See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· مارس, 2013

مقالات از پست‌های کوتاه از مارس, 2013

فیلمی که تجارت سکس کودکان را در ماداگاسکار افشا کرده است.

journeyman.tv در تاریخ بیست‌و‌پنجم ماه مارس گزارشی جامع منتشر کرد و با استفاده از فیلم‌برداری مخفی به افشای تجارت پررونق سکس کودکان در ماداگاسکار پرداخت:

sex trafficking madagascarبه شهادت یکی از مادران در فیلم:

دختر من مدرسه می‌رفت. من هیچ کاری و هیچ پولی نداشتم. به همین دلیل او تصمیم گرفت تن‌فروشی کند. من هم نهایتا تصمیم گرفتم جلوی او را نگیرم.

عکس‌ها: هنر خیابانی در ستایش مکتب چاوز

Venezuelan President Hugo Chávez ans his Bolivarian revolution are kept alive through street art in Mérida, Venezuela. Photo via Venezuelan Analysis, under Creative Commons license (CC BY-NC-ND 3.0 US)

هوگو چاوز رئیس جمهور ونزوئلا و انقلاب بولیواری او از طریق هنرهای خیابانی زنده نگاه داشته می‌شوند Photo via Venezuelan Analysis, under Creative Commons license CC BY-NC-ND 3.0 US

(more…)

سانسور کردن “سانسور” در چین

other countries

تصویر بالا که از یک گزیده اخبار محلی گرفته شده است دیروز در رسانه‎‌های اجتماعی چین دست به دست گشت. در تصویر آمده است: “اخیرا میانمار فیس‌بوک را از لیست فیلتر خارج کرده است، بزرگترین وب‌سایت رسانه اجتماعی دنیا را. در حال حاضر تنها چهار کشور در دنیا فیس‌بوک را مسدود کرده‌اند: کره شمالی، کوبا، ایران و یک کشور دیگر”

منظور از یک کشور دیگر همان چین می‌باشد.

علت نادیده گرفتن قانون ثبت مشخصات فردی برای میکروبلاگ‌ها در چین

بیش از یک سال است که قانون ثبت مشخصات فردی برای دارندگان میکروبلاگ‌ها در چین به تصویب رسیده است، اما هم‌چنان بسیاری از کاربران اینترنت این قانون را نادیده می‌گیرند. دیوید کارالیانو از تی_لیف_نیشن علت این نادیده گرفتن را توضیح می‌دهد.

 

گلوبال دیالوگز در جستجوی داستان برای ساخت فیلم کوتاه

globalvoiceshoy

بنر تبلیغاتی گلوبال دیالوگز: آیا از داستان شما می‌شود فیلم ساخت؟

سایت گلوبال دیالوگز مسابقه بین‌المللی‌ای را برگزار می‌کند که چالشی است برای نسل جوان جهان (رده سنی زیر 25 سال، تا دهم آپریل 2013) که بتوانند ایده‌هایشان را برای یک فیلم کوتاه درباره ایدز/اچ‌آی‌وی، تمایلات و رابطه جنسی و یا خشونت به نظر دیگران برسانند. علاوه‌بر جوایز در نظرگرفته شده که در قسمت قوانین مسابقه آمده است، گلوبال دیالوگز این قول را نیز داده است که بهترین ایده‌ها توسط برخی از بزرگترین کارگردانان و نوابغ جوان دنیای سینما به فیلم تبدیل خواهند گشت.

 

بحران دوباره سیاسی در نپال

احزاب سیاسی نپال مجددا به‌جای احترام به خواست مردم در انتخاب نخست وزیرشان، قاضی‌القضات خیلاراجرگمی را به عنوان سرپرست اجرایی (رییس شورای موقت انتخاباتی) انتصاب کرده‌اند.

شیرومانی در وبلاگی با عنوان United We Blog! for a Democratic Nepal، از بحران سیاسی قابل پیش‌بینی در کشورش خبر می‌دهد.

نموداری از مرگ و میر بر اثر حملات هواپیماهای بدون سرنشین در پاکستان

Drone Strikes Pakistan

 عکسی از صفحه “خارج از دید، دور از ذهن” حملات هواپیماهای بدون سرنشین در پاکستان از سال 2004 توسط  Pitch Interactive

بر اساس آمارهای جمع‌آوری شده توسط اداره روزنامه‌نگاری تحقیقی، از سال 2004، حملات هواپیماهای بدون سرنشین که تحت عنوان جنگ سری توسط آمریکا [pdf] انجام شده باعث مرگ حدود 3105 نفر در پاکستان شده است. کمتر از دو درصد قربانیان اهداف واقعی مد نظر بوده‌اند. باقی‌مانده آن‌ها شهروندان، کودکان و افراد مشکوک بوده‌اند. این نمودار که توسط  Pitch Interactive تهیه شده و این اعداد شگفت‌انگیز را در کنار هم قرار داده به طرز وسیعی در وبسایت‌های شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است.

