See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره اروپای شرقی و مرکزی

February 27, 2014

ایرانیان با حسادت و ترس به وقایع اوکراین می‌نگرند

ایرانیان که خود پیش از این تظاهرات عظیم اعتراضی علیه رژیمشان برپا کرده بودند انقلابی را به یاد می‌آورند که آن‌ها را فراموش کرد.

February 20, 2014

رودررو-صداهای جهانی: ولنتاین امسال، عشق و عاشقی فراتر از مرزها

رودررو-صداهای جهانی

روز ولنتاین مبارک! امسال چهاردهم فوریه ما داستان عشقی خودمان را خواهیم داشت. عشقی که در صداهای جهانی شکل گرفت از زبان این زوج: سیلویا پرسلی و دن براگیس

February 8, 2014

خودکشی‌ یک بردهٔ جنسی‌ در استراخان

شبکه‌ طنین روسیه

گالیا بوریسنکو، در اواسط ماه ژوئیه در مسیرش برای مراجعه به مطب پزشک ناپدید شد. او ۲۳ سال داشت و سه ماهه باردار بود، و روز بعد از ازدواجش ناپدید...

January 6, 2014

“زنان باید مطیع باشند” و دیگر پیشنهادات خودکار گوگل برای تکمیل جملات

به دنبال پژوهش "زنان سازمان ملل"، صداهای جهانی هم پژوهش خود را با سیستم خودکار تکمیل جملات گوگل انجام داد. این پژوهش تفکر عمومی درباره نقش زنان، جنسیت، ظاهر و...

January 5, 2014

روس‌ها و بازگشت شرلوک هولمز

شبکه‌ طنین روسیه

در میان تمام نویسندگانی که ذهنیت روس‌ها را مسحور خود نموده‌اند، مهم‌ترین آن‌ها آرتور کنون دویل نویسنده اسکاتلندی خالق ماجراهای شرلوک هولمز است.

December 17, 2013

مخالفت با خنثی کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانی

گزارش‌هایی مبنی بر نابودسازی سلاح‌های شیمیایی سوریه در کشور آلبانی منجر به عصبانیت آلبانیایی‌ها شده و آن‌ها را در اعتراض به این موضوع به خیابان‌ها کشانده است. به دنبال این...

October 26, 2013

دختر مسلمان و بمبگذاری انتحاری در ولگوگراد

شبکه‌ طنین روسیه

در پی بمبگذاری در اتوبوسی در ولگوگراد یک دختر مسلمان نامه‌ای به بلاگر ناشناس، هاردینگوش نوشته که ما ترجمه متن کامل آن را در اینجا منتشر می‌کنیم.

October 11, 2013

مردم روسیه “روزی که دموکراسی روسیه مرد” را به یاد می‌آورند

شبکه‌ طنین روسیه

بیست سال پس از بحران حاکمیت در روسیه، بسیاری از وبلاگ نویسان تصمیم یلتسین مبنی بر بمباران ساختمان هیئت حاکمه شوروی را مورد سوال قرار می‌دهند، و آن مقطع زمانی...

August 30, 2013

“Me & My Shadow”: حفاظت از اطلاعات در اینترنت

اینترنت، گوشی‌های موبایل و سایر دستاوردهای اینچنینی حاصل از پیشرفت، به جنبه‌های ضروری زندگی انسان تبدیل شده‌، برقراری ارتباط میان انسان‌ها را آسان کرده و آن‌ها را در یک فضای...

July 9, 2013

دیدگاه روس ها در مورد “انقلاب مردمی” مصری ها

شبکه‌ طنین روسیه

روس ها همانند دیگر اعتراضات و ناآرامی های منطقه، اتفاقات اخیر مصر را نیز به دقت دنبال می کنند.