See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

پوستر کمپین سنگاپور که می‌خواهد مردم احساس گناه در برابر مصرف گوشت کنند

puppy_pig‘”چرا یکی‌ را دوست داشت و دیگری را خورد”، این موضوع کمپین پوستری است که انجمن گیاه خواران سنگاپور برای ترویج گیاه‌خواری شروع کردند. این پوسترها یک حیوان اهلی خانگی را در کنار یک حیوان مزرعه نشان میدهند، و مردم را تشویق به سنجیدن مصرف گوشت می‌کند. 

این کمپین پوستری دو‌هفته‌ای‌  روز ۹ آوریل ۲۰۱۴ تمام می‌شود.  آنها ایستگاه مترو  City Hall MRT را برای اجرای این کمپین انتخاب کردند،. این یکی‌ از شلوغ‌ترین ایستگاه‌های مترو در سنگاپور است. این کمپین پوستری اول در تورنتو اجرا شد. 

این انجمن اصول عقاید این کمپین را اینطور توضیح می‌دهند:

سگ‌ها و گربه‌ها عزیز و محبوب هستند، ما آنها را به چشم همدم و همراه ، و رفیق می‌نگریم. خبر آزار و اذیت آنها ما را بسیار خشمگین می‌کند، و ما درخواست قوانینی‌ را می‌داریم که از آنها محافظت کنند. حتی فکر خوردن آنها، برای بسیاری از ما غیر قابل تحمل است. 

در نقطه مقابل، حیوانات مزرعه‌ای‌، با اینکه به همان باهوشی، و با احساس و عاطفه هستند، ما فقط به عنوان غذا به آنها می‌نگریم.

 

هر پوستری، اطلاعاتی‌ در مورد راه و روش دامدری را می‌دهد، که آزار و اذیت حیوانات را نشان دهد:

هر پوستری قصد رجوع به منطق مردم دارد، که چرا با احساس “دوست” به یکی‌ و “طعمه” به دیگری می‌نگریم. ما اطلاعاتی‌ از شامل راه و روش‌های دامداری متمرکز و آمار‌های مربوط در هر پوستری ارائه می‌داریم.

این فیلم یوتیوب برای جمع آواری و تهیه مخارج این کمپین به وسیلهٔ انجمن گیاه‌خواران درست شده بود.

ورون لو، رئیس انجمن محافظت از گربه‌ها، مردم را به دوباره تعمق کردن در مصرف گوشت تشویق می‌کند:

برای اکثر دوستداران حیوانات تناقضی در علاقه ورزیدن به حیوان خانگی و خوردن حیوانات دیگر نیست.  ما از خود می‌پرسیم اگر ما اهمیت به مراقبت و محافظت از یکی‌ از آنها میدهیم، نباید همان اهمیت را به دیگری بدهیم. اگر ما دوستداران حیوانات هستیم یا نیستیم، ما باید آگاهانه زندگی‌ کردن را در اولویت قرار بدهیم، و این شامل اندیشیدن در  منبع خوراک و حیوانات خانگیمان است. به این دلیل که ما قسمتی از زنجیر مصرف کننده هستیم ، و دارای قدرت جمعی‌ در تاثیر در روش و تغییر اصول اخلاقی از طریق تصمیماتمان هستیم.

یکی‌ از مسافران مترو به نام حبیب حسن که روزنامهٔ Straits Time با او مصاحبه کرد، از این کمپین حمایت نمیکند:

گیاه‌خواران یک قسمت کوچکی از جامعه سنگاپور را تشکیل میدهند.آنها نباید اجازه داشته باشند که از مکان‌های عمومی برای ترویج اهداف خود استفاده کنند این تبلیغات به وضوح پیشقدرانه  هستند و مردم را به احساس گناه در مصرف گوشت می‌اندازد. من باید بتوانم هرچیزی می‌خواهم بخورم.

زیر تعدادی از پوسترهایی هست که انجمن گیاه‌خواران استفاده کردند:

cat_chick

dog_cow

Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.

Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.