See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

رقصیدن و به پا خاستن برای عدالت در آسیای جنوب شرقی‌

Filipino activists hold a 'One Billion Rising' dance protest near the Philippine presidential palace to push for greater subsidy to social services.

(توضیح عکس بالا) برای درخواست کمک مالی‌ بیشتر برای خدمات اجتماعی، فعالان فیللیپینی در نزدیکی‌ کاخ ریاست جمهوری پرچم “برپا شدن یک بیلیون” علم کردند.

 

امسال کمپین “خیزش یک میلیاردی” از پشتیبانی بسیاری از مردم و گروه‌های مختلف در منطقه آسیای جنوبی بهره‌مند شد. امسال موضوع این کمپین گسترده‌تر شد و به غیر از درخواست برای اتمام اعمال خشونت بر زنان شامل درخواست برای عدالت هم شد.

در کامبوج به برخورد خشونت باری که با کارگران معترض تولید پوشاک تحمیل شد، توجه ویژه‌ای شد:

 کارگران کارخانه‌های تولید پوشاک که برای وضعیت بهتر کاری تظاهرات کردند، با سختگیری‌ها و رفتار خشونت آمیزی مواجح شدند که موجب تلفات بسیاری شد. فعالان زن مدافع از حقوق ملک و زمین به طرز فجیعی کتک خورده، و بدون هیچ تحقیقی دستگیر و بازداشت  شدند. هیچ غرامتی به قربانیان پرداخت نشدد، و تا به امروز مرتکبین این جنایت‌ها بازخواست نشده‌اند.

اما پلیس تظاهرات با دوچرخه که برای ۱۴ فوریه برنامه ریزی شده بود را، به دلیل تهدید نظم و آرامش، منع کرد. 

Cambodia's bike event was blocked by the police

پلیس مانع برگزاری تجمع دوچرخه‌سواران کامبوجی شد.

 

در ۷ شهر اندونزی ، فعالیت‌هایی برای “خیزش یک میلیاردی” برقرار شد.

The 'One Billion Rising' dance was performed in seven cities in Indonesia

The ‘One Billion Rising’ dance was performed in seven cities in Indonesia

(توضیح عکس بالا) رقص “خیزش یک میلیاردی” در هفت شهر در اندونزیی برقرار شد.

 

'Rise for Justice' in Indonesia

‘Rise for Justice’ in Indonesia

(توضیح عکس بالا) “برای عدالت برپا شوید” در اندونزی

در شهر هی‌ هو در منطقه نام دینه در ویتنام، اعضا گروه زنان  برای رقص “خیزش یک میلیاردی” یک تمرین رقص برقرار کردند.

 در زیر فیلمی از این تمرین است.

دانشجویان چیانگ مانگ در تایلند ، از “برپا شدن یک بیلیون” پشتیبانی کردند.  زیر فیلمی از تمرین آنها است. 

Another 'One Billion Rising' photo in Chiang Mai, Thailand. Image from Facebook page of Lisa Kerry

عکس دیگری از جنبش “خیزش یک میلیاردی” در چیانگ مای، تایلند. عکس از صفحه فیسبوک لیسا کری.

در فیللیپیین گروه زنان گبریللا کمپین “خیزش یک میلیاردی” را هماهنگی کردند، و توانستند هزاران زن را از سراسر کشور بسیج شرکت در این کمپین کنند. خانم جمس سالوادور‌، دبیر کّل گروه گربیللا، اهمیت این کمپین را برای از بین بردن هر نوع خشونت در برابر زنان را توضیح داد:

بعذی اوقات، به بهانه فقر، مردم حساسیت خود را، در برابر نقض حقوق بشر و خشونت در برابر زنان و کودکان، از دست می‌دهند.  ما باید درک کنیم که چنین رفتارهایی  نیمی‌توانند عادی باشند و باید تغییر پیدا کنند. ما باید جمعی عمل کنیم، و باید فریادمان را برای عدالت قویتر کنیم، اگر ما ساکت به تماشا بنشینیم وضع فقط بدتر می‌شود.

 

 در شهر داواو که واقع در جنوب این کشور است در مبارزه برای عدالت معنی‌دار  تاکید بر موضوع فساد بود:

وقتی‌ که کشور از فساد آسیب خورده مخصوصا استفاده بی مورد از سرمایه عمومی، در این شرایط تمام مالیات دهندگان باید در این رقص و درخواست برای عدالت در کنار ما باشند. 

 

'Justice' is the theme of this year's 'One Billion Rising'

(توضیح عکس بالا) عدالت، موضوع امسال “خیزش یک میلیاردی” است.

'Rise, Release, Dance' activity in Davao City, located in the southern island of Mindanao in the Philippines

(توضیح عکس بالا) برپا شدن، آزاد کردن، رقصیدن در شهر داواو در جزیرهٔ جنوبی مینداناو در فیلیپین. 

'Justice for typhoon Haiyan victims' is one of the demands of the campaign

(توضیح عکس بالا) عدالت برای آسییب خوردگان طوفان در هین، یکی‌ از درخواست‌های این کمپین است.

Workers called for a wage hike as part of the campaign for social justice

(توضیح عکس بالا) درخواست کارگران برای افزایش حقوق یکی‌ از درخواستها برای عدالت اجتماعی کمپین امسال بود. 

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.