصویب شد، برای مجرمین تا ۱۴ سال حکم زندان تعیین می‌کند. از قضا این همان مجلس سنایی است که قانون ازدواج با کودکان را در ماه ژوئیه امسال تصویب کرد.

 پروژهٔ نگرشهای جهانی (Global Attitude Projec) که توسط مرکز پژوهشی پیو(Pew Research Centre) انجام شده، نیجریه را به عنوان کشوری با کمترین آزادمنشی در مورد همجنسگرائی معرفی‌ می‌کند. در این کشور تنها یک شایعه که کسی‌ همجنسگرا است می‌تواند منجر به خشونت یا زندانی شدن شود.

نقشه‌ای که جریمه‌های در نظر گرفته شده برای همجنسگرایان مرد و زن در آفریقا را نشان می‌دهد  Image source: http://ilga.org

همجنسگرایی در ۳۸ کشور آفریقائی غیر قانونی‌ است وحتی در کشورهایی مانند موریتانی، سودان و شمال نیجریه میتواند به حکم اعدام مجر شود.

در فوریه ۲۰۱۲، یک لایحه بحث برانگیز ضد همجنسگرایی به وسیلهٔ  یکی‌ از اعضای مجلس اوگاندا، آقای دیوید بهاتی، مجدداً در مجلس مطرح شد. آقای بهاتی ادعا کردند که این لایحه اصلاح شده است و دیگر برای افراد خانواده‌هایی که از معرفی‌ اعضای خانواده که همجنسگرا هستند خودداری می‌کنند حکم زندانی و اعدام تعیین نمی‌کند.

در همان ماه، بانوی اول سابق لیبریا، خانم جول هوارد تیلور، یک لایحه معرفی‌ کرد که همجنسگرایی را مشمول حکم اعدام می‌کند.

بسیاری از سیاستمدارن و قانون‌گذاران آفریقائی مدعی هستند که همجنسگرائی  یک عمل غیر طبیعی و غیر آفریقایی است. اما کشور آفریقای جنوبی یک استثنا است. قانون اساسی‌ این کشور دارای وسیع‌ترین قوانین محافظ حقوق بشری در دنیا برای همجنسگرایان است.

رئیس مجلس در واکنش به قصاص خودسرانه و ضرب و شتم صدیق که مظنون به همجنسگرایی  بود، در سایت خبری Nigeria Eye (چشم نیجریه) نظر زیر را داد:

Mare [sic] allegation that someone is gay is enough to expose them to violent attacks in Nigeria what a shame. I don’t think there is any law that will change the sexuality of homosexuals. Human rights for all pleas

 

تنها یک ادعا که شخصی‌ همجنسگراست کافیست که آن شخص را در معرض حملات خشونت آمیز قرار دهد، چه شرم‌آور است. من فکر نمی‌کنم که هیچ قانونی‌ بتواند گرایش جنسی همجنسگرایان را تغییر دهد.

در سایت اینترنتی پی‌ام‌نیوز نیجریه (PM NEWS) ، نوبیکو حیرت‌زده از این است که چرا اجتماع نگران “موضوعات کوته‌فکرانه” مانند همجنسگرایی است:

 

I don’t [he later made a correction in another comment saying that he meant to use the word “do” instead of “don't”] abhor gay pratice but is this what we should be bothering ourselves with . When we should be making politicians lives a living hell we’re bothered with all sorts of myopic issues

 

من از همجنسگرایی تنفر ندارم [او بعدا حرف خود را صحیح کرد و گفت می‌خواسته بگوید تنفر “دارم” بجای “ندارم”] ولی‌ آیا  این موضوعی است که ما باید در مورد آن نگران باشیم. وقتی‌ که ما باید زندگی‌ سیاستمدارن را جهنم کنیم خود را در مورد موضوعات کوته‌نظرانه نگران می‌کنیم.

ولی ادیینکا متقاعد نشده بود:

.Gay is evil dont support it in any form. Nothing concern politician here.accept jesus christ b4 it is too late for you

 

همجنسگرایی عمل شری است به هیچ وجهی از آن طرفداری نکنید. اینجا چیزی سیاستمداران را نگران نمی‌کند. به عیسی مسیح رو بیاورید قبل از آن که دیر شود.