ویدئو: روزنامه‌نگار چینی علیه سانسور

کمیته حفاظت از روزنامه‌نگاران، گزارش ویژه‌ای در مورد سانسور رسانه‌ها در چین ارائه کرده است. در این گزارش جونا کسل در یک ویدئو از لیو جیان فنگ روزنامه‌نگار چینی سخن می‌گوید که علی‌رغم فشارهای سیستم کنترل کننده رسانه‌ها در چین از مشکلات اجتماعی گزارش می‌دهد.

ضرب و شتم مدافعان حقوق هم‌جنس‌گرایان برزیلی و دستگیری یکی از آنان

Photo by Cícero Bezerra shared bu Homofobia Não on Facebook.

عکس از Cicero Bezerra که توسط Homofobia Nao در فیس‌بوک به اشتراک گذاشته شده است.

در تاریخ بیست‌و‌هفتم ماه مارس، تجمع اعتراضی علیه انتخاب مارکو فیلیسیانو؛ نماینده مجلس و کشیش بحث‌برانگیز پروتستان به عنوان رئیس کمیته حقوق بشر و اقلیت‌ها در اتاق نمایندگی برزیل، با سرکوب مدافعان حقوق هم‌جنس‌گرایان به پایان رسید. رودریگو گرسی، ویدئویی در یوتیوب به اشتراک گذاشته است که لحظه دستگیری یکی از معترضان را نشان می‌دهد.

(more…)

زندگی در میانمار قبل از خشونت

College graduates in Maiktila, Myanmar leaving a beauty salon. Image by Geoffrey Hiller. Used with permission

فارغ‌التحصیلان کالج در میکتایلا، میان‌مار. شورش عظیم هفته گذشته چهره آرام شهر را خدشه‌دار کرد.                                                                          عکس از جفری هیلر با مجوز

جفری هیلر، فوتوبلاگر عکس‌هایی از زندگی روزانه در میک‌تایلا مرکز میانمار جایی بین نیپیداو و ماندالای می‌گذارد. این شهر در همزیستی مسالمت‌آمیز بوداییان، هیندوها و مسلمانان به سر می‌برد پیش از آن‌که خشونت‌ها بین مسلمانان و بوداییان گسترش پیدا کند.

عکس تاثیرگذاری که در چین دست به دست چرخیده‌ بود تقلبی درآمد.

girl homeless

 

عکسی تاثیرگذاری که دست به دست پخش شده بود و دختر جوانی را نشان می‌داد که روی زانو نشسته و به سالخورده بی‌خانمانی برای غذا خوردن کمک می‌کند سرانجام یک حقه تبلیغاتی از آب درآمد و کاربران اینترنتی احساس کردند سرشان کلاه رفته است.

بیشتر بخوانید از off Beat China

زندگی بیست و چهارساعته یک اتاق خبر فرانسوی

مدرسه روزنامه‌نگاری لیله با مشارکت کانال بین‌المللی فرانسه (CFI) اقدام به راه‌اندازی وب‌سایتی به نام “زندگی بیست و چهار ساعته یک اتاق خبر” برای دستیابی به منابع آن‌لاین روزنامه‌نگاری کرده است. هدف راه‌اندازی این سایت استفاده مشتاقان از تجربه افراد ماهر و کاربلد رسانه است. این وبسایت کار روزانه یک اتاق خبر را در 24 مرحله و در چهار دسته‌بندی رسانه‌ای چاپ، تلویزیون، رادیو و وب‌سایت تشریح می‌کند. در حال حاضر این وب‌سایت به پنج زبان قابل دسترسی است که عربی و سواحلی نیز جزو آنها می‌باشد.

وبلاگ‌نویسی سیاحتی در ویتنام

فام هوانگ میِن از این‌که تنها تعداد کمی از وبلاگ‌نویسان ویتنامی در مورد پتانسیل گردشگری ویتنام می‌نویسند ناخرسند است. او همچنین ذکر می‌کند که بیشتر وبلاگ‌نویسان سیاحتی که درباره ویتنام می‌نویسند یا مهاجرین مقیم هستند و یا گردشگران. وی از کاربران ویتنامی اینترنت می‌خواهد که بیشتر در زمینه گردشگری وبلاگ‌نویسی کنند.

اعتصاب فیسبوکی در اعتراض به اعتصاب‌ها

اعتصاب‌های دنباله‌دار ماه‌های اخیر (هارتال) توسط احزاب سیاسی، بنگلادش را فلج کرده است. تعداد قابل ملاحظه‌ای از اعضای فیس‌بوک، در اعتراض به این اعتصاب‌ها، فراخوان اعتصاب فیس‌بوکی برای بیست‌و‌سوم ماه مارس سال 2013 از ساعت 9 الی 10 شب (UTC+07) داده‌اند.

 

شکایت‌های یک جوان خشمگین اهل سائوتومه

reflexão de um jovem

ویدئویی با عنوان: “چرا سائوتومه خشمگین نیست؟”

دانیلو سالواترا ویدئویی را در فیسبوک منتشر کرده که در آن پسر جوان اهل سائوتومه و پرنسیپ از فقدان امکانات زیربنایی نه فقط در شهر دیگو واز ( محل زندگی او و همان مکانی که ویدئو در آن ضبط شده) بلکه در سرتاسر کشور سخن می‌گوید. او به تحصیلات، بهداشت و برق در میان سایر مسائل اشاره می‌کند.

(more…)