See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

نوامبر, 2012

مقالات از نوامبر, 2012

November 14, 2012

از بوسنی تا مکه: «زیارتی با پای پیاده»

دنیای عرب: انتخاب دوباره‌ی اوباما چه چیز را عوض خواهد کرد؟

باراک اوباما برای دور دوم برنده‌ی انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده شد؛ اما وب‌نشینان در جهان عرب عملکرد او را چگونه می‌بینند؟ در اینجا گوشه‌ای از مکالمات توییتری را پس...

November 13, 2012

مرگ ستار بهشتی وبلاگ‌نویس ایرانی بر اثر شکنجه

پس از انتشار اخبار بهت‌آور مرگ وبلگ‌نویس بازداشت شده که برای اولین بار توسط وبسایت‌های مخالف حکومت منتشر شد فعالان ایرانی واکنش‌های شدیدی نسبت به این موضوع در فضای اینترنت...

November 10, 2012

نحوه منحصر به فرد نام گذاری در میانمار

اغلب شهروندان میانمار نام خانوادگی ندارند. تا حالا فکر کرده‌اید چطور فرم‌هایی را پر می‌کنند که نام و نام خانوادگی نیاز دارند؟ یا می‌دانید مفهوم "Daw" در "Daw Aung San...

November 9, 2012

برزیل: ارایه کتاب به بی خانمانان توسط دوچرخه

ایده‌های خوب فراتر از مرزها می‌روند و این ایده جالب، با دوچرخه این کار را می‌کند. یعنی با Bicicloteca (بی‌سیکلوتِکا) [پرتغالی]: نام پرتغالی برای دوچرخه‌ای که کتابخانه‌ای کوچک را در...

November 6, 2012

بحرین: چه کسی صدای انفجار را شنید و قربانیان چه کسانی هستند؟

منابع رسمی از کشته شدن دو کارگر خارجی و جراحت شدید سه تن دیگر در پنج انفجار جداگانه بمب در مناطق غدیبیه و عدلیه در منامه پایتخت بحرین خبر می‌دهند....