See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره اروپای شرقی و مرکزی

October 7, 2014

دادگاهی در روسیه دختر 23 ساله را به جرم به اشتراک‌گذاری فیلم پورن به دو سال زندان محکوم کرد.

وکالت صداهای جهانیشبکه‌ طنین روسیه

دادگاهی در روسیه، دختری 23 ساله را که به صورت غیر قانونی به اشاعه پورنوگرافی از طریق اینترنت پرداخته بود به دو سال حبس تعلیقی محکوم کرد.

August 6, 2014

آیا کارت تبریک تولد مسکو برای اوباما نژادپرستانه است؟

شبکه‌ طنین روسیه

در مسکو یک گروه از جوانان ناشناس از دیوار سفارت آمریکا بالا رفته و بنری در تمسخر اوباما نصب کرده‌اند. آیا این بنر نژادپرستانه است؟

July 16, 2014

کشورش تا کنون به جام جهانی نرفته، اما ایرماتوف رکورددار است.

روشن ایرماتوف داور ازبکستانی به اندازه کریستیانو رونالدو در دنیا معروف نیست، اما رکوردی که در جام جهانی از خود به جا گذاشته قطعا بهتر است.

March 31, 2014

ده توئیت برتر هفته به زبان روسی

شبکه‌ طنین روسیه

هر جمعه، با برترین توئیت‌هایی که به زبان روسی نوشته شده‌اند در این بخش آشنا شوید.

March 9, 2014

رودررو-صداهای جهانی: چه آینده‌ای در انتظار اوکراین است؟

مرحله بعد برای جنبش یورومیدان چیست؟ تظاهرات خونبار منجر به سقوط رئیس جمهور فاسد شد. اما حالابا ورود نیروهای نظامی روسیه به کریمه، به نظر می‌رسد سوالات بدون پاسخ در...

February 27, 2014

ایرانیان با حسادت و ترس به وقایع اوکراین می‌نگرند

ایرانیان که خود پیش از این تظاهرات عظیم اعتراضی علیه رژیمشان برپا کرده بودند انقلابی را به یاد می‌آورند که آن‌ها را فراموش کرد.

February 20, 2014

رودررو-صداهای جهانی: ولنتاین امسال، عشق و عاشقی فراتر از مرزها

رودررو-صداهای جهانی

روز ولنتاین مبارک! امسال چهاردهم فوریه ما داستان عشقی خودمان را خواهیم داشت. عشقی که در صداهای جهانی شکل گرفت از زبان این زوج: سیلویا پرسلی و دن براگیس

February 8, 2014

خودکشی‌ یک بردهٔ جنسی‌ در استراخان

شبکه‌ طنین روسیه

گالیا بوریسنکو، در اواسط ماه ژوئیه در مسیرش برای مراجعه به مطب پزشک ناپدید شد. او ۲۳ سال داشت و سه ماهه باردار بود، و روز بعد از ازدواجش ناپدید...

January 6, 2014

“زنان باید مطیع باشند” و دیگر پیشنهادات خودکار گوگل برای تکمیل جملات

به دنبال پژوهش "زنان سازمان ملل"، صداهای جهانی هم پژوهش خود را با سیستم خودکار تکمیل جملات گوگل انجام داد. این پژوهش تفکر عمومی درباره نقش زنان، جنسیت، ظاهر و...

January 5, 2014

روس‌ها و بازگشت شرلوک هولمز

شبکه‌ طنین روسیه

در میان تمام نویسندگانی که ذهنیت روس‌ها را مسحور خود نموده‌اند، مهم‌ترین آن‌ها آرتور کنون دویل نویسنده اسکاتلندی خالق ماجراهای شرلوک هولمز است.