See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

دستگیری ال‌چاپو در مکزیک

"El Chapo" Guzman es transferido a un helicóptero de la Policia Federal el 22 de febrero, 2014. Foto por Omar Franco Pérez Reyes, copyright Demotix.

 ال‌چاپو گوزمان، به هلیکوپتر پلیس فدرال منتقل می‌شود. 22 فوریه 2014. عکاس: عمر فرانکو پرز ریز

یواخین گوزمان لوئرا معروف به ال‌چاپو به اتهام قاچاق مواد مخدر، جرائم سازمان‌یافته و قتل‌های متعدد، در ساحل توریستی مازاتلان در ایالت سینالوآ در شمال شرق مکزیک دستگیر شد. 

پس از کشته شدن اسامه بن لادن که در ماه می سال 2011 توسط نیروی ویژه دریایی آمریکا انجام شد، ال‌چاپو گوزمان در صدر افراد تحت تعقیب در سرتاسر دنیا قرار گرفت. او همچنین بر اساس فهرست اعلام شده توسط مجله فوربس به عنوان رئیس کارتل سینالوآ، یکی از قدرتمندترین مردان دنیا لقب گرفت.

گوزمان پیش از این در یکی از حفاظت‌شده‌ترین زندان‌های مکزیک در ایالت جالیسکو زندانی بود. اما او در شرایطی مشکوک در سال 2001 و در دوران ریاست جمهوری ویسنته فاکس، موفق به فرار از زندان شد.

آسوشیتدپرس اولین اژانس خبری بود که این خبر دستگیری را در حساب توئیتر خود در تاریخ 22 فوریه 2014 انتشار داد:

خبر فوری: مقامات رسمی ایالات متحده: چاپو گوزمان سردسته قاچاقچیان سینولا توسط نیروهای آمریکا و مقامات مکزیکی در مکزیک دستگیر شد.

در توئیتر این خبر توسط بسیاری از کاربران به صورت طنز پوشش داده شده است:

نمی‌دانستم دارم همراه تعداد زیادی از نیروهای کارکشته امنیتی کشور برای سازمان سیا کار می‌کنم! از دستگیری چاپو حرف می‌زنم!

Pablo M. Aguilar زمان دستگیری چاپو را با توجه به گزارش بحث‌برانگیز منتشر شده توسط مجله تایم زیر سوال می‌برد:

جای سوال دارد که دستگیری چاپو درست دو روز پیش از انتشار مجله تایم رخ داد که گزارش روی جلد آن به رئیس جمهور انریکه پنا نیتو اختصاص داشت و تیترش این بود: “نجات مکزیک”

Isaias Villa G خاطرنشان می‌کند که بایستی تحقیقات کامل‌تری انجام شود:

به جای وارد کردن شبهه و یا کم ارش کردن دستگیری چاپو، باید بخواهیم تا در جریان میزان روابط او با آمریکا و مکزیک قرار بگیریم. 

John M. Ackerman که یکی از مخالفان شناخته‌شده دولت Enrique Peña Nieto است پس از دستگیری ال‌چاپو این اظهارات را بیان داشته استک

چاپو گوزمان مهره سوخته امپراتوری مواد مخدر کالدرون و فاکس بود. در دوران پنا چه کسی جای او را خواهد گرفت؟ یک جایگزینی دموکراتیک بزرگ!

Ciro Gómez Leyva روزنامه‌نگار، در مورد احتمال مشارکت اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا در دستگیری گوزمان می‌گوید: 

Nosotros, la DEA, atrapamos a El Chapo Guzmán junto con marinos mexicanos. Eso es al menos lo que podía leerse desde anoche en el New York Times, y que se acoplaría con la forma en que se fue conociendo la noticia el sábado.

Antes que cualquier funcionario, AP y el propio New York Times confirmaron, con todo y fotografía, la nota de la captura de El Chapo. ¿Quién les filtró menudo banquete? ¿El gobierno mexicano (por razones que podrían ser entendibles), o fue la DEA? La noticia oficial la dio el presidente Peña Nieto a las 13:43, con un retraso de casi tres horas respecto de los adelantos que salieron de Estados Unidos.

ما، اداره مبارزه با مواد مخدر، در دستگیری گوزمان با نیروهای مکزیکی همکاری کردیم. این، حداقل، چیزی است که نیویورک تایمز دیشب منتشر کرد و با اخبار منتشر شده شنبه مطابقت دارد.

قبل از هر مقام نظامی، آسوشیتدپرس و نیویورک تایمز همراه با عکس خبر دستگیری ال‌چاپو را تأیید کردند. چه کسی این خبر را لو داد؟ دولت مکزیک، به دلایل قابل فهم یا اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا؟ خبر رسمس در ساعت 13:43 توسط رئیس جمهور پنا نیتو اعلام شد. تقریبا سه ساعت پس از اعلام آن در آمریکا. 

دستگیری چاپو گوزمان همزمان با وخیم شدن اوضاع در میچواکان (ایالتی که تحت کنترل گروه‌های مسلح دشمن کارتل سینالوآ است) و سال‌ها پس از شروع جنگ علیه جرائم سازمان‌یافته که منجر به از دست رفتن زندگی هزاران مکزیکی شده است رخ می‌دهد.

این دومین دستگیری با درجه بالای اهمیت در دوره ریاست جمهوری انریکه پنا نیتو است. دستگیری اول مربوط به البا استر گردیلو معروف به “معلم” بود که در فوریه 2013 رخ داد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.