See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· اوت, 2012

مقالات درباره خاور میانه و آفریقای شمالی از اوت, 2012

August 24, 2012

ایران: رهبر زندانی جنبش سبز به بیمارستان منتقل شد.

میرحسین موسوی یکی از رهبران اصلی جنبش سبز که در انتخابات بحث‌برانگیز ریاست جمهوری در سال 2009 به عنوان کاندیدای اصلاح‌طلبان شرکت داشت و پس از آن رهبری اعتراضات را...

August 23, 2012

جهان عرب: صحنه‌هایی از عید در کشورهای سوریه، فلسطین و بحرین

عید فطر برای مسلمانان کشورهای عربی، بر اساس سنت‌ها بایستی با یادآوری خاطرات جشن‌های سه روز تعطیلی همراه باشد. اما امسال جشن‌ها با خاکسپاری کشته‌شدگان سوریه و کشته شدن نوجوان...

August 21, 2012

عربستان سعودی: ریما الجریش فعال عربستانی، در روز عید بازداشت شد

"سلام، پلیس من و فرزندانم را دستگیر کرد." – ریما الجریشی همسر یک زندانی که هشت سال است بدون محاکمه در زندان به سر می‌برد در راه مسجد بود تا...

August 17, 2012

در سوریه رویایی من خیابان‌ها پر از آزادی خواهند بود.

کاربران سوری اینترنت رویای سپیده‌دم جدیدی را برای کشورشان دارند. آن‌جا که انسان‌ها در آزادی نفس می‌کشند، در برابری زندگی می‌کنند و فرقه‌گرایی تنها مفهومی مربوط به گذشته است. این...

فعالان ایرانی و اسرائیلی: ما نمی‌خواهیم در جنگ شما کشته شویم

از پیگیری سرتیتر خبرهای این روزها این‌گونه به نظر می‌رسد که ایران و اسرائیل در مرز جنگ قرار دارند. سیاستمداران اسرائیلی هم‌چنان ایران را به حمله به تأسیسات هسته‌ای تهدید...

August 10, 2012

ایران: جشن دستیابی به مدال‌های تاریخی در کنار انتقاد از داور

ایرانیان خاطره‌انگیزترین روز خود در تاریخ المپیک را با کسب دو طلا و دو نقره جشن گرفتند. اما یک مشکل این جشن را خراب کرد: هزاران ایرانی معتقدند سعید عبدولی...

August 8, 2012

نه به فرقه‌گرایی در مراسم افطار عربستانی‌ها

گروهی از مردان سعودی تصمیم گرفته‌اند با فرقه‌گرایی مبارزه کنند. آن‌ها مراسم افطاری برگزار کرده و در آن از هر دو شاخه مذهبی شیعه و سنی مهمانانی دعوت کرده‌اند. مهمانی...

August 3, 2012

ایران: وبلاگ‌نویس حامی احمدی‌نژاد زندانی شد

"چه دنیایی شده و چه سیستم قضایی عجیبی داریم. احمد فقط به خاطر حمایت از رئیس جمهور کشورش دستگیر شده." احمد شریعت پشت میله‌هاست. تعدادی دیگر از وبلاگ‌نویسان حامی احمدی‌نژاد...