See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره آسیای مرکزی و قفقاز

December 7, 2014

در تاجیکستان هنوز در باره خوب و بد هالوین بحث می‌کنند

تعطیلی هالووین دوباره به موضوع مورد علاقه دولت تاجیکستان بدل شده است. این بدان معنی است که شهروندانی که کدویی در خانه دارند! باید مواظب خودشان باشند!

July 16, 2014

کشورش تا کنون به جام جهانی نرفته، اما ایرماتوف رکورددار است.

روشن ایرماتوف داور ازبکستانی به اندازه کریستیانو رونالدو در دنیا معروف نیست، اما رکوردی که در جام جهانی از خود به جا گذاشته قطعا بهتر است.

March 27, 2014

درختان گران‌قیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد می‌کند.

تاجیکستان که حدود یک سوم مردمش فقیر هستند، چهار و نیم میلیون دلار صرف خرید درختان بلوط برای شهر دوشنبه کرده است.

February 27, 2014

بلاگرهای همجنسگرای تاجیک: ما مبتلا به بیماری یا ناهنجاری نیستیم.

شبکه‌های اجتماعی تاجیکستان امکان صحبت علیه دیدگاه‌های ضد همجنسگرایی را به مردان همجنسگرای این کشور داده اند.

November 29, 2013

ویدئو: دانشجویان قزاق برای رئیس جمهور آهنگ‌های عاشقانه می‌خوانند.

پس از تظاهرات ٣٠٠٠ نفری که در آن دانشجویان قزاقستانی علاقه خود به رئیس جمهور را ابراز کردند، کاربران اینترنت، این کشور را با کره شمالی مقایسه کردند.

June 20, 2013

افتتاح دفتر مرکزی طالبان در دوحه همزمان با انفجاری در کابل

یک بمب گذاری انتحاری محله ای در غرب کابل پایتخت افغانستان را در هجدهم ماه ژوئن به لرزه درآورد و دست کم سه کشته و بیش از بیست مجروح بر...

June 26, 2012

اشتراک تصاویری از افغانستان که هیچ‌گاه نمی‌بینید

بیشتر رسانه‌هایی که پیش‌رفت در افغانستان را پوشش می‌دهند تصاویر ترسناکی را در بر دارند. از لنز دوربین آنها، افغانستان به صورت کشوری نشان داده می شود که در امواج...

June 18, 2012

افغانستان: ساخت اولین انیمیشن کامپیوتری سه‌بعدی

با پشت سر گذاشتن سه دهه جنگ و کشتار، افغان ها دارند از تکنولوژی و رسانه های مدرن برای بازسازی کشورشان استفاده می‌کنند و نسلی جدید را با چشم اندازی...

June 7, 2012

افغانستان: مسموم کردن دختران به خاطر رفتن به مدرسه

هر چند ممنوعیت آموزش و پرورش برای دختران و زنان در افغانستان پس از سقوط طالبان در سال ۲۰۰۱ برداشته شد، دختران دانش آموز همچنان به خاطر حضور در مدرسه...