See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· اکتبر, 2013

مقالات از پست‌های کوتاه از اکتبر, 2013

ویدئو: “بدون زن، بدون رانندگی” عربستان سعودی را شوکه کرد.

 امروز ٢٦ اکتبر، روزی است که فعالان عربستانی برای اعتراض به ممنوعیت رانندگی زنان در عربستان سعودی انتخاب کرده بودند. درحالیکه شبکه‌های اجتماعی از افزایش رانندگی زنان درعربستان خبر می‌دهند، یک ویدئوی بازسازی شده آکاپلا [موسیقی بدون ساز که تنها با ترکیب اصوات مختلف انسان به دست می‌آید] بسیار زیبا از ویدئوی مارلی با عنوان “بدون زن؛ بدون گریه” به سرعت نور درحال گسترش است که به حمایت از زنان قهرمان سعودی پرداخته‌است که قوانین تبعیض جنسیتی محافظه کارانه و توجیه شبه علمی علیه رانندگی زنان و مانع آزادی آنان را به چالش کشیده‌اند:

چگونه زنان هندی می‌توانند در امنیت باشند

جرایم ضد زنان در هند در حال افزایش است. Shilpa Garg، نویسنده و بلاگر، نکاتی در مورد چگونگی آگاهی و امنیت زنان جمع‌آوری کرده است.  

رنگین‌کمان روی ساختمانی مهم در هنگ‌کنگ

HSBC building, a financial landmark in the center of Hong Kong changed its lighting scheme to rainbow colors to publicly show support for their LGBT workers.

 ساختمان بانک HSBC که یک نشانه تجاری مهم در مرکز شهر هنگ‌کنگ است به منظور نشان دادن حمایت خود از دگرباشان، نورافشانی نمای بیرونی خود را به شکل رنگین‌کمان تغییر داده است. Story via Hong Wrong

“دست از تهدید خانواده‌های روزنامه‌نگاران بردارید”

جمعی از شهروندان و فعالان اینترنتی ایرانی در نامه‌ای سرگشاده به حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، از وی خواستند تا با استفاده از اختیارات خویش، جلوی تهدید خانواده‌های روزنامه‌نگاران را بگیرد. بیش از صد نفر در داخل و خارج از کشور این نامه را امضاء کرده‌اند.