See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره حقوق بشر

September 22, 2015

مادر آتنا فرقدانی: مسولان زندان اوین از بالا تا پایین دخترم را مورد آزار کلامی قرار می دهند

«یکشنبه ۲۲ شهریور ماه ملاقات حضوری با آتنا داشتیم اما او با حال خیلی بد آمد، به سختی راه می رفت و نمی توانست روی پا بایستد. آنجا متوجه شدیم...

August 19, 2015

مالزی بدلیل انتشار خبر فساد حکومتی، یک وبسایت خبری جدید را مسدود و دو روزنامه را موقتاً توقیف کرد

در مالزی بعد از انتشار گزارش تحقیقی در مورد یک رسوایی مالی‌ که نخست وزیر کشور در آن شرکت داشته است یک وبسایت خبری جدید مسدود شد و دو روزنامه...

May 24, 2015

خواننده‌ رپ‌ افغان با خواندن ترانه، از ازدواج در نوجوانی، گریخت

سونیتا اهل افغانستان است. او ۱۸ سال دارد، با موهای بلند مشکی‌ و جثه‌ای کوچک. اگر اتفاقات همانطور که پدر و مادرش نقشه کشیده بودند پیش رفته بود، او تا...

May 1, 2015

مردان مصری می‌توانند هویت ملی‌ خود را به همسرانشان بدهند، اما زنان نمی‌توانند.

قانون هویت ملی‌ در مصر که به مردها حق دادن هویت خود را به زنان خارجی‌شان می‌دهد و این حق را برای زنان مصری نقض می‌کند، یک قانون ناعادلانه و...

April 14, 2015

کمپینی برای نجات شفقت، جوان پاکستانی که وقتی ۱۴ ساله بود به اعدام محکوم شد

صدور حکم اعدام برای کودکان در پاکستان مجاز نیست. با اینحال پلیس در زمان روی دادن جنایت سن او را ۲۳ سال ثبت کرد و این اشتباه هیچگاه تصحیح نشد.

March 24, 2015

مموری باندا از ازدواج در سنین کودکی گریخت، ولی‌ خواهر ۱۱ ساله‌اش به خوش شانسی‌ او نبود

مموری باندای ۱۸ ساله از چرخه‌ای که نیمی از دختران کشورش را ناچار به ازدواج و مادر شدن در سنین کودکی می‌کند گریخته است.

March 12, 2015

علی‌ عبدالامام: من هویت خود را از دست نداده‌ام. من بحرینی هستم.

وکالت صداهای جهانی

اواخر ژانویه، حکومت بحرین، شهروندی علی عبدالامام، وبلاگنویس بحرینی و 71 بحرینی دیگر که در میان آنها ژورنالیست‌ها و فعالان دیگری هم بودند را باطل کرد.

February 27, 2015

همراهی دانش آموزان و معلم تبریزی با کمپین «شرمساریم»

کمپین «شرمساريم از روزگار كودكان افغان در ايران» پس از آن شکل گرفت که خبر تنبیه چهار دانش آموز افغان از سوی آموزگاری در یک مدرسه پاکدشت ورامین منتشر شد....

February 24, 2015

تردیدها در مورد اعدام سامان نسیم در ایران

اخبار متناقض در مورد اعدام یا ادامه حبس سامان نسیم در فضای مجازی دست به دست نقل می‌شود.