See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

اسد متهم به پرتاب بمب شیمیایی در حومه دمشق،غوطه

فعالان مخالف دولت سوریه نیروهای بشاراسد را به قتل صدها نفر از مردم که غالب آنان را کودکان و زنان تشکیل می‌دهند متهم می‌نمایند. بنا به گزارش‌های واصله این کشتار توسط گازهای شیمیایی اعصاب در منطقه غوطه در شرق دمشق، سوریه در تاریخ 21 اوت 2013 رخ داده است.

تصاویر وحشتناک کودکان مرده یا در حال مرگ که در کیسه‌های پلاستیکی قرار داده شده‌اند جهان را به شکستن موضع سکوت در قبال جنایت‌های صورت‌گرفته در جنگ داخلی سوریه فرا می‌خواند.

در سوریه بزرگ، اناس نویسنده ساکن اردن می‌نویسد:

درحدود ساعت 3 صبح، نیروهای رژیم موشک‌های شیمیایی خود را در زملکا در منطقه آل‌زینیا در منطقه جنگی عین شلیک کرد. ساکنان جوبر مستقیما تحت تاثیر گازهای شیمیایی که با وزش باد به آن منطقه رسیده بود قرار گرفتند.اثرات شیمیایی این گازها منجر به شهادت تعداد زیادی از شهروندان گردید. بر اساس اخبار اولیه رسیده از بیمارستان عربین (محل نگهداری قربانیان) تاکنون 41 نفر شهید شده‌اند (11 کودک،11 زن و 8 مرد)، 5 تن از شهدا به دوما برده شده‌اند، 40 شهید در سقبا گزارش شده است و حداقل 20 تن دیگر درمنطقه جنگی عین شهید شده‌اند. بسیاری از فعالان گزارش داده‌اند که تعداد کشته‌ها اکنون بالغ بر 100 نفر می‌باشد. بسیاری از این شهدا را کودکان تشکیل می‌دهند که در گزارش ویدئویی زیر مشاهده می‌کنید:

در این پست اناس چند لینک از تصویر و ویدئوهایی را به نمایش گذاشته‌است که نمایی از این تراژدی دردناک است.

اناس می‌افزاید:

علائم بیماران عبارتند از: تهوع، توهم، خفگی، سرفه سخت، فشار خون بالا، تشنج، غرغره در طول و پس از مرگ، و غیره. با این حال، هیچ سرنخی مبنی بر استقاده از سلاح های شیمیایی / گازهای سمی از سوی نیروهای رژیم جهت حمله به غیر نظامیان بی‌گناه به دست نیامده است.

خانواده‌ها در حال فرار از مناطق هدف به سمت سقبا و دیگر مناطق حومه هستند. همچنین بنا به گزارشات رسیده از فعالان مردم کاملا وحشتزده هستند. این گزارش همچنین حاکی از کمبود آتروپین است که معمولا برای درمان غیرنظامیان در حملات شیمیایی توسط رژیم استفاده می‌شود؛ کپسول‌های اکسیژن نیز یافت نمی‌شوند. پزشکان نیز تنها قادرند دهان و بینی قربانیان را با سرکه شستشو دهند و بدنهای آنان را با آب بشورند.

تعداد کشته‌شدگان رو به افزایش است. هالا دروبی خبر از تلفات دیگری می‌دهد:

 

فعالان درشرق غوطه حومه دمشق اظهار داشته اند که امروز صبح حداقل 400 نفر در اثر حملات شیمیایی کشته شده‌اند که این تعداد شامل کودکان نیز می‌باشد. سوریه
هالا دروبی 21اوت 2013

و برخی دیکر تعداد قربانیان را بالغ بر 635 نفر می‌دانند:

خبرفوری : اکنون تعداد کشته‌شدگان گازهای شیمیایی در اطرف دمشق بالغ بر 635 نفر میباشد که بیشترین تعداد را زنان و کودکان تشکیل می‌دهند. جهان در برابر کشته‌شدگان سوریه سکوت کرده است..
خبرگزاری سوریه. 21 اوت 2013

محند تصویری از بیمارستان صحرایی در دارایا به اشتراک گذاشته است و اظهار داشته‌است که در این بیمارستان دیگر تخت خالی برای پذیرش بیماران وجود ندارد:

بیمارستان صحرایی در دارایا حتی تحت خالی برای پذیرش مصدومین ندارد. #CWMassacre pic.twitter.com/PMlUKAaAVb
محند ابومازن 21 اوت 2013

او همچنین رسانه‌ها را به شکستن سکوت در خصوص جنایات روسیه و متعهد بودن ترغیب کرده و به چالش می‌کشد:

اگر رسانه‌ها نمی‌خواهند سکوت خود را بشکنند پس ما این کار را خواهیم کرد. ما هرگز سکوت نخواهیم کرد.
محند ابومازن . 21 اوت 2013

اناس درد و رنج خود را چنین ابراز می‌دارد:

پس از دیدن این ویدئو قلب من آنچنان به درد آمد و گریست که قادر نیستم بخوابم. از این فاصله دور هیچ کاری از دست من ساخته نیست. خانواده من مرا ببخشید. #CWMassacre #SYRIA
اناس . 21 اوت 2013

او اضافه می کند که بمب‌گذاری در نزدیکی اربین صورت گرفته است:

خبر فوری: اسد اربین را بمباران می‌کند، درحالی که قربانیان سلاح‌های شیمیایی در حال منتقل شدن هستند.#DamascusSuburbs http://t.co/W1ahfEVMBM #CWMassacre #AnewMassacreinSyria
اناس . 21 اوت 2013

خبرگزاری رسمی اسد در سوریه اعلام کرده است که این ادعاها برای منحرف کردن تحقیقات سازمان ملل متحد طراحی شده است. این هفته گروهی از بازرسان سازمان ملل متحد به سوریه وارد شدند که هدف ایشان شروع رسیدگی به اتهامات استفاده از سلاح های شیمیایی است که طرفین هردو به استفاده از آن در طول جنگ دوساله متهم هستند.

برای پیگیری این مصیبت می توانید صفحه برچسب #CWMassacre را در توییتر را دنبال کنید.

اصلاحیه: تیتر این خبر پیش از این “اسد در غوطه در حومه دمشق، جنگ شیمیایی به راه انداخت” بود و در معرض حمله قرار گرفتن با گاز اعصاب را در عوض نیروهای مخالف دولت سوریه به فعالان (مدنی-سیاسی) سوری نسبت داده بود. پاراگراف یکی مانده به آخر، “خبرگزاری رسمی اسد در سوریه اعلام کرده است …” در ورژن پیشین نبوده است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.