See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· نوامبر, 2012

مقالات از پست‌های کوتاه از نوامبر, 2012

ایران: بازگشت به عصر حجر

ایران آباد با کنایه نوشته که رژیم ایران استعدادی غیرمعمول در برگرداندن اقتصاد ایران به دوران موسوم به عصر حجر دارد. نویسنده وبلاگ در این زمینه به چند نمونه اشاره کرده. از جمله اشتیاق بیشتر برای خریدن اتومبیل‌های لوکس به جای خرید دارو.

اعلام روز جهانی برای پایان دادن به مجازات فعالان عرصه آزادی بیان

International Day to End Impunity

IFEX روز ۲۳ نوامبر را به عنوان روز جهانی پایان دادن به مجازات در جهت برقراری عدالت برای مدافعین آزادی بیان معرفی کرد.

(more…)

ایران: خطر مرگ برای روزنامه‌نگاران و فعالان اینترنتی زن زندانی

گزارشگران بدون مرز “در مورد سلامتی هشت زن زندانی عقیدتی که پنج روز پیش در اعتراض به رفتار غیر انسانی و وضعیت تحقیر‌آمیز زندان دست به اعتصاب غذا زده‌اند شدیداً نگران است.” در میان این زندانیان سه زن روزنامه‌نگار و فعال اینترنتی شامل مهسا امرآبادی، ژیلا بنی‌یعقوب و شیوا نظر‌آهاری دیده می‌شوند.

از بوسنی تا مکه: «زیارتی با پای پیاده»

یک استرالیایی ساکن بوسنی در وبلاگش درباره‌ی پیاده‌روی سِناد هادزیک (Senad Hadzic) از شهری در شمال بوسنی تا مکه می‌نویسد – در اینجا و اینجا بخوانید [انگلیسی]; یک صفحه‌ی فیس‌بوک نیز به این «زیارت با پای پیاده» اختصاص داده شده است که از اینجا قابل دسترسی است [بوسنیایی].

ایران: از خانواده وبلاگ‌نویس خواسته شد برای او یک قبر آماده کنند

منابع نزدیک به مخالفین حکومت ایران می‌گویند احتمالاً ستار بهشتی وبلاگ‌نویس و فعال اینترنتی به «علت شکنجه» در هنگام بازداشت کشته شده است. بهشتی هفته گذشته در منزلش دستگیر شد. خواهرش می‌گوید: «مقامات از ما خواسته‌اند برای او یک قبر آماده کنیم و فردا جسدش را تحویل بگیریم.»

دختربچه کارگر یمنی

A girl child worker from Yemen

“نون عربیه” کاربر توئیتر این عکس را که توسط امین الغابری از یک کودک کارگر یمنی گرفته شده به اشتراک گذاشته است.

(more…)