See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره آسیای مرکزی و قفقاز

May 24, 2015

خواننده‌ رپ‌ افغان با خواندن ترانه، از ازدواج در نوجوانی، گریخت

سونیتا اهل افغانستان است. او ۱۸ سال دارد، با موهای بلند مشکی‌ و جثه‌ای کوچک. اگر اتفاقات همانطور که پدر و مادرش نقشه کشیده بودند پیش رفته بود، او تا...

February 9, 2015

بازگشت مساله زبان به سیاست افغانستان

دری و پشتو، دو زبان اصلی کشور افغانستان هستند. ضمن اینکه هر دوزبان در این کشور رسمی هستند. با اینحال در مجلس این کشور جنگ قدرت بر سر این دو...

January 31, 2015

حمایت فیسبوکی تاجیک‌ها از وکیل مدافع زندانی : «من شهرت هستم.»

وکالت صداهای جهانی

شهرت کودراتوف وکیل تاجیک که سابقه دفاع از متهمان سیاسی را دارد به ۹ سال زندان محکوم شده است. حکمی که بسیاری از شهروندان آن را جعلی می‌دانند.

March 27, 2014

درختان گران‌قیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد می‌کند.

تاجیکستان که حدود یک سوم مردمش فقیر هستند، چهار و نیم میلیون دلار صرف خرید درختان بلوط برای شهر دوشنبه کرده است.

February 27, 2014

بلاگرهای همجنسگرای تاجیک: ما مبتلا به بیماری یا ناهنجاری نیستیم.

شبکه‌های اجتماعی تاجیکستان امکان صحبت علیه دیدگاه‌های ضد همجنسگرایی را به مردان همجنسگرای این کشور داده اند.

June 20, 2013

افتتاح دفتر مرکزی طالبان در دوحه همزمان با انفجاری در کابل

یک بمب گذاری انتحاری محله ای در غرب کابل پایتخت افغانستان را در هجدهم ماه ژوئن به لرزه درآورد و دست کم سه کشته و بیش از بیست مجروح بر...

June 26, 2012

اشتراک تصاویری از افغانستان که هیچ‌گاه نمی‌بینید

بیشتر رسانه‌هایی که پیش‌رفت در افغانستان را پوشش می‌دهند تصاویر ترسناکی را در بر دارند. از لنز دوربین آنها، افغانستان به صورت کشوری نشان داده می شود که در امواج...

June 18, 2012

افغانستان: ساخت اولین انیمیشن کامپیوتری سه‌بعدی

با پشت سر گذاشتن سه دهه جنگ و کشتار، افغان ها دارند از تکنولوژی و رسانه های مدرن برای بازسازی کشورشان استفاده می‌کنند و نسلی جدید را با چشم اندازی...

June 7, 2012

افغانستان: مسموم کردن دختران به خاطر رفتن به مدرسه

هر چند ممنوعیت آموزش و پرورش برای دختران و زنان در افغانستان پس از سقوط طالبان در سال ۲۰۰۱ برداشته شد، دختران دانش آموز همچنان به خاطر حضور در مدرسه...