See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره خاور میانه و آفریقای شمالی

November 14, 2015

شایعه صدور حکم اعدام برای توسعه‌دهنده وب سوریه‌ای

وکالت صداهای جهانی

شایعات حاکی از آن است که بازل خرطبیل مهندس نرم‌افزار زندانی سوری-فلسطینی که به نام باسل صفدی نیز شناخته می‌شود توسط حکومت سوریه و به صورت مخفیانه به اعدام محکوم...

September 26, 2015

دستگیری آرش زاد، کارآفرین مبتکر و بلاگر عرصه تکنولوژی

وکالت صداهای جهانی

آرش زاد، وبلاگنویس و کارآفرین پیشرو ایرانی در فرودگاه امام خمینی بازداشت شده است. رویدادهایی عجیب برای کسی که در هیچ فعالیت خلافی درگیر نبوده است.

September 22, 2015

مادر آتنا فرقدانی: مسولان زندان اوین از بالا تا پایین دخترم را مورد آزار کلامی قرار می دهند

«یکشنبه ۲۲ شهریور ماه ملاقات حضوری با آتنا داشتیم اما او با حال خیلی بد آمد، به سختی راه می رفت و نمی توانست روی پا بایستد. آنجا متوجه شدیم...

August 29, 2015

آیا کنار آمدن «تلگرام» با خواسته‌های دولت ایران، امنیت مجازی کاربرانش را به خطر می‌اندازد؟

وکالت صداهای جهانی

تلگرام با مسدود کردن برخی از امکانات خود، با دولت ایران همراهی کرده است. موردی که سبب بروز نگرانی‌هایی در زمینه حریم خصوصی کاربران شده و امن بودن ارتباط این...

May 24, 2015

خواننده‌ رپ‌ افغان با خواندن ترانه، از ازدواج در نوجوانی، گریخت

سونیتا اهل افغانستان است. او ۱۸ سال دارد، با موهای بلند مشکی‌ و جثه‌ای کوچک. اگر اتفاقات همانطور که پدر و مادرش نقشه کشیده بودند پیش رفته بود، او تا...

May 12, 2015

برخلاف ادعای وزیر ارتباطات، اپلکیشن های جایگزین وایبر و واتس اپ تولید داخلی نیستند

وکالت صداهای جهانی

برخلاف گفته وزیر ارتباطات اپلیکیشن بیسفون درواقع یک اپلیکیشن تولید شرکت Bistalk در کشور سویس است و اپلیکیشن ساینا نیز یک گپی از روی اپلیکیشن متن بازی به نام LinPhone...

May 1, 2015

وبلاگ‌نویس سوریه ا‌ی بعد از اینکه از طریق آنلاین تهدید شد در خانه‌اش در استانبول مورد اصابت چاقو قرار گرفت.

اسد حنا، نویسنده صداهای جهانی که پیش از این از طریق آنلاین تهدید شده بود شب گذشته در خانه‌اش در استانبول مورد اصابت چاقو قرار گرفت.

مردان مصری می‌توانند هویت ملی‌ خود را به همسرانشان بدهند، اما زنان نمی‌توانند.

قانون هویت ملی‌ در مصر که به مردها حق دادن هویت خود را به زنان خارجی‌شان می‌دهد و این حق را برای زنان مصری نقض می‌کند، یک قانون ناعادلانه و...