See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

انتشار اولین مجله دگرباشان در بنگلادش

یک گروه داوطلب، اولین مجله مخصوص مسائل دگرباشان (لزبین، گی، دوجنسی و ترنس) را با امید به پذیرفته‌شدن بیشتر و کاهش تبعیضات گسترده علیه این گروه‌ها در جامعه اکثریت مسلمان بنگلادش منتشر کرده است.

این مجله ٥٦ صفحه‌ای به یاد نماد معروف بنگالی، روپبان (سمبل قدرت عشق) نامیده شده است. این فصلنامه که ناشرینش تمایلی به اعلام نامشان ندارند به علت ترس از ایجاد تنش و واکنش‌های شدید علیه همجنسگرایان، در روزنامه‌فروشی‌های خیابانی در دسترس نخواهد بود.

Cover of  Roopbaan, Bangladesh's first LGBT magazine.

جلد مجله روپبان، اولین مجله دگرباشان بنگلادش

بسیاری از کاربران اینترنت از انتشار مجله استقبال کردند. اگرچه بعضی از آن‌ها عکس‌العمل‌های منفی در قبال دیدگاه‌های مثبت خود دریافت کردند. Nowmee Shehab در صفحه فیسبوک روزنامه دیلی استار نظر داده:

احساس غرور می‌کنم و حس خوب حضور در میان جامعه را دارم. کسانی که این مجله را تهیه می‌کنند من را تحت تأثیر قرار داده‌اند. به کسانی که دیدگاه‌های مذهبی نسبت به این موضوع دارند می‌گویم که قضاوت را به خدا واگذار کنند، چون خدا یعنی عشق و پذیرفتن انسان‌هایی که با شما تفاوت دارند. امیدوارم بتوانیم به سمت دنیایی سکولار حرکت کنیم که در آن همه مذاهب مورد پذیرش باشند و هیچ مذهبی بر مذهب دیگر برتری نداشته باشد.  

@Traveller_23 که یک کاربر بنگلادشی توئیتر است از اینکه انتشار مجله مورد استقبال رسانه‌ها قرار گرفته خوشحال است:

از انتشار روپبان، مجله دگرباشان بنگلادش و اینکه خبرش تبدیل به خبر اصلی رسانه‌ها شده بسیار خوشحالم.

رابرت گیبسون (@HCRobertGibson)، کمیساریای عالی بریتانیا در مراسم افتتاح مجله حاضر بود و از اینکه از چنین عمل مبتکرانه‌ای حمایت می‌کرد خوشحال بود.  

از اینکه در افتتاح روپبان، اولین مجله جامعه دگرباشان بنگلادش نقش داشتم خوشحالم. من سومین نفر از راست هستم.

تسلیما نسرین (@taslimanasreen) نویسنده فمینیست نیز این شروع را تبریک گفته است.

روپبان، اولین مجله دگرباشان بنگلادش افتتاح شد. نظر شما در این مورد چیست؟ از صمیم قلب تبریک می‌گویم.

Emas Jubaer اضافه می‌کند:

خبر فوق‌العاده‌ای است! سرانجام بنگلادش موفق شد. من مجبور بودم بنگلادش را به علت همجنسگرا بودن ترک کنم. اما حالا حس می‌کنم به آنجا برمی‌گردم و کاری انجام می‌دهم. کسانی که با این موضوع مخالفت می‌کنند نمی‌دانند همجنسگرا بودن یعنی چه. آن‌ها حتی نمی‌دانند کلمه گی (GAY) به چه معنا است. 

Rainer Ebert اندیشمند و فعال، ویدئویی در مورد مراسم افتتاح روپبان ارسال کرده است.

بنگلادش دومین کشور دارای بزرگترین جمعیت مسلمانان است و همجنسگرایی در آن به مثابه گناه است. قانون ضد لواط که مربوط به دوران استعمار انگلیس است برای سکس همجنسگرایان مرد (گی‌ها) جریمه نقدی و ده سال زندان در نظر گرفته است.

عبدالله الگلیب از انتشار این مجله انتقاد کرده است:

همجنسگرایی یک بیماری روانی است که شخص در درون خود ایجاد می‌کند. آن‌ها به نام آزادی در حال نابودی اجتماع هستند. مطمئناً نمی‌توانم این کارشان را درک کنم. 

اطلاعات بیشتری در مورد این مجله در صفحه فیسبوک آن موجود است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.