See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

یک داده‌نمایی ساده برای درک سرکوب سیاسی در تایلند

Infographic published by Prachatai, used with permission

داده‌نمایی منتشر شده توسط پراچاتای، استفاده با کسب مجوز.

  داده‌نمایی (اینفوگرافی) بالا، که ساخته شده یک پرتال خبری مستقل به نام پرچاتای است، نگاهی‌ به موقعیت کنونی در تایلند می‌اندازد، جایی که ارتش از سال پیش بعد از یک کودتا در قدرت بوده است. ارتش تایلند، با رهبری برایوت چان اوتچا، در ماه مه‌ گذشته بعد از یک کودتا قدرت را بدست گرفت،  و بعد حکومت نظامی را بصورت ملی‌ به اجرا گذاشت. ارتش قانون اساسی‌ را هم موقوف کرد، رهبران سیاسی را بازداشت کرد، و برای رسانه‌ها قوانین کنترلی شدیدی به اجرا گذاشت. تظاهرات عمومی را ممنوع کرده و ادعا کرد که کودتا برای بازگرداندن ثبات  و خاتمه دادن به برخوردهای نیروهای  سیاسی لازم بود. ارتش متعهد شد که حکومت حاکمیت مردمسالار را برقرار کند، ولی‌ فقط بعد از به اجرا گذاشتن اصلاحات سیاسی و انتخاباتی.  یک قانون اساسی‌ موقت در ماه اوت پیش تأیید شد، و به دنبال آن انتصاب مقامات غیر نظامی که حمایت شده ارتش بودند با رهبری برایوت، کسی‌ که رئیس جمهور کنونی است، انجام شد. قوه مقننه  تأسیس شد، ولی‌ تمام اعضا آن از طرف ارتش منصوب می‌گردند.

از روز اول کودتا، فعالان سیاسی تایلند در برابر دیکتاتوری سیاسی مقاومت کردند. شهروندان معمولی در کنار فعالان مدنی کشور خواستار برگرداندن انتخابات و دیگر حقوق دمکراتیک شدند. واکنش خونتا در برابر این خواسته، دستگیر کردن معترضان و قرار دادن منتقدین مفروض تحت درمان “تنظیم نگرش” است. ولی‌ تایلندی‌ها شروع به استفاده از ابزار خلاقانه برای بیان مخالفت خود کرده‌اند. بدلیل آنکه گردهم‌آیی اجتماعی بیش از ۵ نفر ممنوع است، معترضان پیام‌های خود را به طرق زیرکانه مانند خواندن کتاب جرج اورول بنام ۱۹۸۴ در قطار، یا تقلید از سلام سه‌ انگشتی فیلم عطش مبارزه و خواندن سرود ملی‌ فرانسه می‌رسانند. داده‌نمایی پراچاتای کارهای ساده‌ای را فهرست می‌کند که مقامات در نه ماه گذشته آنها را سرکوب کرده‌اند. اشخاصی‌ که این کارها را انجام دادند به اتهام تضعیف امنیت ملی‌ تایلند دستگیر شده‌اند. ولی‌ پارانویای خونتا خیلی‌ عمیق است.

۱. در دست گرفتن یک ورق آ چهار سفید با پیام‌های ضد کودتا

۲. پوشاندن صورت، چشم، دهان

۳. کمک کردن به معترضان زندانی شده

۴. پوشیدن تی‌شرت “لطفا صلح” 

۵. تقلید سلام سه‌ انگشتی فیلم “عطش مبارزه” 

۶. گرد‌همایی در رستوران مکدونالد

۷. خواندن کتاب جرج اورول بنام ۱۹۸۴

۸. خوردن ساندویچ در مکان‌های عمومی‌

۹. اجرای سرود ملی‌ فرانسه

۱۰. پوشیدن تی‌شرت قرمز در حال فروختن ماهی‌ مرکب ترد سرخ شده

۱۱. صدور بیانیه‌یی‌ که کودتا را محکوم می‌کند.

۱۲. پوشیدن ماسک

۱۳.  پوشیدن تیشرتی که روی آن پیام “به رای من احترام بگذار” دارد

۱۴. صحبت کردن با خبرنگاران

۱۵. پشتیبانی از دموکراسی

۱۶. در دست گرفتن پلاکارد با پیام “پلاکارد گرفتن جرم نیست”

۱۷. گذاشتن عکس‌های ضد خونتا یا با پیام ” نه به حکومت نظامی” در فیسبوک

۱۸. برگزاری سمینارهای علمی‌ در مورد وضعیت سیاسی

۱۹. گرد‌همایی برای تماشای نخستین پخش عطش مبارزه (۳)

۲۰. پخش دفترچه با اشعار ضد دموکراسی

۲۱. سلام سه انگشتی به رهبر خونتا، پریوته 

مطابق گفته پراچاتای، سرکوب حق آزادی بیان بوسیله خونتا، موجب بیگانگی‌ بیشتر مردم با خونتا شده است: 

فعالیت‌های ضد خونتا منجر به ارعاب، بازداشت و پیگرد قانونی از طرف ارتش شده است، اقدامات سخت گیرانه خونتا در سرکوب مردمی که تنها خواستار استفاده از حقوق ابتدایی خود هستند،  موجب مخالفت بیشتر مردم با رژیم شده است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.