See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

لیبی: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.

این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از انقلاب 2011 لیبی است.

امروز، 12 سپتامبر 2012 گروه کوچکی از لیبیایی‌ها در اعتراض به حمله به کنسولگری آمریکا در میدان الشجره شهر بنغازی تجمع کردند.

چهار آمریکایی از جمله کریستوفر استیونس سفیر این کشور در حالی‌که تلاش می‌کردند از دست تظاهرکنندگانی که کنسولگری را محاصره کرده بودند با ماشین به نقطه امنی منتقل شوند در حمله شبهه نظامیان که با راکت صورت گرفت کشته شدند.

گزارش‌های خبری حاکی از این است که محاصره کنندگان کنسولگری از فیلمی که توسط یک فیلم‌ساز آمریکایی-اسرائیلی تولید شده و در آن به پیامبر اسلام توهین شده خشمگین بوده‌اند. در قاهره نیز تجمع مشابهی برگزار شد و در آن تظاهرکنندگان از دیوار سفارت بالا رفته و پرچم آمریکا را پایین کشیدند و آن را با پرچمی با نماد اسلامی جایگزین کرده‌اند.

کشته شدن آقای استیونس و سه کارمند دیگر سفارت کاربران اینترنت را در منطقه به خشم آورده است.

احمد صنع‌الله از بنغازی عکس‌هایی از تعدادی از تظاهرکنندگان را که با خود نشان‌هایی را حمل می‌کنند در توئیتر به اشتراک گذاشته است.

او توئیت کرده:

@ASanalla: جمعیت کوچکی در میدان الشجره بنغازی در اعتراض به حمله به سفارت آمریکا تجمع کردند و خواستار عکس‌العمل ارتش و پلیس شدند.

در یکی از گفتگوها آمده است:

هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
@ASanalla: این انقلاب جوانان است – نه القاعده یا تروریست‌ها. این یکی از آهنگ‌های میدان الشجره است.

در این بخش تعدادی از عکس‌هایی را که صنع‌الله از این گردهمایی به اشتراک گذاشته ببینید.

@ASanalla:

کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود. عکسی از تظاهرات امروز در:
#Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh

"Chris Stevens was a friend to all Libyans". Another sign held at the Benghazi protest today. Photo shared by Ahmed Sanalla on Twitter

“کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.”
تابلوی دیگری که تظاهرکنندگان امروز بنغازی در دست داشتند. عکس به اشتراک گذاشته شده توسط صنع‌الله در توئیتر 

@ASanalla: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند. عکسی از تظاهرات امروز در بنغازی

A Benghazi protester carries a sign which reads: "Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect You". Photograph shared on Twitter by Ahmed Sanalla

یک تظاهرکننده اهل بنغازی تابلویی را با این نوشته حمل می‌کند: “ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.”
عکسی که توسط احمد صنع‌الله به اشتراک گذاشته شده. 

@ASanalla: آدم‌کش‌ها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند. عکس از تظاهرات امروز در بنغازی

"Thugs and killers don't represent Islam". Photograph from today's protest in Benghazi shared by @ASanalla on Twitter

آدم‌کشها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند. عکسی از تظاهرات امروز در بنغازی که توسط صنع‌الله در توئیتر به اشتراک گذاشته شده است.

این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از انقلاب 2011 لیبی است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.