See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ماتیلداهای استرالیایی به دور دوم جام جهانی فوتبال زنان راه یافتند.

Lisa De Vanna's goal

تصویری از گل لیزا دی وانا از شبکه تلوزیونی سی بی اس

پس از تساوی یک بر یک تیم‌های فوتبال استرالیا و سوئد که منجر به صعود تیم فوتبال زنان استرالیا به دور یک‌شانزدهم این مسابقات در کانادا شد، برچسب «برو ماتیلدا» صدر برچسب‌های توئیتر را به تسخیر خود درآورد. (عنوان ماتیلداها که لقب تیم ملی فوتبال زنان استرالیا است از ترانه معروف والس ماتیلدا اقتباس شده است.) پیش از این، استرالیا به یک پیروزی دو بر صفر برابر نیجریه دست یافته و با نتیجه سه بر یک از آمریکا، تیم محبوب مسابقات شکست خورده بود.

آمریکا و استرالیا از گروه مرگ به دور دوم راه یافتند. سوئد باید منتظر بماند.

در فضای آنلاین، خبر صعود استرالیا با تشویق‌ها و آرزوهای زیادی همراه بود.

نتیجه خیره‌کننده ماتیلداها! برزیل را هم شکست دهید.

.مطمئنم استرالیا در این مسابقات از این هم پیشتر می‌رود. آ‌ن‌ها دارند بهترین بازی‌هاشان را انجام می‌دهند و من عاشق اینم

البته همه طرفداران استرالیا رضایت کاملی از نتایج نداشتند:

نتیجه رضایتبخش بود. اما بازی چندان راضی‌کننده نبود. امیدوارم در آینده اوضاع بهتر باشد.

روز خوبی برای فوتبال استرالیا بود. چون تیم مردان این کشور نیز در مقدماتی جام جهانی، دو بر یک تیم قرقیزستان را شکست داد.

ببینید چطور تیم مردان، قرقیزستان متحول‌شده را در بیشکک شکست داد.

ساعت‌هایی فوق‌العاده برای فوتبال. تیم‌های فوتبال زنان، مردان و پارالیمپیک به نتایج خوبی دست یافتند.

تیم فوتبال پارالیمپیک نیز در مقدماتی المپیک برزیل دو بر صفر پرتقال را شکست داد.

سارا رایت، در توئیت پیروزیش از چند تصویرک مختلف استفاده کرد:

گل فوق‌العاده دی وانا! تکنیکی و متمایز!

با توجه به اینکه گل دی وانا در دقیقه پنج و گل تساوی سوئدی‌ها در دقیقه پانزده توسط سوفیا یاکوبسن به ثمر رسید، جاستین سیویتیلو باید تا پایان بازی انتظاری طولانی می‌کشید:

بفرمایید! یک 45 دقیقه دیگر استرس غیر قابل تصور!

آلن استاجیچ مربی استرالیا به بازیکنان امید می‌دهد:

حالا ما ضد ضربه‌ایم. ما باور داریم و این باور را به بازی با برزیل می‌بریم.

بازی بعدی استرالیا با برزیل است که بازی سختی است. وبسایت Outside90 نکات مثبتی را یادآوری می‌کند:

اعتماد به نفس ماتیلداها با هر پیروزی افزایش یافته است. بلوغ و صبوریشان در دفاع، لجاجتشان در خط میانی و ماهیت تهاجمی خط حمله این تیم، آنها را به یک مدعی جدی برای صعود به مراحل بالاتر این مسابقات تبدیل کرده است.

تیتر مطلب به آهنگ Waltzing Matilda اشاره دارد که سرود ملی غیررسمی استرالیا است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.