See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· اکتبر, 2012

مقالات از پست‌های کوتاه از اکتبر, 2012

بحث در مورد اشکال جدیدی از روزنامه نگاری

چه چیزی رسانه‌های شهروندی را از رسانه‌های سنتی متمایز می‌کند؟ آیا هنوز می‌توان بین این دو مفهوم خط‌ کشی کرد؟

دبورا مدیروز، نویسنده صداهای جهانی، یادداشت‌های خود [انگلیسی] را از مبحثی در مورد اشکال جدید روزنامه‌نگاری که در جلسه‌ای در کنفرانس جامعه و اینترنت در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۱۲ در برلین انجام شده به اشتراک گذاشته است.

روزنامه‌نگار یونانی به علت انتشار لیست بدهکاران مالیاتی دستگیر شد

کوستاس واکسوانیس، روزنامه‌نگار یونانی و سردبیر مجله «مدارک داغ» خبر دستگیری خود را از طریق توئیتر منتشر کرد. او چند ساعت پس از انتشار لیستی لو رفته از اسامی ۲۰۰۰ یونانی‌ دارای حساب بانکی در بانک سوئیس در مجله‌اش، پیامی ویدئویی منتشر کرد. این لیست که تحت عنوان «Lagarde list» نام گرفته سال‌ها توسط دولت یونان مخفی شده بود.

(more…)

ایران: وبلاگ‌نویس در خطر

سازمان گزارشگران بدون مرز نگران سلامتی محمدرضا پورشجری نویسنده زندانی وبلاگ «گزارش سرزمین ایران» است. این سازمان می‌گوید بر اساس گفته‌های خانواده این وبلاگ‌نویس «او در یک وضعیت اضطراری از بیماری شدید کلیوی رنج می‌برد که به علت کمبود امکانات درمانی در حال تشدید است.»

رستورانی در عربستان: “ورود خانم‌ها بدون فرد محرم ممنوع است.”

Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia. Photo shared on Twitter by @moadaldabbagh

روی اعلانی در یکی از رستوران‌های عربستان سعودی نوشته شده خانم‌ها بدون همراهی یک فرد محرم اجازه ورود ندارند. عکس توسط @moadaldabbagh به اشتراک گذاشته شده است.

(more…)

کویت: با تظاهرات اعتراضی به شدت برخورد می‌شود

مخالفان دولت کویت، برای فردا تجمعات اعتراضی برنامه ریزی کرده‌اند. احمد الکندره توئیت کرده است:

@AhmadAlkandare:

وزیر امور خارجه کویت: “ما از رژیم سوریه می‌خواهیم مانع اعتراضات صلح‌آمیز نشود.”
دولت کویت: “تظاهرات فردا ممنوع است و با آن شدیداً برخورد می‌شود.”

ایران: 600 روز حصر خانگی رهبران جنبش سبز

این‌جا ویدئویی است در مورد مهدی کروبی و میرحسین موسوی دو رهبر جنبش سبز که به مدت 600 روز در حبس خانگی گرفتارند. در این ویدئو چند ایرانی شجاعت این دو رهبر را ستایش می‌کنند.

برزیل: ضایعات ناشی از پروپاگاندای انتخاباتی

Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. Shared on Facebook.

عکسی از دیانا چی یین فان – اینترلاگوس – سائوپولو – برزیل – به اشتراک گذاشته شده در فیسبوک

به دنبال انتخابات شهرداری‌های برزیل که در تاریخ 7 اکتبر 2012 برگزار شد صفحه فیسبوک Quem suja agora vai sujar depois (کسی که امروز [شهر] را به گند کشید فردا هم به گند خواهد کشید) عکس‌ها و ویدئوهایی را به اشتراک گذاشته که نشان از ضایعاتی دارد که پروپاگاندای انتخاباتی در خیابان‌های کشور به جا گذاشته است.

ماداگاسکار: هزینه یک بحران سیاسی چقدر است؟

از سال 2009 تا کنون 4 میلیون نفر به افراد با درآمد روزانه کمتر از 1.25 دلار در روز اضافه شده است. 500000 کودک از مدرسه محروم شده‌اند و 336000 فرصت شغلی به علت بحران مشکلات سیاسی طولانی‌مدت از دست رفته است.

رازوکی وبلاگ‌نویس آخرین گزارش از وضعیت اقتصادی ماداگاسکار را خلاصه [فرانسوی] کرده است.

ایران: وبلاگ‌نویسان خواستار استعفای وزیر آموزش و پرورش شدند

در روز جمعه ۱۹ اکتبر یک اتوبوس در جنوب غرب ایران واژگون شد [انگلیسی]. تعدادی از وبلاگ‌نویسان ایرانی خواستار استعفای وزیر آموزش و پرورش به عنوان «کمترین واکنش به این تراژدی» شده‌اند. ایرانیان در اینترنت دولت ایران را به بی‌اعتنایی در مورد زندگی مردم متهم کرده‌اند.

اسرائیل: «آن‌ها که به نتانیاهو ایمان دارند می‌ترسند.»

Netanyahu: Those who believe in him are afraid. Photograph shared by @elizrael in tumblr

نتانیاهو: افرادی که به او اعتقاد دارند می‌ترسند.  به اشتراک گذاشته شده توسط elizrael در تامبلر

(more…)

میانمار: روزنامه‌ها از این پس به صورت رنگی منتشر می‌شوند

معاون وزیر اطلاعات میانمار در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد از این پس روزنامه‌های مورد حمایت دولت به صورت رنگی منتشر می‌شوند. در میانمار تنها سه روزنامه عمده وجود دارد که جز در روزهای ویژه مانند روز استقلال به صورت تک‌رنگ منتشر می‌شوند. هفته‌نامه‌هایی که توسط سایر گروه‌های رسانه‌ای محلی منتشر می‌شوند هم “ژورنال” نام دارند.

کامبوج: راهپیمایی روز جهانی زیستگاه

یکی از معترضین کامبوجی، در روز جهانی زیستگاه کلاهی طراحی شده به شکل یک خانه بر سر گذاشته و گل‌های نیلوفر آبی در دست دارد. عکسی از فیسبوک Community Legal Education Center

(more…)

یک سوال از جیمی کارتر

جیمی کارتر رئیس جمهور پیشین ایالات متحده در حال جمع‌آوری سوالات مختلف در صفحات فیسبوک و توئیتر (#CarterQA) است. این کار به عنوان بخشی از مراسم یادبود مرکز کارتر است که در سی‌اُمین سالگرد تحت عنوان “دستیابی به صلح و مبارزه با بیماری در سرتاسر دنیا” برگزار می‌شود. رئیس جمهور کارتر در تاریخ 19 اکتبر 2012 در ویدئویی به سوالات پاسخ خواهد گفت.