See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

“دیگر بس است: داستان انقلاب” در سوریه

ماتیو وندایک، روزنامه‌نگار و مستندساز آمریکایی که در جنگ داخلی لیبی به عنوان یک خارجی علیه نیروهای قذافی جنگیده بود به کمک‌های مالی تماشاگران خود متوسل شده تا فیلم کوتاه مستندی در مورد انقلاب سوریه و دلایل آن با نام “دیگر بس است: داستان انقلاب” بسازد.

فیلم که به صورت مجانی در ماه سپتامبر ٢٠١٣ در وبسایت یوتیوب بارگذاری شده اعتراضات شهروندان را علیه رژیم اسد به تصویر کشیده و آواز خواندن آن‌ها را در هنگام وقوع یک انفجار نشان می‌دهد. فیلم ما را به درون شهر ویران‌شده حلب (حمص) برده و افراد مسلحی را که در ابتدا تنها شهروند بودند اما بعداً مبدل به جنگجوهای شورشی برای آزادی کشورشان شده‌اند نشان می‌دهد. کارگردان با فعالان به زبان انگلیسی گفتگو می‌کند، درحالیکه در پس‌زمینه، آوازها و گفتگوهایی به زبان عربی شنیده می‌شود. 

از زبان او در فیلم یوتیوب:

این فیلم بیش از یک دوجین جایزه برده و منتخب رسمی بیش از ٧٥ جشنواره درسرتاسر دنیا شده است. ماتیو وندایک فیلم را به صورت مجانی و بدون هرگونه تبلیغات هفته‌ها قبل از برنامه‌ریزی، در اختیار عموم گذاشته چون اکنون زمان حیاتی فرا رسیده تا شما در حمایت از سوریه قدمی بردارید. این فیلم شما است.

“دیگر بس است: داستان انقلاب” یک مستند ١٥ دقیقه‌ای در مورد جنگ سوریه است که توسط ماتیو وندایک آمریکایی و نور کلزه روزنامه‌نگار سوری (که ضمناً در فیلم نقش‌آفرینی می‌کند) تهیه و کارگردانی شده است. 

فیلم تجارب مویا، یک فرمانده شورشی ٣٢ ساله و نور کلزه یک زن روزنامه‌نگار ٢٤ ساله را از مبارزه برای آزادی در شهر حلب سوریه بازگو می‌کند.

فیلم به وضوح و به صورت خلاصه دلیل مبارزه مردم سوریه برای دستیابی به آزادی را از طریق کلمات عاطفی دو شخصیت قدرتمند بازگو می‌کند که زندگیشان توسط جنگ زیر و رو و نابود شده است.

فیلمبرداری در سوریه خطرناک و مشکل بود. وندایک و کلزه با بمباران هوایی، توپخانه، خمپاره، تک‌تیراندازها و تهدید همیشگی به ربوده شدن مواجه بودند. علاوه بر این، نام وندایک در تلوزیون حکومتی سوریه به عنوان تروریست اعلام شد.   

این فیلم کوتاه را از اینجا تماشا کنید:

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.