تصویری از بطری شراب گرنج 1959

چه کسی فکر می‌کرد یک بطری شراب در صدر توئیت‌های استرالیا قرار گرفته و هفت تا از 10 موضوع برتر توئیتر را به خود اختصاص دهد؟ یک هدیه به ارزش 3000 دلار اسرالیا (2800 دلار آمریکا) که یک بطری شراب قرمز گرنج هرمیتاژ 1959 بود منجر به سقوط مقام اول ایالت نیوساوت‌ولز، بری اوفارل شده است. کمیسیون مستقل مبارزه با فساد جای انکار و فراموشی نبود. دست‌نوشته‌ای به عنوان مدرک در این کمیسیون ارائه شد که منجر به استعفای او گشت.

تیتر اخبار خوراک خوبی برای توئیت‌کردن بود و این اجتناب‌ناپذیر بود.

maybe he shouldn't have drunk the whole bottle if he wanted to remember it #grangegate

— Victoria Isaac (@visaac) April 16, 2014

شاید او برای آنکه موضوع را به خاطر بیاورد بهتر بود همه بطری را نمی‌نوشید!

Typical lazy media must u add “gate” to a word every time there's a political “scandal”? #grangegate is not anything.

— David (@undeactiv8) April 16, 2014

شما رسانه‌های تنبل باید کلمه “گیت” را هر وقت یک رسوایی سیاسی رخ می‌دهد استفاده کنید؟ گرنج‌گیت چیز مهمی نیست.

پیام تشکر، به سرعت پخش شده است:

Former NSW Premier O'Farrell confident his #GrangeGate thank you note can achieve more RTs than Ellen's Oscar selfie: pic.twitter.com/XhOWje7oMJ

— Josh Nelson (@philmology) April 16, 2014

وزیر اول سابق ایالت نیوساوت‌ولز مطمئن است پیام تشکرش بیش از عکس سلفی خانم الن (مجری مراسم اسکار) ریتوئیت خواهد شد.

گفتگوهای آنلاین زیادی هم در این مورد در گرفت که آیا شراب ذکر شده ارزش این ماجرا را داشته است. بن کوبی، معاون سردبیر سیدنی مورنینگ هرالد به مطلب نویسنده روزنامه‌اش که متخصص شراب است لینک داده است:

Here's a review of the mysterious 1959 Grange by Fairfax wine expert Huon Hooke: http://t.co/lgCxV1vdcN #ICAC #grangegate

— Ben Cubby (@bencubby) April 16, 2014

اینجا مطلبی در مورد شراب رمزآلود گرنج 1959 به قلم هون هوک متخصص شراب، آمده است.

حتی یادداشتی تقلبی از یک سیاستمدار تقلبی نیز بود. {کریستوفر پین واقعی وزیر آموزش فدرال و هم حزبی اوفارل است.}

Wow I hope they don't find Barry's notes to me. #auspol #nswpol pic.twitter.com/FcCHAWH8Dt

— Fake Chris Pyne (@FakeChrisPyne) April 16, 2014

آه، امیدوارم نامه بری به من را پیدا نکنند.

اوفارل، از چیزی در امان نماند:

With the benefit of hindsight O'Farrell would have been better off denying he had sexual relations with that bottle. #Grangegate

— Good Sir Knight (@BrigadierSlog) April 16, 2014

بهتر است اوفارل داشتن روابط جنسی با بطری را انکار نکند!

قرار بود روز پرماجرایی در انتظار اوفارل باشد. او کنفرانس رسانه‌ای مشترکی با تونی آبون نخست وزیر در مورد سرمایه‌گذاری جاده‌ای برای فرودگاه شماره دوی سیدنی داشت و قرار بود میزبان برنامه مردمی در حضور دوک و دوشس کمبریج در خانه اپرای سیدنی باشد. طبعاً او هر دو رویداد را از دست داد.

عکسی از بری اوفارل Toby Hudson, Wikimedia CC Attribution 2.5

1959 سال تولد بری اوفارل نیز بوده است.