See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

شبه نظامی طالبان پاکستانی برای مالالا نامه‌ی سرگشاده نوشت

به دنبال سخنرانی مالالا یوسفزی در سازمان ملل‌ متحد و در پی درخواست تحصیل رایگان برای تمامی کودکان، عامل شبه نظامیان طالبان پاکستان ادنان راشد نامه‌ای به دختر 16 ساله‌ی پاکستانی نوشت و در آن مصرانه از وی خواست به خانه بازگردد و تحصیل را در مدرسه محلی خود ادامه دهد.

در این نامه، راحید آرزو کرده‌است که ای کاش هرگز به مالالا حمله‌ای نشده بود؛ و تیراندازی به سر وی توسط طالبان که از وی به عنوان یک ابزار تبلیغاتی برای گروه‌های بدنام استفاده شده است نه به این دلیل که او در پی آموزش و پرورش است را محکوم کرده است.

نامه‌ی وی توسط رسانه‌ی تحیرک طالبان پاکستان برای روزنامه نگاران ارسال شد و توسط Networknews پاکستان به طور کامل منتشر شد. در ادامه منتخبی از نامه آورده شده است:

من آرزو می‌کنم که مهربانی و شفقتی که تو از حضرت محّمد (درود خدا بر او باد) آموختی را ارتش پاکستان نیز می‌آموخت در آن صورت می‌توانستند مانع ریختن خون مسلمانان در بلوچستان و نواحی قبیله‌نشین فدرال شود. من آرزو می‌کنم که شفقی که تو از حضرت محمد آموختی را آمریکا و ناتو نیز می‌آموخت تا مانع ریختن خون مسلمانان در سرتاسر دنیا می‌شد. و من برای پیروان بودا نیز همین را آرزو می‌کنم تا جلوی ریختن خون مسلمانان بی‌گناه غیر مسلح را در برمه و سریلانکا بگیرند. و باز برای ارتش هند نیز همین آرزو را دارم تا پیرو گاندی بوده و مانع نسل‌کشی در کشمیر شوند؛ و بله، پیروان باچاخان نمونه‌ای از حکومت پنج ساله بدون خشونت در استان KPK است. برای مثال سوات، جایی که حتی یک گلوله هم آتش نگرفته بود و ما شاهدان پیروان باچا خان فلسفه‌ی عدم خشونت را در شکل واقعی خودش با تانک و جت و آتشبار اجرا کرده ایم.

در پایان به تو پیشنهاد می‌کنم که به خانه برگردی، خود را با فرهنگ اسلامی و پشتو منطبق کنی؛ به هر مدرسه‌ی اسلامی بانوان در نزدیکی شهر خودت بروی و به تحصیل کتاب خدا بپردازی. قلم خود را برای اسلام و امت اسلامی استفاده کن و توطئه‌ی نخبگان حقیر را فاش کنٰ، آنانی که می‌خواهند تمام بشریت را به نام نظم نوین جهانی به بردگی بگیرند.

راحد به مالالا می‌گوید که خود را مجبور به نوشتن نامه برای وی کرده است زیرا او نیز از همان قبیله “پشتو” است: ” تمام احساسات من برادرانه است زیرا که ما هم به همان قبیله‌ی یوسفزی تعلق داریم. راحد در سال 2012 توسط طالبان از زندان بیرون آمد. او در زندان به انتظار اجرای حکم اعدام خود به دلیل تلاش برای ترور پرویز مشرف در سال 2003 بود. او سابق بر این عضو نیروی هوایی پاکستان بود.

مقالات بیشتر در صداهای جهانی از پاکستان- مالالا را در اینجا بخوانید:
14 July 2013 Teen Activist Malala Yousafzai Impresses UN, Polarizes Pakistan
12 November 2012 Thousands Celebrate Malala Day & Sign Nobel Peace Prize Petition
19 October 2012 Pakistan: Developing Viewpoints on Malala Yousufzai
17 October 2012 Pakistan: Malala Yousufzai And The Drone Attacks
11 October 2012 Pakistan: Religious Extremists Attack Malala Yousufzai

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.