See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· دسامبر, 2013

مقالات درباره خاور میانه و آفریقای شمالی از دسامبر, 2013

December 31, 2013

بر اساس گزارش‌ها، اکرم رسلان کارتونیست سوری توسط رژیم به قتل رسیده است

وکالت صداهای جهانی

شک و تردیدها در مورد سرنوشت اکرم رسلان کارتونیست سوری ادامه دارد. برنده جایزه شجاعت در کشیدن کارتون‌های حرفه‌ای در سال ٢٠١٣ که در اکتبر سال ٢٠١٢ توسط رژیم اسد...

December 28, 2013

عربستان سعودی قانون مورد انتقاد “ضد تروریسم” را تصویب کرد.

بر اساس قانون جدیدی که از امروز تصویب شد، تلاش برای اصلاحات سیاسی از این پس در عربستان معادل با تروریسم تلقی می‌شود.

ایران: هنر نقاشیخط

December 27, 2013

ایران: سپاه پاسداران وبسایت‌های مخالف را هک کرد.

باران، سرما و سیلاب برای ١.٨ میلیون فلسطینی در غزه

پس از چهار روز باران سیل‌اسا، حدود ١٠ هزار فلسطینی از خانه‌های خود در شمال غزه آواره شدند.

پیام تبریک کریسمس از نقاشان سوری

یک اثر هنری می‌تواند بهتر از میلیون‌ها کلمه پریشانی یک ملت را نشان دهد. ببینید هنرمندان سوریه‌ای چگونه کریسمس را جشن گرفته‌اند.

December 24, 2013

واعظ بحرینی: برگزاری جشن روز ملی گناه است

مناف المهندس بلاگر بحرینی از مراسم خطابه پیش از نماز جمعه در بحرین توئیت کرده است. آنجایی که واعظ، برپایی جشن به مناسبت روز ملی را گناه می‌داند.

آیا کلمه “چت” در ایران فحش است؟ وی‌چت مسدود شد

یک اپلیکیشن محبوب که توانایی دسترسی به شبکه‌های اجتماعی را به کاربران اسمارت‌فون‌ها می‌دهد در ایران مسدود شده است.

December 17, 2013

مخالفت با خنثی کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانی

گزارش‌هایی مبنی بر نابودسازی سلاح‌های شیمیایی سوریه در کشور آلبانی منجر به عصبانیت آلبانیایی‌ها شده و آن‌ها را در اعتراض به این موضوع به خیابان‌ها کشانده است. به دنبال این...

December 14, 2013

“دیگر بس است: داستان انقلاب” در سوریه

"دیگر بس است: داستان انقلاب" یک فیلم مستند پانزده دقیقه‌ای در مورد جنگ سوریه است که با صدای تفنگ آغاز و با امید به پایان می‌رسد.