See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· ژوئن, 2012

مقالات درباره خاور میانه و آفریقای شمالی از ژوئن, 2012

June 29, 2012

مصر: تهاجم به زنان در میدان تحریر

روزنامه‌نگار ناتاشا اسمیت در یک پست به عنوان «لطفا خدایا. لطفا متوقفش کن.»، مصیبت تجاوز جنسی را که در هنگام رفتن به سمت میدان تحریر برای پیوستن به جشن پیروزی...

June 15, 2012

فلسطین: سر و صدای مرغ‌های تروریست غزه در توییتر

نیمه شب ۵ ژوئن، یک حمله هوایی اسرائیلی به یک مزرعه ماکیان در جنوب نوار غزه برخورد کرد، که به زندگی چندین دوجین مرغ پایان داد و تنها منبع درآمد...

June 12, 2012

مصر: تقلب کردن با توییتر در دبیرستان

رسانه های اجتماعی دارند برای نشت سوالات امتحانات دبیرستان استفاده می شوند؛ وبلاگ نویسان مصری می نویسند. همان رسانه یی که اعتبار دامن زدن به انقلاب های عرب را کسب...

ویدئو: سری WITNESS در مورد چگونگی فیلم گرفتن از اعتراضات

WITNESS یک سری ویدئوی آموزشی با موضوع فیلم گرفتن از اعتراضات منتشر کرده است، به صورت دستورالعمل هایی در جهت اطمینان از قابلیت استنادی مستندات ویدیویی برای مقاصد حمایتی (advocacy)،و...

June 8, 2012

بلاگ نویس زندانی ایرانی دست به اعتصاب غذای خشک می زند

داستان دردناک وبلاگ نویسان ایرانی این روزها چهره ای جدید گرفته است: حسین رونقی ملکی، یک وبلاگ نویس زندانی که در حال گذراندن حکم ۱۵ سال زندان است. حسین از...

عربستان سعودی: «زندانی هایمان را آزاد کنید، یا دادگاهشان را تشکیل دهید!»

انواده های بازداشت شدگان سیاسی در عربستان سعودی تظاهراتی در داخل دو مرکز خرید در ریاض، پایتخت، برگزار کردند، و خواستار آزادی بستگان خود از دولت و یا قرار دادن...

June 4, 2012

مصر: حبس ابد برای مبارک

جهان به تماشا نشسته بود وقتی که یک دادگاه مصری امروز حسنی مبارک، رئیس جمهور سابق مصر و وزیر کشورش، حبیب آلعدلی، را برای نقششان در کشتار معترضان به حبس...

June 2, 2012

ایران: «بیایید دریاچه ارومیه را با اشکهایمان حفظ کنیم»

معترضان در مبارزه برای نجات دریاچه ارومیه در ایران از آسیب دائمی محیط زیستی تسلیم نشده اند. در تظاهراتی در منطقه آذربایجان ایران مردم خواستار نجات دریاچه ارومیه، یکی از...