امروز اولین مطلب در بخش جدید هفتگی در بخش پژواک روس را مطالعه می‌کنید که از توئیترهای صدرنشین فضای توئیتر در زبان روسی خواهد گفت. هر هفته پژواک روس، ده توئیتر برتر به زبان روسی را برای مخاطبان صداهای جهانی جمع‌آوری خواهد کرد. این مجموعه بر پایه الگوریتم بهترین توئیت‌های وبسایت Tjournal.ru که به صورت همزمان به‌روز می‌شود تهیه خواهد شد.  

شماره 10: مرد پیر و ماشین قدیمیش

Этому мужчине 102 года. Он не менял машину 82 года. Роллс-Ройс 1928 г. pic.twitter.com/rD6CvsmQTR

— Исторические Фото (@HistoryFoto) March 25, 2014

این مرد 102 سال سن دارد. او به مدت 82 سال ماشینش را عوض نکرده است. یک رولز رویز مدل 1928

شماره 9: جوکی در مورد کشتار دسته‌جمعی

Рейтинг Путина достиг 80%. Чтобы он достиг 100%, необходимо расстрелять и посадить оставшиеся 20%.

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) March 27, 2014

میزان مقبولیت پوتین به 80 درصد رسیده است. برای رسیدن این عدد به 100 درصد لازم است 20 درصد باقیمانده نیز کشته یا دستگیر شوند!

شماره 8: مقایسه جرایم جنگی بوش، اوباما و پوتین

تعداد زنان، کودکان و سالخوردگان کشته شده. شهروندان کشته شده در جنگ‌های غیر ضروری. کشورهای بمباران شده. حکومت‌های سرنگون شده. شکنجه‌گاه‌ها. کشورهای تحت تهدید فعالیت‌های نظامی. تلاش برای بی‌ثبات کردن کشورها از طریق انقلاب‌های رنگی.

Внезапно (оригинал на немецком via @FatherIand) pic.twitter.com/qHskMW0xxd

— Stanislav Apetyan (@politrash) March 24, 2014

ناگهان! (توئیت اصلی به زبان آلمانی)

 

شماره 7: طرفداران ورزش در روسیه حمایت خود از اوکراین را نشان می‌دهند.

Ого. Фанаты питерского Зенита сегодня развернули баннер в поддержку Украины pic.twitter.com/uQhB9myE4a

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 25, 2014

طرفداران تیم فوتبال زنیت سن‌پترزبورگ بنری در حمایت از اوکراین برپا کرده‌اند.

شماره 6: نمایندگان مجلس روسیه مجازات زندان را برای بلاگرهای مزاحم در نظر گرفتند.

В Мосгордуме предложили сажать на четыре года блогеров, недовольных решениями по Крыму http://t.co/OeaaKEBcN0 pic.twitter.com/6C95SyEjR6

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 27, 2014

نمایندگان مجلس مسکوبرای بلاگرهایی که تصمیمات مسکو در مورد کریمه را به چالش بکشند چهار سال زندان در نظر گرفتند. 

شماره 5: تنها ایستگاه تلوزیونی مستقل روسیه برنامه دریافت کمک‌های مردمی را برگزار می‌کند.

Как вы можете нам помочь прямо сейчас? 1) Поделиться ссылкой http://t.co/AA5zIvcDzz во всех ваших социальных сетях 2) Ретвитнуть этот твит

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 24, 2014

چطور می‌توانید به ما کمک کنید؟ اولا این لینک را در تمامی شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید. ثانیا این توئیت را بازتوئیت کنید.

شماره 4: حساب کاربری جعلی توئیتر برای نخست وزیر کریمه تماس تلفنی را افشا کرد که در آن یولیا تیموشنکو از عبارات زشتی علیه قوم روس استفاده می‌کند.

Важно. Тимошенко о русских на русском http://t.co/p5iCUeaRke

— Сергей Аксенов (@sergyaksenov) March 24, 2014

مهم: تیموشنکو در مورد روس‌ها به زبان روسی حرف می‌زند.

شماره 3: حساب توئیتر جعلی برای دادستان تحسین شده کل کریمه، ناتالیا پوکلونسکایا

Если вдруг будут искать и не найдут, передайте дуракам – я каждый день с 8-00 до 22-00 на ул. Севастопольская 21. тел. 51-84-36. ))

— Наталья Поклонская (@NPoklonskaya) March 26, 2014

اگر ناگهان آنها دنبالم بودند و من را نیافتند به احمق‌ها بگوییدمن هر روز سر کارم هستم. از 8 صبح تا 10 شب.  

شماره 2: بلاگر برتر سیاسی روسیه، الکسی ناوالنی، روزنامه‌نگاری جستجوگری که فساد در حزب حاکم روسیه را آشکار می‌سازد تحسین می‌کند.

Ретвитни, если хочешь, чтоб все газеты в РФ выходили с такими полосами http://t.co/lC34uI8cm0 pic.twitter.com/J3eoYYwq4g

— Alexey Navalny (@navalny) March 26, 2014

اگر می‌خواهید تمام روزنامه‌های روسیه چنین تیترهای خبری داشته باشند این را بازتوئیت کنید. (تیتر روزنامه: قصرهای اعضای اتحادیه روسیه)

شماره 1: الکساندر وینوکوروف مالک کانال تلوزیونی Rain، از اقلیت شهروندان روس که با سانسور رسانه‌ها مخالفند پشتیبانی کرد. 

70% россиян считают, что в интересах государства допустимо искажать информацию в СМИ http://t.co/QTmgoWcOcf Ретвитните, если так НЕ считаете

— Винокуров Александр (@Vinokurov12) March 27, 2014

بر اساس نظرسنجی‌ها، 70 درصد مردم روسیه با تحریف اخبار رسانه‌ها به شرطی که به سود کشور باشد موافقند. اگر با این موضوع مخالفید این توئیت را بازنشر کنید.