سفر اوباما به عربستان در ییلاق صحرایی پادشاه
امروز رئیس جمهور اوباما در سفر خود به پادشاهی مطلقه عربستان، با ملک عبدالله، پادشاه عربستان سعودی، دیدار کرد. هرچند در این دیدار درباره حقوق بشر صحبتی به میان نیامد اما پس از آن‌که یک روزنامه‌نگار آمریکایی عکس‌هایی از “رودت خوریم” ییلاق صحرایی شاه، توییت کرد بازخوردهای فراوانی رقم خورد.
POTUS did not discuss human rights issues, but he will meet w/ a leading advocate against domestic violence at hotel tmrw
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
هرچند رئیس‌جمهور آمریکا درباره مشکلات حقوق بشر صحبتی نکرده است اما فردا در هتل با یکی از فعالان اصلی مبارزه با خشونت خانگی دیدار خواهد کرد.
این ملاقات کوتاه واکنش‌های توییتری زیادی را برانگیخته است.
طنزنویس “کارل شارو” به کنایه می‌نویسد:
Obama and I are alike in that we both have to travel to Saudi Arabia for work.
— Karl Sharro (@KarlreMarks) March 28, 2014
وجه اشتراک من و اوباما در این است که هر دوی ما برای کار باید به عربستان سعودی برویم!
تمادر الیامی، فعال سعودی می‌پرسد؟
السؤال: لماذا يسمح بتواجد صحافيات أمريكيات في روضة خريم ولا يسمح بوجود صحافيات سعوديات؟ #زيارة_أوباما_للسعودية
— تماضر اليامي Tamador (@TamadorAlyami) March 28, 2014
سوال: چرا در حالی‌که روزنامه‌نگاران زن سعودی حق ورود به ییلاق پادشاهی، رودت خوریم، را ندارند به روزنامه‌نگاران زن آمریکایی چنین اجازه‌ای داده شده است.
هم‌چنین چالشی پیش روی اوباما قرار می‌گیرد:
Hi @BarackObama, will you appoint a women as your official driver in #SaudiArabia tomorrow? http://t.co/ydeNDyqQKV pic.twitter.com/PaR0Pli4b2
— Amnesty UK (@AmnestyUK) March 28, 2014
سلام باراک اوباما، آیا شما فردا در عربستان سعودی، زنی را به عنوان راننده رسمی خود تعیین می‌کنید؟
روزنامه‌نگار دیگری، کیم قطاز، درباره همین موضوع می‌پرسد:
What are chances a woman will drive 1 of cars in Obama motorcade in Saudi? @amnesty says pdt shud make it a point http://t.co/60AIHo9gUo
— Kim Ghattas (@BBCKimGhattas) March 28, 2014
چقدر شانس این‌‌‌که زنی در کاروان اوباما راننده یکی از ماشین‌ها باشد وجود دارد؟ “امنستی” می گوید رئیس‌جمهور باید تعیین کند
“بایان” در خبر دیگری می‌گوید:
White House reporter @cbudoffbrown gets almost 10,000 followers in a day, just for covering Obama trip to #Saudi. #SaudisLoveTwitter
— Bayan (@BintBattuta87) March 28, 2014
گزارشگر کاخ سفید، بودوف، تنها برای پوشش خبری سفر اوباما به عربستان سعودی، در یک روز بالای ده هزار نفر به فالوئرهایش اضافه شد.
و “کری بودوف براون” دورادور از پیرامون این دیدار در توییتر گزارش‌های تصویری می‌داد:
Scene from a bilat pic.twitter.com/FszCg7e4s5
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
نمایی از دیدار دوگانه
Time is a big thing here pic.twitter.com/BkYl62okoD
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
زمان این‌جا خیلی مهم است!
Chocolate centerpieces and lush flowers — just about everywhere at King Abdullah's desert ranch pic.twitter.com/1uUcd6QyYZ
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
سینی‌های شکلات و سبدهای گل، جای‌جای عمارت صحرایی پادشاه عبدالله.
Nice view pic.twitter.com/8dnZeGtXr5
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
نمایی زیبا
براون در یکی از توییت‌ها شگفت‌زده می‌نویسد:
Power of Twitter in Middle East: I got 7,000 new followers since landing in Riyadh 5 hours ago, all cause of photos from Abdullah's retreat
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014
قدرت توییتر در خاورمیانه: از پنج ساعت پیش به محض فرود در خاک عربستان، هفت هزار نفر به فالوئر جدید به من پیوستند. تنها به دلیل گزارشات تصویری از ییلاق عبدالله.
و عطیبی علت را این‌گونه توضیح می‌دهد:
on behalf of Saudis, thanks for letting us see what inside King Abdullah's retreat. It has been a such a big secret.. @cbudoffbrown
— Otaibi (@A_A_2001) March 28, 2014
از طرف سعودی‌ها از شما تشکر می‌کنم که باعث شدید ببینیم داخل ییلاق شاه عبدالله چه می‌گذرد. برای ما راز بزرگی بود…
