See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

خواستگاری مرد ژاپنی از طریق رقص دسته‌جمعی در ایستگاه اوزاکا

Screenshot of a viral flash mob marriage proposal in Japan.

تصویری از تقاضای ازدواج مرد ژاپنی که به شدت پخش شده است.

این برنامه خواستگاری دسته‌جمعی  در ایستگاه اوزاکا که تصاویر آن بسیار محبوب شده، اشک را به چشمانتان می‌آورد و به این فکر می‌کنید که پاسخ دختر، به تقاضای ازدواج چه خواهد بود.

ترجمه عنوان این فیلم این است: «خواستگاری از طریق فلاش‌موب در ایستگاه اوزاکا.» این ویدئو از زمان بارگذاری در یوتیوب تا کنون نزدیک به یک میلیون بازدید داشته است.

ویدئو با نمایی از یک دختر و پسر جوان آغاز می‌شود که پشت میزی در میدانی در ایستگاه رادیوی اوزاکا نشسته‌اند. درحالیکه این زوج به آرامی با یکدیگر حرف می‌زنند جمعیت در حال عبور و مرور است. ناگهان عابران بر سر جایشان فیکس می‌شوند و توجه همه به وسط میدان جلب می‌شود. 

بلافاصله جمعیت وسط میدان شروع به رقصیدن با آهنگی از «چاریس»، خواننده پاپ فیلیپینی تحت عنوان «بلندتر» می‌کنند.

اما وقتی پسر جوان نیز به گروه رقص می‌پیوندد به نظر می‌رسد دختر همراهش بسیار متعجب شده است تا اینکه ناگهان او نیز به فرش قرمز پهن‌شده در وسط میدان می‌پیوندد.

مرد خواستگاری می‌کند و زن در میان احساسات شدید تماشاچیان پاسخ مثبت می‌دهد. اگرچه این هم بخشی از یک برنامه از پیش سازمان‌دهی شده است.

این برخورد مبتکرانه با مضمون خواستگاری، طرحی از کمپانی Emotion Rise اوزاکا است که تا کنون بیش از 300 برنامه رقص طراحی‌شده در معابرعمومی (فلش‌موب) را اجرا کرده است.

بسیاری از ویدئوهای ساخت این کمپانی در کانال یوتیوب مربوطه در دسترس هستند. 

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.