See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

دنیای عرب: انتخاب دوباره‌ی اوباما چه چیز را عوض خواهد کرد؟

باراک اوباما برای دور دوم برنده‌ی انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده شد؛ اما وب‌نشینان در جهان عرب چه واکنشی به این مسئله دارند؟ در اینجا گوشه‌ای از مکالمات توییتری پس از انتخاب مجدد او به عنوان رئیس جمهور را آورده‌ایم. واکنش‌ها متنوع بودند و در حالی که بسیاری از سیاست خارجی آمریکا در منطقه راضی نبودند، دیگران خوشحال بودند که اوباما برده است.

عصام الزامل از عربستان صعودی به سراغ تئوری‌های توطئه می‌رود [عربی]:

إسرائيل كانت تفضل فوز رومني. رغم ذلك خسر. غريبة!! ما كانوا يقولون إن إسرائيل والصهاينة يتحكمون العالم ويحركوننا كأننا بيادق على رقعة شطرنج؟!

@essamz: اسرائیل ترجیح می‌داد [میت] رامنی پیروز شود. با این حال،‌ او مغلوب شد. چه عجیب!!! مگر نمی‌گفتند که اسرائیل و صهیونیسم تمام دنیا را کنترل می‌کنند و ما را مانند مهره‌های شطرنج حرکت می‌دهند?

گیگی ابراهیم»« از مصر در این فکر است که اگر اوباما رییس‌جمهور کشوری عربی بود، واکنش پس از پیروزی او [قدردانی از همسر و دخترانش] چگونه دریافت می‌شد:

@Gsquare86: Obama telling Michelle how he loves her publicly and speaking to his daughters haha imagine Morsi or any egy pres doing that

@Gsquare86: اوباما در ملع عام به میشل [همسرش] ابراز علاقه می‌کند و با دخترانش سخن می‌گوید. هاها! تصویر کنید مورسی یا هر رییس‌جمهور مصری دیگر چنین کاری کند.

و الساغر کویتی نیز به موضوع مشابهی فکر می‌کند:

اوباما يحتضن زوجته بعد الفوز بالرئاسة وربعنا يفوز بانتخابات جمعية يتزوج على مرته !! هههههههههههه

@alsaqar_87: اوباما پس از پیروزی همسرش را در آغوش می‌گیرد در حالی که دوستان ما اگر یک انتخابات شهری هم ببرند می‌روند و زن دوم می‌گیرند!! هاها

سیاست‌مدار کویتی دکتر اصیل العوضی به سخن‌رانی پیروزی اوباما ادای احترام می‌کند:

خطاب اوباما بعد اعلان فوزه يجب ان يدرس كمادة اساسية لكل القيادات العربية. نستورد منهم كل شئ ليش ما نستورد نوعية خطابهم السياسي؟

@AseelAlawadhi: سخنرانی اوباما بعد از اعلام پیروزی‌اش باید به عنوان درس به تمام رهبران آموخته شود. ما که همه چیزمان را از آن‌ها وارد می‌کنیم چرا خطابه‌های سیاسی‌شان را نمی‌آموزیم؟

و با لحن طعنه‌آمیز، بنت الرفیع از سوریه به دستگاه حکومتی اوباما ادای احترام می‌کند:

@BintAlRifai: Obama admin… Mastering the art of lip service

@BintAlRifai:حکومت اوباما…تسلط اوباما بر هنر زبان‌بازی

رفعت رُحَيّم از مصر از در دلالت در می‌آید و می‌گوید سیاست خارجی آمریکا با تغییر رئیس‌جمهور تغییر نمی‌کند:

الناس العبيطة اللي مفكره أن سياسة أمريكا الخارجيه هتتغير لو رومني فاز، والنبي آتوكسو. لو كيم كارداشين بقت الرئيس السياسه مش هتتغير يا مواشي


@Raafatology:
مردم احمق فکر می‌کنند سیاست خارجی آمریکا در صورت پیروزی میت رامنی تغییری می‌کرد. کیم کاردشیان هم رییس‌جمهور شود سیاست‌شان فرقی نمی‌کند.

روزنامه‌نگار مصری اَیمان محی‌الدین خاطر‌نشان می‌شود:

@AymanM: 2 years of campaigning, billions of dollars spent, obama wins, democrats control senate, republicans run house but will it change anything?

@AymanM:بعد از ۲ سال کمپین، میلیاردها دلار پول خرج کردن، اوباما پیروز می‌شود، دموکرات‌ها مجلس سنا را در دست می‌گیرند و جمهوری‌خواه‌ها مجلس نمایندگان را..آیا چیزی عوض خواهد شد؟

در همین حال نسیم طراونه در مورد ارتباط اوباما با اسلام به طنز گویی می‌پردازد:

@tarawnah: If President Obama thanks Allah during his victory speech he will freak everyone out. EVERYONE.

@tarawnah:اگر رئیس‌جمهور اوباما توی سخن‌رانی پیروزی‌اش از الله تشکر کنه همه از ترس کَپ می‌کنند. همممه

هم‌زمان، فادی زغموت از اُردن به پشتیبانی از اوباما در می‌آید:

@ArabObserver: As a world citizen, I would vote for Obama in the #USElection #ivoted

@ArabObserver:به عنوان یک شهروند دنیا، من در انتخابات آمریکا به اوباما رای خواهم داد

و اضافه می‌کند:

@ArabObserver: Thank you my Americans friends who voted for sanity yesterday. This is a win for all of us. Congratulations!

@ArabObserver:متشکرم دوستان آمریکایی که دیروز به عقلانیت رای دادید. این یک پیروزی برای همه‌ی ماست. تبریک!

و نادیا العوادی مصری برای آمریکای آرزوی موفقیت می‌کند:

@NadiaE: Nice to wake up this morning to the news of #Obama's win. Good luck, America.

@NadiaE:خیلی خوب بود امروز صبح با خبر پیروزی اوباما بیدار شدن. آمریکا، موفق باشی!

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.