در توییتر سینت وینس(@vinzPaz) نویسنده نیجریه‌ای گفت که حتا اگر همجنسگرایی بر خلاف قانون باشد، قصاص خودسرانه یک عمل سادیستی است.

 St. Vince™ @VinzPaz

.Come on guys, homosexuality is illegal in Nigeria but mob-beating them? That's just sadistic

 

St. Vince™ @VinzPaz

بچه‌ها همجنسگرایی در نیجریه غیر قانونی است، ولی‌ کتک زدنشون؟ فقط عملی‌ است سادیستی.

7:30 PM – 23 Aug 2013

 

الکسیس اکئووو(Alexis Okeowo (@alexis_ok یک روزنامه نگار نیجریه‌ای که درمورد آفریقا برای رسانه‌های بین‌المللی می‌نویسد، آرزو دارد که برای یک روز هم که شده مردم نیجریه همانقدر برای لایحه ضد همجنسگرایی خشمگین شوند که درباره لایحه‌ای که ازدوج با کودکان را قانونی‌ می‌کند خشمگین شدند:

The day Nigerians get angry over anti-gay bills like they have with child marriage legislation is when I'll permanently move to Nigeria.

— Alexis Okeowo (@alexis_ok) July 26, 2013

 

روزی که مردم نیجریه در برابر لایحه ضد همجنسگرایی به حدی خشمگین شوند که در برابر قانون ازدواج با کودکان شدند، روزی است که من برای زندگی به نیجریه می‌روم.

 

مجلس سنا نیجریه در روز ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۳ یک ماده در قانون اساسی‌ نیجریه را تائید کرد که سن بالغ را به طوری تعریف می‌کند که شامل هر زن متأهل بدون در نظر گرفتن سن او می‌شود. مردم نگران نیجریه و فعالان در توییتر با استفاده از اسم (کودک عروس نیست) #ChildNotBride ساخته شده توسط ایمیدتون فدیی (@IAmAyomiDotun)، یک داستانگوی بصری، مخالفت خود را نشان دادند.

در ۲۰۱۰، آقای احمد سنی‌ یریما، عضو مجلس سنا و فرماندار سابق استان ضمفرا در شمال نیجریه، متهم به ازدواج با یک دختر مصری ۱۳ ساله شد.  آقای یریما بنا بر گزارش به والدین این دختر ۱۰۰۰۰۰ دلار آمریکایی‌ برای ازدواج با این دختر پرداخت کرد. سناتور یریما رهبری گروهی از اعضای مجلس سنا را برعهده گرفت که بر ضد تغییر تعریف سن قانونی برای ازدواج بودند، و استدلال کردند که بعضی از سنتهای خاص دینی اجازه به ازدواج  با شخص کمتر از سن ۱۸ را می‌دهد.

 

بار بریک (@Bar_Baric) در مورد همین موضوع ازدواج با کودکان و همجنسگرایی پیغام زیر را داد:

 .Our Western partner nations have been relatively silent about the child marriage issue in Nigeria, unlike homosexuality

— Bar Baric (@Bar_Baric) August 10, 2013

 

ملت‌های غربی در برابر موضوع ازدواج کودکان در نیجریه  نسبتا ساکت ماندند، برعکس موضوع همجنسگرایی.

-Bar Baric (@Bar_Baric) August 10, 2013

اوسبیوس (@IgbokweEusebius) یقین دارد که لاگوس ازدواج همجنسگرایان را در آینده قانونی خواهد کرد:

 

!!!As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria. Mark my word

 

— Eusebius (@IgbokweEusebius) August 22, 2013

 

آنطوری که من میبینم، لاگوس اولین ایالتی‌ میشود که همجنسگرایی را قانونی می‌کند. این حرف مرا به خاطر بسپارید!!!

— Eusebius (@IgbokweEusebius) August 22, 2013

 

همجنسگرایی در نیجریه ریشهٔ عمیقی دارد، پیززل هودینی (@thisisphd)به این موضوع اشاره می‌کند:

.If u went to a boarding school,u will know how deep dis gay ish is rooted in Nigeria

 

— Pizzle Houdini (@thisisphd) August 22, 2013

 

هر کسی‌ مدرسهٔ شبانه‌روزی رفته می‌دونه این همجنسگرایی چه ریشهٔ عمیقی در نیجریه دارد.

— Pizzle Houdini (@thisisphd) August 22, 2013

 

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.