See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره چین

December 7, 2013

شهری در چین از کاربران اینترنتش می‌خواهد “چینگلیش” را اصلاح کنند

شهر شنژن برای جذب بیشتر خارجی‌ها کمپینی برای حذف تابلوهای عمومی با ترجمه نادرست به راه انداخته است.

October 15, 2013

برنامه کنترل آلودگی هوای چین: خیلی دور و خیلی کم!

مه‌دود شدیدی که پکن و مناطق اطراف آن‌را در تمام مدت تعطیلی ملی اخیر فرا گرفته بود مقامات چینی را وادار کرد از پروژه "کنترل آلودگی" پرده‌برداری کنند. با این‌حال...

October 7, 2013

در هنگ گنگ معلمی هدف یک پیگرد قانونی قرار گرفت

گروه‌های طرفدار چین و رئیس دولت هنگ‌کنگ معلم مدرسه‌ای را تحت پیگرد قرار داده‌اند که به پلیس ناسزا گفته است، به این دلیل که اجازه داده‌اند به گروه فالون گنگ...

September 14, 2013

٥٠٠ بار بازنشر یک مطلب، در کشور چین منجر به سه سال زندان می‌شود

به اشتراک گذاشتن اطلاعات در اینترنت که افتراآمیز بوده و یا سبب "اخلال در امنیت ملی" شود ممکن است منجر به زندانی شدن کاربران اینترنت در چین شود.

August 15, 2013

ابلاغ دستورالعمل خودسانسوری به فعالین مشهور اینترنت در چین

در مباحثی مانند حقوق، سوسیالیم، منافع دولتی، حقوق مردم و اخلاقیات مرزهای این دستورالعمل نباید زیر پا گذاشته شوند.

May 21, 2013

مرگ شش نفر در اثر شیوع نوعی آنفولانزای مرغی ناشناخته در چین

بر اثر شیوع نوعی آنفولانزای مرغی ناشناخته در چین تا کنون 21 نفر به این بیماری مبتلا شده اند و 6 نفر جان باخته اند. این رویداد مسئولین بهداشت و...