See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره آسیای مرکزی و قفقاز

December 13, 2017

خبرنگاران در افغانستان با خشونت و ناامنی دست و پنجه نرم‌می‌کنند

وکالت صداهای جهانی

مقامات خیلی سریع مطبوعات آزاد را به عنوان دستاوردشان یاد می‌کنند، اما برای حمایت از آنان، آهسته کار می‌کنند.

October 29, 2017

درباب زبان: چاشنی های متفاوت فارسی در اروسیا

"تقسیم بندی های زبانی که ما بیش و کم با آن روبرو هستیم، به صورت عمودی بر اساس دولت-ملت ها تنظیم شده اند."

September 24, 2017

آیا ده‌ها غیر نظامی کشته شده در اثر حملات هوایی قربانی راهبرد جدید امریکا در قبال افغانستان اند؟

یوناما: میزان تلفات غیر نظامیان در اثر حملات هوایی در شش ماه نخست سال ۲۰۱۷ میلادی ۴۳ درصد افزایش یافته است.

September 5, 2017

استراتیژی جدید آمریکا در قبال افغانستان؛ امید های تازه و بیم های گذشته

"سرانجام ریس جمهور ترامپ چیزی را بیان کرد که افغان ها به مدت 15 سال می گفت: پاکستان میزبان تروریستان است."

February 9, 2015

بازگشت مساله زبان به سیاست افغانستان

دری و پشتو، دو زبان اصلی کشور افغانستان هستند. ضمن اینکه هر دوزبان در این کشور رسمی هستند. با اینحال در مجلس این کشور جنگ قدرت بر سر این دو...

January 31, 2015

حمایت فیسبوکی تاجیک‌ها از وکیل مدافع زندانی : «من شهرت هستم.»

وکالت صداهای جهانی

شهرت کودراتوف وکیل تاجیک که سابقه دفاع از متهمان سیاسی را دارد به ۹ سال زندان محکوم شده است. حکمی که بسیاری از شهروندان آن را جعلی می‌دانند.

December 7, 2014

در تاجیکستان هنوز در باره خوب و بد هالوین بحث می‌کنند

تعطیلی هالووین دوباره به موضوع مورد علاقه دولت تاجیکستان بدل شده است. این بدان معنی است که شهروندانی که کدویی در خانه دارند! باید مواظب خودشان باشند!

July 16, 2014

کشورش تا کنون به جام جهانی نرفته، اما ایرماتوف رکورددار است.

روشن ایرماتوف داور ازبکستانی به اندازه کریستیانو رونالدو در دنیا معروف نیست، اما رکوردی که در جام جهانی از خود به جا گذاشته قطعا بهتر است.

March 27, 2014

درختان گران‌قیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد می‌کند.

تاجیکستان که حدود یک سوم مردمش فقیر هستند، چهار و نیم میلیون دلار صرف خرید درختان بلوط برای شهر دوشنبه کرده است.