See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

جهان عرب: صحنه‌هایی از عید در کشورهای سوریه، فلسطین و بحرین

عید فطر برای مسلمانان کشورهای عربی، بر اساس سنت‌ها بایستی با یادآوری خاطرات جشن‌های سه روز تعطیلی همراه باشد. اما امسال جشن‌ها با خاکسپاری کشته‌شدگان سوریه و کشته شدن نوجوان 16 ساله بحرینی توسط پلیس به سکوت کشیده شد.

سوریه:

رازان صفور فعال سوری به یادمان می‌آورد:

@RazanSpeaks: برای مسلمانان، امروز آخرین روز عید بود. در سوریه بیش از 500 نفر طی سه روز عید توسط اسد کشته شده‌اند.

دونا که در سوریه زندگی می‌کند توئیت کرده:

@donatelladr: #تلوزیون سوریه عید را به سربازان شجاعی که تروریست‌ها را می‌کشند تبریک می‌گوید و سربازان را در حال فرستادن پیام تبریک به خانواده‌هاشان نشان می‌دهد. تنفرانگیز است.

رژیم سوریه نیز مثل سایر  رژیم‌های دیکتاتوری عرب از تظاهرکنندگان، در رسانه‌های دولتی با عنوان  تروریست و قاتل نام می‌برد.

عبدالله الدهام این ویدئوی سایت یوتیوب را به اشتراک گذاشته که کودکان سوریه‌ای را در حال تاب‌بازی روی یک تانک به غنیمت گرفته شده در شهر حمص نشان می‌دهد:

فلسطین:

Worshippers praying the Eid prayers in Gaza

نمازگزاران در حال خواندن نماز عید فطر در غزه. عکس توسط مهر زین در توئیتر به اشتراک گذاشته شده و بیش از 1000 بار بازنشر شده است.

در همین حال کاربران توئیتر در فلسطین از شنیدن صدای انفجار خبر می‌دهند.

پالو روان توئیت کرده:

@MyFreePal: صدای انفجار در غرب غزه به گوش رسید. اسرائیل عید را به ما تبریک گفت. غزه عیدت مبارک.

رعنا باکر می‌گوید:

@RanaGaza: انفجار عظیم #غزه در اولین روز عید.

نور عده که در فلسطین زندگی می‌کند از این فرصت استفاده می‌کند تا مخمصه‌ای را که فلسطینی‌ها به آن گرفتار آمده‌اند به خوانندگانش یادآوری کند و برای سوریه دعا کند:

لم يعد حكرا على الفلسطينيين ان يتذكروا شهدائهم واسراهم ويدعو ان يأتي العيد القادم بالحرية والعودة عيدنا يوم عودتنا #فلسطين_#سوريا_الله_معاهم
@nour_odeh: برای فلسطینی‌ها یادآوری شهدا و زندانیان کافی است. تا عید سال آینده آزادی را به ما بازگردان. عید ما روز بازگشتمان [به فلسطین] است. خدایا سوریه را حفظ کن.

بحرین:

در بحرین سهیل القصیبی توئیت کرده:

@SuhailAlgosaibi:یک روز توأم با احساسات متناقض. عید مبارک به همه ما در بحرین و تسلیت به همه به خاطر آخرین مرگ.

حسام الحداد توسط پلیس ضد شورش در شب عید کشته شد. بر اساس خبر الجزیره که لینکش در این پست آمده مقامات بحرینی می‌گویند که نیروهای امنیتی فقط در حال کنترل اوضاع بودند و الحداد را “تروریست” نامیده‌اند.

مرگ الحداد بحرینی‌ها را به یاد جواد الشیخ اهل سیترا می‌اندازد که عید سال گذشته کشته شد.

کشتن نوجوانان در دو عید متوالی همانند ذستگیری کودکان سبب شده کاربران توئیتر در برچسبی با عنوان “عید بدون کودکان” به بیان دلایلشان بپردازند. #eid_without_kids

نور رجب این ویدئو را که مربوط به سایت یوتیوب است به اشتراک گذاشته که نیروهای امنیتی را در حال پرتاب گاز اشک‌آور به سمت منازل مردم در سیترا نشان می‌دهد:

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.