See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ورود سوریه به تاریکی مطلق اطلاعاتی

این پست بخشی از پوشش ویژه‌ی ماست از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.

روز پنج‌شنبه، سازمان نظارت بر ارتباطات اینترنتی Renesys، مستقر در آمریکا، از قطع شدن اینترنت در سوریه خبر داد [انگلیسی]. از ساعت ۱۰:۲۶ صبح به وقت گرینویچ، این سازمان کلیه‌ی ۸۴ واحد ‌آدرس‌دهی IP سوریه را غیر قابل دسترسی و این کشور را «به خوبی از فضای اینترنت خارج شده» اعلام کرد.

Renesys همچنین نمودار زیر را منتشر کرده است که نمایانگر قطعی تمام کشوری در سوریه است:

حق عکس متعلق به Renesys

مشاهدات Renesys بعدا به وسیله‌ی Akamai، که یک سازمان نظاره‌گر مرجع بر اینترنت است، نیز تایید شد. آنها نیز نمودار مشابهی را منتشر کرده‌اند، که نمایاشگر افت کامل ارتباط اینترنتی در صبح پنج‌شنبه است.

گزارش شفافیت گوگل (Google Transparency Report), ابزاری که درباره‌ی ترافیک اینترنت از سراسر دنیا به خدمات گوگل اطلاعات ارائه می‌دهد نیز، بیانگر ریزشی در استفاده از این خدمات در سوریه از ساعت ۱:۳۶ بعد از ظهر به وقت گرینویچ بوده است.

گزارش‌های پراکنده در توییتر از فعالان اجتماعی و سوریان خارج از کشور در توییتر از ناتوانی در دسترسی به دوستان و عزیزانشان در داخل کشور نیز نشان از اختلال عظیم در شبکه‌ی موبایل و خطوط تلفن خانگی دارد.

لیلا نشواتی، یک سوریه‌ای-اسپانیایی ساکن خارج، توییت می‌کند:

Trying to call my family in Damascus for hours now. Internet and all communications shut down. Help us trend #InternetCutinSyria

ساعت‌هاست سعی می‌کنم به خانواده‌ام در دمشق زنگ بزنم. اینترنت و باقی راه‌های ارتباطی قطعند. تِرِند (trend) کمکمون کن

رویترز گزارش داد که روز پنج‌شنبه فعالان برای برقراری ارتباط با دنیای بیرون به تلفن‌های ماهواره‌ای روی آوردند.

چه کسی سیم برق را کشید؟

ظاهرا بسیاری معتقدند که این قطعی تلاشی خواسته از سوی حکومت سوریه برای جدا کردن کشور از شبکه‌ی اینترنت است.

لاما باشُر توییت می‌کند :

The #InternetCutInSyria could mean one of 2 things: Either a bad sign of things to come or a regime that has completely run out of moves.

قطعی اینترنت در سوریه می‌تواند به دو معنی باشد: یا نشانه‌ی این است که اوضاع وخیم‌تری را در پیش روی داریم و یا نشانه‌ی حکومتی است که به آخرین حرکت‌هایش دست زده است.

حکومت سوریه در گذشته هم به تاکتیک خاموشی اینترنتی روی آورده بود. سپتامبر گذشته، اینترنت در مناطق محوری جنگی مانند حلب به مدت ۱۰ روز قطع بود در حالی که نیروهای حکومتی حمله‌ی خود را بر نیروهای شورشی شدیدتر می‌کردند. این بار اما اولین باری است که تمام کشور به یک تاریکی اطلاعات تقریبا مطلق وارد شده است.

«تروریست‌ها»، و نه حکومت، مسئول خاموشی روز پنج‌شنبه‌ی اینترنت کشوری هستند، آن‌طور که به نقل از وزیر اطلاعات سوریه در الاخباریه، شبکه‌ی تلویزیونی حکومتی سوریه، آمده است؛ اما این ادعا سریعا توسط متخصصین رد شده است. «برای قطع کردن اینترنت تمام کشور، تمامی کابل‌ها باید هم‌زمان قطع می‌شدند. چنین چیزی بسیار نامحتمل است»، طبق نظر وب‌سایت CloudFlare, که وب‌سایتی متخصص در زمینه‌ی امنیت و کارکرد اینترنت است.

روزنه‌ای در دیوار؟

در خلال انقلاب مصر در اوایل ۲۰۱۱، هنگامی که رژیم سرنگون‌شده تصمیم گرفت، در تلاشی برای خواباندن شور اعتراضات در حال رشد، اینترنت را به طور کل قطع کند، فعالین آنلاین به فراهم کردن راه‌های جایگزین برای ارتباط با شبکه‌ی جهانی شتافتند. در سوریه نیز مشابهاً، Telecomix، یک گروه هکری از فعالان، خطوط اینترنت شماره‌گیر و کد‌های دسترسی ارائه داده است که به عنوان ناشناس (Anonymous) اوایل روز پنج‌شنبه توییت شده‌اند:

Dial up access #Syria: +46850009990 +492317299993 +4953160941030 user:telecomix pw:telecomix OR +33172890150 login:toto pw:toto

با شدت‌گیری درگیری در نزدیکی منطقه‌ی فرودگاه دمشق، بسیاری از پرواز‌های بین‌المللی به داخل و خارج از سوریه نیز لغو شدند؛ که این قضیه نیز به این حدس که رژیم احتمالا مشغول آماده‌سازی حمله‌ی وسیعی علیه شورشیان است دامن می‌زند.

اواخر بعدازظهر پنج‌شنبه، شبکه‌ی حکومتی سوریه اعلام کرد که جاده‌ی فرودگاه دمشق پس از درگیری‌های شدید «امن‌سازی شده است».

برای جدیدترین اخبار از این موضوع، لطفا صفحه‌ی پوشش ما از انقلاب سوریه، و برچسب‌های #internetcutinsyria و #syriablackout را در توییتر دنبال کنید.

این پست بخشی از پوشش ویژه‌ی ماست از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه..

1 نظر

به بحث ملحق شوید

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.