See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره روسیه

October 30, 2015

شما می‌توانید لباس زیر مردانه را به جای پیراهن بپوشید و پول پس‌انداز کنید.

شبکه‌ طنین روسیه

اقتصاد روسیه روزهای سختی را می‌گذراند. نفت ارزان است، تحریم‌های غرب دسترسی به وام و واردات تکنولوژی را دشوار کرده است. مداخله مسکو در اوکراین و حالا در سوریه معلوم...

April 14, 2015

دختران روس در یک مسابقه زیبایی میزان باحیا بودن خود را نشان دادند.

شبکه‌ طنین روسیه

به افتخار روز جهانی‌ زن در اوایل این ماه، گروهی روی [VKontakte]، که محبوب‌ترین سرویس شبکه اجتماعی‌ در روسیه است، یک مسابقه زیبایی‌ برگزار کرد تا "حیای زنانه" را پاس...

August 6, 2014

آیا کارت تبریک تولد مسکو برای اوباما نژادپرستانه است؟

شبکه‌ طنین روسیه

در مسکو یک گروه از جوانان ناشناس از دیوار سفارت آمریکا بالا رفته و بنری در تمسخر اوباما نصب کرده‌اند. آیا این بنر نژادپرستانه است؟

March 31, 2014

ده توئیت برتر هفته به زبان روسی

شبکه‌ طنین روسیه

هر جمعه، با برترین توئیت‌هایی که به زبان روسی نوشته شده‌اند در این بخش آشنا شوید.

January 6, 2014

“زنان باید مطیع باشند” و دیگر پیشنهادات خودکار گوگل برای تکمیل جملات

به دنبال پژوهش "زنان سازمان ملل"، صداهای جهانی هم پژوهش خود را با سیستم خودکار تکمیل جملات گوگل انجام داد. این پژوهش تفکر عمومی درباره نقش زنان، جنسیت، ظاهر و...

October 26, 2013

دختر مسلمان و بمبگذاری انتحاری در ولگوگراد

شبکه‌ طنین روسیه

در پی بمبگذاری در اتوبوسی در ولگوگراد یک دختر مسلمان نامه‌ای به بلاگر ناشناس، هاردینگوش نوشته که ما ترجمه متن کامل آن را در اینجا منتشر می‌کنیم.

October 11, 2013

مردم روسیه “روزی که دموکراسی روسیه مرد” را به یاد می‌آورند

شبکه‌ طنین روسیه

بیست سال پس از بحران حاکمیت در روسیه، بسیاری از وبلاگ نویسان تصمیم یلتسین مبنی بر بمباران ساختمان هیئت حاکمه شوروی را مورد سوال قرار می‌دهند، و آن مقطع زمانی...

July 9, 2013

دیدگاه روس ها در مورد “انقلاب مردمی” مصری ها

شبکه‌ طنین روسیه

روس ها همانند دیگر اعتراضات و ناآرامی های منطقه، اتفاقات اخیر مصر را نیز به دقت دنبال می کنند.

June 11, 2013

وداع سخت روس ها با سیگار

شبکه‌ طنین روسیه

دولت روسیه قصد دارد که به علاقه ی شدید روسها به سیگار خاتمه دهد. قانون جدید که در اول ژوئن تصویب شد، مصرف دخانیات را در اماکن عمومی ممنوع ساخته...