See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

کوبا: یک سال وبلاگ‌نویسی از داخل کشور

27 نوامبر (6 آذر) سالگرد تشکیل گروه «وبلاگ‌نویسان کوبایی (اسپانیایی‌زبان)» است، گروهی که خود را وقف وبلاگ‌نویسی درباره‌ی کشورشان از داخل کشور کرده‌اند. علاوه بر وبلاگ گروهی‌شان، آن‌ها «خبرخوان کوبا (اسپانیایی)» را هم تهیه می‌کنند که مجموعه‌ای از فیدهای خبری بیش از 30 وبلاگ کوبایی است که برای بازدیدکنندگان نقطه شروع خوبی برای آشنایی با این کشور است.

آن‌چه «وبلاگ‌نویسان کوبایی» را منحصر به فرد ساخته است نگاه «درونی» آن‌هاست: گرچه بیش از 700 وبلاگ وجود دارد که به موضوع کوبا می‌پردازد، بیشتر آنان به گونه‌ای به مسائل کوبا می‌پردازند که گویی نویسنده خارج از این جزیره زندگی می کند. نوع نگرش آنان میان خواننده و نویسنده نوعی اصطکاک ایجاد می کند و از سوی دیگر رابطه ی دوستی میان نویسندگان این وبلاگ‌ها را تقویت می کند، در یادداشتی که مربوط به میزگردی به مناسبت نخستین سالگردشان است گفته‌اند:

راجر: «حدود یک سال پیش ما فقط 11 نفر بودیم که در اتاقی سرد در ساختمان مرکز محاسبات جمع شدیم، بعد از آشنایی‌های پراکنده با یکدیگر وبلاگ‌نویسانی که علایق مشترکی داشتند، به ما ملحق شدند. امروز یک سال از آن رویداد می گذرد و این پروژه به نقطه روشنی رسیده است. حالا ما علاوه بر این که وبلاگ‌نویسانی با علایق مشترک هستیم با یکدیگر دوست هم هستیم…»

بوریس: «آن‌ها ممکن است در را به روی شما ببندند، شما را تنها بگذارند، ممکن است اتهاماتی به شما بزنند و شما را مجازات کنند… اما اگر شما دوستان خوبی داشته باشید، می‌توانند شما را نجات دهند. «وبلاگ‌نویسان کوبایی» گروهی از دوستانی هستند که حول یک وبلاگ جمع شده‌اند و علایق مشترکی دارند و دیدگاه‌هایی در مورد این که جزیره چگونه باید باشد، دارند. … رویاهایی بزرگی دارند، هیچ کس آنان را صدا نمی‌زند، هیچ کس از آنان نمی‌خواهد کاری بکنند، هیچ کس «تمام شدن کارها» را کنترل نمی‌کند. هیچ گاه تا این حد احساس آزاد بودن نکرده‌ام.»

دیوید: «تو فرانسوی هستی، تو نباید به کاری به مشکلات ما داشته باشی، نظرت مهم نیست تو حق نداری، اگر دوست داری دنبالی موسیقی راک بروی برو دنبال گیتارت و گروه موسیقی مورد علاقه‌ات، اما به سیاست ما کاری نداشته باش، این چیزها برای تو اهمیتی ندارد… تو نباید در این وبلاگ‌ها راجع به مسائل احمقانه‌ای مثل این بنویسی، دنبال کار خودت باشد… فهمیدی؟… من فحش‌‌ها، افتراها، تهدیدها و شماتت‌های زیادی را از سوی «وبلاگ‌نویسان کوبایی» تحمل کردم :) اما در نهایت «وبلاگ‌نویسان کوبایی» تأیید کردند که همه‌ی آن‌هایی که کوبا را ترک می‌کنند، بد نیستند و همه انقلابیون هم خوب نیستند و برعکس. وبلاگ‌نویسان کوبایی دری را برای گفتگو گشوده‌اند و تریبونی هستند برای وبلاگ‌‌های کوبایی که از درون کوبا می‌نویسند.»

این گروه ماهیانه خلاصه ای از مطالب خود را به صورت فایلی با قالب پی‌دی‌اف در آورده و در دسترس همگان قرار می‌دهد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.