See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مقالات درباره اقتصاد و تجارت

October 15, 2013

برنامه کنترل آلودگی هوای چین: خیلی دور و خیلی کم!

مه‌دود شدیدی که پکن و مناطق اطراف آن‌را در تمام مدت تعطیلی ملی اخیر فرا گرفته بود مقامات چینی را وادار کرد از پروژه "کنترل آلودگی" پرده‌برداری کنند. با این‌حال...

July 24, 2013

چگونه تدبیر اروپا برای حل بحران اقتصادی خود تبدیل به مشکل اصلی می‌شود

بحران اخیر اروپا تنها به مسائل اقتصادی محدود نمی‌شود. حمایت دولت آلمان از سیاست‌‌های خطرناک ریاضتی از یک سو و عدم ارائه پیشنهاد یا راه‌حلی جایگزین از طرف مقامات اروپایی...

April 9, 2013

ایران: کمبود داروهای بیهوشی به مرز هشدار رسید

تایید رسمی کمبود جدی داروهای بیهوشی در ایران (در تاریخ 15 مارس سال 2013) که مانع انجام اعمال جراحی اساسی خواهد شد، موجی از وحشت را در بیمارستان‌ها برانگیخته است....

April 2, 2013

ویدئو: نیروگاه به آتش کشیده شده اوکراین، آینده نامطمئن شهر

آتش‌سوزی عظیمی که در تاریخ 29 مارس در نیروگاه حرارتی وولهیرسکا در شهر سویتلودارسکِ منطقه دونتسکِ اوکراین، حداقل یک کشته به جای گذاشت و پنج زخمی که زندگیشان هم‌چنان در...

October 4, 2012

ایران: “سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن”

پنج‌شنبه 4 اکتبر 2012 یعنی یک روز بعد از اعتراض تجار و مغازه‌داران در اعتراض به سقوط ازاد واحد پول ملی هیچ مغازه‌ای در بازار بزرگ تهران باز نبود. کاربران...

January 23, 2012

بحران منطقه ی یورو: اقتصاد به کجا می رود؟

قتصاددانان به سختی می توانند آینده ی از قرض خریدن (bailout) در اروپا و عواقب آن بر بحران مالی کنونی را پیش بینی کنند. در حالی که نظرات در این...