See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مصر: تقلب کردن با توییتر در دبیرستان

رسانه های اجتماعی دارند برای نشت سوالات امتحانات دبیرستان استفاده می شوند؛ وبلاگ نویسان مصری می نویسند. همان رسانه یی که اعتبار دامن زدن به انقلاب های عرب را کسب کرده بود، هم اکنون به اجازه دادن به دانش آموزان به تقلب متهم است.

در توییتر، Ramy Yaacoub می نویسد:

@RamyYaacoub: HighSchoolers are “crowd sourcing” answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it #Egypt follow @waelabbas for more

دانش آموزان دبیرستانی برای دومین روز با رجوع به دانش جمعی (crowd sourcing) پاسخ امتحانات را به بیرون درز می دهند، وزیر آموزش و پرورش انکار می کند #Egypt برای اطلاعات بیشتر @waelabbas را دنبال کنید

نتایج امتحانات دبیرستان تعیین کننده ی سرنوشت دانش آموزان در سراسر جهان عرب است. رقابت برای مکان های بالا شدید است چرا که جایگاه در دانشگاه را تضمین می کند. در حال حاضر هزاران نفر از دانش آموزان در حال دادن امتحانات نهایی خود در مصر هستند. این امتحانات تا ۴ ژوئیه ادامه خواهد یافت.

بلاگر با سابقه وائل عباس می گوید [ar]:

هاهاها العيال بتوع ثانوية عامة عاملين هاشتاج للغش على تويتر اسمه : عبيلو واديلو – لووووول هاموت من الضحك – ده بجد على فكره والله !!!
@waelabbas: هاها! بچه هایی که دارند امتحانات نهایی مدرسه خود را می دهند یک برچسب توییتر برای تقلب دارند. نمی توانم جلوی خنده ام را بگیرم. قسم می خورم این شوخی نیست.

و اضافه می کند:

العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها – كده ها يحجبوا تويتر على فكرة
@waelabbas: بچه ها دارند از داخل اتاق آزمون توییت می کنند. هاها! با این کارشان باعث فیلتر شدن توییتر می شوند

اَسما نیز نگرانی مشابهی را بروز می دهد. او می نویسد:

منك لله انت وهوه بسببك هيقفلوا تويتر يادي النيشه هنفضفض فينا باه هنرجع الفيس تاني ولا جوجوبلس
@asmaaia: خدا از سرتان نگذرد! به خاطر این کارتان، توییتر را می بندند. کجا می خواهید چرت و پرت بگویید آن وقت؟ مجبور می شویم به فیس بوک و گوگل پلاس برگردیم

یک عکس از صفحه ی پیغام بلک-بری با پاسخ سوال امتحان درز کرده. فرستاده شده توسط وائل عباس در توییتر

عباس وزارت آموزش و پرورش را که مسئول امتحانات است به چالش کشیده می گوید:

انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !!! الاجوبة النموذجية فعلا عالبلاك بيري !!! ده سكرين شوت ‎https://yfrog.com/a/img861/6812/2flly.jpg‏

@waelabbas: من کل سؤالات امتحانات را دارم! پاسخ های ایده آل واقعا در مسنجر بلک-بری هستند و این یک تصویر از صفحه نمایش آن است

او ادامه می دهد:

طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الانجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! حد عاوز يقدم بلاغ ؟؟؟؟؟؟؟
@waelabbas: تا به حال من ۱۵ عکس از صفحه نمایش در رابطه با آزمون زبان انگلیسی سطح متوسطه دریافت کرده ام و هنوز یک ساعت و نیم به پایان آزمون باقی مانده است. آیا کسی شکایت خواهد کرد؟

او چند دقیقه بعد او توییت می کند:

معي الان 72 سكرين شوت لاجابات امتحاني اللغة العربية والدين !!!
@waelabbas: من اکنون ۷۲ تصویر از امتحانات زبان عربی و دینی در اختیار دارم

در زمان نوشتن این پست، آزمون انگلیسی به پایان رسیده بود و عباس در حال انتشار تصاویر صفحه ی نمایش از امتحانات درز کرده، در فیس بوک بود (در اینجا).

در این اثنا، محمود ناسف می پرسد:

#عبيلو_واديلو‬‏ هاش تاج للغش الجماعى لطلبة الثانويه .. هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه .. فين وزارة التربيه والتعليم من المهزله دى
@m7moudnasef: دانش آموزان دبیرستانی برچسبی برای تقلب گروهی دارند. آیا این نسلی نیست که مراحل بعدی را هدایت می کند؟ کجاست وزارت آموزش و پرورش که این افتضاح را ببیند؟

برچسب تقلب در اینجا قابل مشاهده است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.