See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

آیا ده‌ها غیر نظامی کشته شده در اثر حملات هوایی قربانی راهبرد جدید امریکا در قبال افغانستان اند؟

جنگنده‌های هوایی A-10 Thunderbolt II در حال حرکت به محل توقف شان در میدان هوایی بگرام، افغانستان، ۳۱ مارچ ۲۰۱۷. این طیاره‌ها بخشی از استقرار جدید نیرو از پایگاه نیروهای هوایی مودی است.

شهروندان افغانستان علیه دو حمله هوایی نیروهای امریکایی و افغان در اواخر ماه گذشته میلادی که منجر به کشته شدن حدود بیست و چهار غیر نظامی شد، با خشم و ناباوری واکنش نشان دادند.

به اساس گزارش مأموریت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما)، در حمله هوایی که بر مواضع طالبان در منطقه زیر کوه ولایت هرات در غرب افغانستان به تاریخ ۲۸ آگست صورت گرفت، ۱۵ غیر نظامی جان باختند. در یک گزارش غیر رسمی دیگر تعداد جان باختگان غیر نظامی را به ۲۰ تن و حتا بیشتر از آن نشان میدهد. دو روز بعد از آن، حمله هوایی مشترک که توسط نیروهای افغان و امریکایی علیه طالبان در ولسوالی پل علم ولایت لوگر صورت گرفت، باعث کشته شدن ۱۱ غیر نظامی و زخمی شدن ۱۶ تن دیگر گردید.

برخی از گزارشگران از قول مقامات محلی تعداد کشته شدگان را بیش از آن گزارش داده‌اند. عمران فیروز، یک خبرنگار افغان در صفحه تویتر خود تصاویری از حمله هوایی نیروهای امریکایی در ولایت لوگر را چنین تویت نموده است:

تصاویری از حملات هوایی امروز نیروهای امریکایی در ولایت لوگر افغانستان، که در اثر آن حد اقل 28 الی 31 غیر نظامی کشته شدند.

علی محمد لطیفی، یک خبر نگار دیگر در صفحه تویتر خود تعداد جان باختگان را ۲۸ تن گزارش داده است.

باشندگان محل می‌گویند: ۲۸ غیر نظامی در اثر حملات هوایی نیروهای امریکایی در ولایت لوگر یک روز بعد از آن کشته شدند که ۱۳ غیر نظامی دیگر در ولایت هرات جان باختند.

این حملات خشم مردم افغانستان را بر انگیخته است و نگرانی‌ها را در مورد استراتیژی جدید دونالد ترامپ، رئیس جمهوری امریکا، ایجاد کرده است. مطابق این استراتیژی، احتمال دارد حملات بر مواضع شورشیان افزایش یافته و از خطرات جانی نیروهای نظامی امریکا کاسته شود.

حامد کرزی رئیس جمهوری پیشین افغانستان نیز در صفحه تویتر خویش حمله دومی را تقبیح نموده است.

حامد کرزی با شدید ترین الفاظ حملات هوایی نیروهای امریکایی را در ولایت لوگر که باعث کشته شدن غیر نظامیان به شمول زنان و اطفال شدند تقبیح می‌نماید.

مجیب مشعل، گزارشگر ارشد افغان برای نیویارک تایمز، از بدتر شدن روابط دور دوم حکومت کرزی یاد آوری نموده هشدار میدهد که چنین حملات ممکن روابط افغانستان و امریکا را متأثر سازد.

باید خاطر نشان ساخت که تلفات غیر نظامیان (و خشم افراد ملکی) یکی از دلایلی وخامت روابط کرزی و اوباما بودند

سردار حسین باختر، یکی از کاربران شبکه اجتماعی فسبوک، تنفرش را در برابر حملات هوایی و کشتار غیر نظامیان اینگونه ابراز داشته است:

در حمله هوایی نیرو های خونخوار آمریکایی در لوگر تعداد از هموطنانم شهید زخمی شده است
آمریکا هرگز به خیر ملت ما نیست بهتر است مثل که
قشون سرخ از کشور بیرون رانده شود تروریست در کجا است آمریکا کجا را بمباران میکند ملت باید علیه آمریکا
بخیزد و هشدار جدی بدهد
لعنت بر آمریکا شیطان
مرگ بر آمریکا

جنگ علیه جنگ‌جویان در افغانستان واکنش‌های کمیسیون مستقل حقوق بشر و ملل متحد را بر انگیخته است. این دو نهاد تلفات غیر نظامیان را در افغانستان تقبیح نموده است. بر اساس گزارش یوناما، میزان تلفات غیر نظامیان در اثر حملات هوایی در شش ماه نخست سال ۲۰۱۷ میلادی ۴۳ درصد افزایش یافته است.

استراتیژی جدید امریکا در جنگ با تروریزم در افغانستان بیشتر روی حمایه هوایی نیروهای امریکایی با نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان تمرکز دارد. بر اساس یک گزارشی که از سوی رویترز به نشر رسیده است، از زمانیکه ترامپ در ماه جنوری ۲۰۱۷ به حیث رئیس جمهوری امریکا به کارش آغاز نموده است تا بیستم ماه آگست سال جاری میلادی به تعداد ۲۲۴۴ مرتبه حمله هوایی صورت گرفته است که این تعداد بیشتر از تمامی حملات هوایی سال ۲۰۱۶ میلادی است که در آن سال ۱۰۷۴ مرتبه نیروهای امریکایی دست به حملات هوایی زده بودند.

مطابق استراتیژی جدید امریکا، چهار گروه مختلف؛ طالبان، شبکه حقانی، شاخه خراسان داعشیان، و القاعده هدف اینگونه حملات می‌باشند.

از انجاییکه گروه شورشیان از قبیل طالبان معمولن از قریه جات به حیث سرپناه استفاده می‌نمایند، در حملات هوایی گه‌گاهی غیر نظامیان نیز کشته می‌شوند.

در ماه نوامبر سال گذشته، یک حمله هوایی نیروهای امریکایی در ولایت کندز در شمال افغانستان منجر به کشته شدن ۳۰ غیر نظامی و زخمی شدن ۲۵ تن دیگر شد و این رویداد خشم شدیدی را در افغانستان برانگیخت. سال قبل حملات هوایی نیروهای امریکایی بصورت بیشرمانه یک شفاخانه را که از سوی داکتران بدون مرز درین ولایت فعالیت می‌نماید، هدف قرار دادند که منجر به کشته شدن ۴۲ غیر نظامی به شمول مریضان و کارمندان طبی در مرکز درمان صدمات روانی شفاخانه گردیدند.

در ۱۲ سال نخست پس از حمله واشنگتن بر افغانستان، ارتش امریکا حد اقل هشت محفل عروسی را بمباران نموده اند. پس از وقوع این حملات، باشندگان داغدیده و خشمگین چنین حملات را عمدی تلقی می‌کنند.

افزایش حملات شورشیان در افغانستان نمی‌تواند بدون حملات هوایی نیروهای امریکایی و ناتو که وعده‌ی سرمایه گزاری حدود ۷ ملیارد دالر در بخش نیروهای هوایی افغانستان را در چهار سال آینده داده است، مهار گردد.

و اما به هر اندازه‌ی که زمان میگزرد، حملات هوایی که باعث تلفات افراد ملکی می‌گردد حمایت و پشتبانی افغان‌ها را از دست می‌دهند، چیزی که واشنگتن یک بار ادعا کرده بود که برای بدست آوردن آن دارد مبارزه می‌نماید.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.