See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Sara Sg

Stories only happen to those who have a voice to tell them.

ایمیل Sara Sg

آخرین مطالب از Sara Sg

November 30, 2012

ورود سوریه به تاریکی مطلق اطلاعاتی

وکالت صداهای جهانی

روز پنج‌شنبه، سازمان نظارت بر ارتباطات اینترنتی، مستقر در آمریکا، از قطع شدن اینترنت در سوریه خبر داد. تمام ۸۴ واحد آدرس آی پی سوریه غیر قابل دسترسی هستند که...

November 27, 2012

پروژه‌ی ترجمه: بیانیه‌ی حمایت از آزادی جهانی اینترنت

وکالت صداهای جهانی

در ظرف هفت روز آینده، داوطلبین لینگوایِ صداهای جهانی یک دادخواست (پِتیشن) همگانی آنلاین را ترجمه خواهند کرد که حفاظت از حقوق بشر در فضای آنلاین را حمایت می‌کند و...

November 14, 2012

از بوسنی تا مکه: «زیارتی با پای پیاده»

دنیای عرب: انتخاب دوباره‌ی اوباما چه چیز را عوض خواهد کرد؟

باراک اوباما برای دور دوم برنده‌ی انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده شد؛ اما وب‌نشینان در جهان عرب عملکرد او را چگونه می‌بینند؟ در اینجا گوشه‌ای از مکالمات توییتری را پس...

November 6, 2012

فلسطین: رییس حکومت خودگردان حق بازگشت را نفی کرد

در خلال مصاحبه‌ای با کانال ۲ خبر اسرائیلی، رییس حکومت خودگردان فلسطین، محمود عباس، گفت که او حق بازگشت به صفاد، محل تولدش، که اکنون بخشی از اسرائیل است را...

November 4, 2012

ویرانی سوریه به روایت تصویر

عکاسان سوری به شبکه‌های اجتماعی برای به اشتراک‌گذاری عکس‌هایشان از محله‌های تخریب‌شده‌شان روی آورده‌اند. با وجود محدودیت در منابع رسانه‌ای، آنچه از سوریه بیرون می‌آید به خوبی نمایانگر واقعیت دهشتناک...

June 29, 2012

مصر: تهاجم به زنان در میدان تحریر

روزنامه‌نگار ناتاشا اسمیت در یک پست به عنوان «لطفا خدایا. لطفا متوقفش کن.»، مصیبت تجاوز جنسی را که در هنگام رفتن به سمت میدان تحریر برای پیوستن به جشن پیروزی...

June 26, 2012

اشتراک تصاویری از افغانستان که هیچ‌گاه نمی‌بینید

بیشتر رسانه‌هایی که پیش‌رفت در افغانستان را پوشش می‌دهند تصاویر ترسناکی را در بر دارند. از لنز دوربین آنها، افغانستان به صورت کشوری نشان داده می شود که در امواج...

June 18, 2012

افغانستان: ساخت اولین انیمیشن کامپیوتری سه‌بعدی

با پشت سر گذاشتن سه دهه جنگ و کشتار، افغان ها دارند از تکنولوژی و رسانه های مدرن برای بازسازی کشورشان استفاده می‌کنند و نسلی جدید را با چشم اندازی...